Revisión y coordinación: Yves SANDOZ - Christophe SWINARSKI -Bruno ZIMMERMANN

Comité de Lectura: Presidente: Jean PICTET

Hans-Peter GASSER - Sylvie-S. JUNOD -Claude PILLOUD - Jean DE PREUX - Yves SANDOZ - Christophe SWINARSKI - Claude F. WENGER - Bruno ZIMMERMANN

Índice

Presentación
Abreviaturas
Prólogo a la primera edición en español

Comentario del Protocolo II

Nota editorial al Comentario de los Protocolos
Introducción general
Introducción general al Comentario del Protocolo II
Preámbulo

Título I - Alcance del presente Protocolo
Artículo 1 - Ámbito de aplicación material
Artículo 2 - Ámbito de aplicación personal
Artículo 3 - No intervención

Título II - Trato humano
Artículo 4 - Garantías fundamentales
Artículo 5 - Personas privadas de libertad
Artículo 6 - Diligencias penales

Título III - Heridos, enfermos y náufragos
Artículo 7 - Protección y asistencia
Artículo 8 - Búsqueda
Artículo 9 - Protección del personal sanitario y religioso
Artículo 10 - Protección general de la misión médica
Artículo 11 - Protección de unidades y medios de transporte sanitarios
Artículo 12 - Signo distintivo

Título IV - Población civil
Artículo 13 - Protección de la población civil
Artículo 14 - Protección de los bienes indispensables para la supervivencia de la población civil
Artículo 15 - Protección de las obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas
Artículo 16 - Protección de los bienes culturales y de los lugares de culto
Artículo 17 - Prohibición de los desplazamientos forzados
Artículo 18 - Sociedades de socorro y acciones de socorro

Título V - Disposiciones finales
Artículo 19 - Difusión
Artículo 20 - Firma
Artículo 21 - Ratificación
Artículo 22 - Adhesión
Artículo 23 - Entrada en vigor
Artículo 24 - Enmiendas
Artículo 25 - Denuncia
Artículo 26 - Notificaciones
Artículo 27 - Registro
Artículo 28 - Textos auténticos

Traducido del francés al español por:
José Chocomeli Lera, con la colaboración de Mauricio Duque Ortiz.
Referencias: Margarita Serrano García y María Ecuyer.

Primera edición en español: noviembre de 1998

ISBN 1: 90-247-3403-7 (original en francés)
ISBN 1: 90-247-3460-6 (versión inglesa)
ISBN: 958-14-0301-9 (Colombia)

© 1. Comité Internacional de la Cruz Roja - Ginebra 1986
(original en francés), 1987 (versión inglesa)
© 2. Comité Internacional de la Cruz Roja - Ginebra 1956
(original en francés), 1958 (versión inglesa)
© 3. Comité Internacional de la Cruz Roja - Colombia 1998
(traducción parcial al español de 1 y 2)

Edición: PLAZA & JANÉS Editores Colombia S. A.
Calle 23 No. 7 - 84 Santa Fe de Bogotá D. C., Colombia

Preparación editorial: 4x4 Editores Ltda.

Pierre Gassmann, Jefe de la delegación del CICR en Colombia
Comité Editorial de la delegación:
Coordinación: Nohora Ochoa y Christine Studer

Miembros: Reinaldo Botero, Luz Amparo Castro,
Mauricio Duque O., Mauricio Hernández M., Rolin Wavre

Impreso y hecho en Colombia. Printed and made in Colombia