"Nos preocupa el creciente número de civiles heridos o muertos como consecuencia de las hostilidades", dijo el jefe de la delegación del CICR en Israel y los territorios ocupados, señor Pierre Wettach. "El DIH prohíbe los ataques directos contra la población civil, así como los ataques indiscriminados. Las partes en conflicto deben distinguir en todas las circunstancias entre civiles y combatientes y entre bienes de carácter civil y objetivos militares".
Se trate del lanzamiento de un ataque o de la ubicación de personal y material militares, todos los que participan en las hostilidades han de tomar cuantas precauciones sean posibles para minimizar el daño que se podría causar a los civiles y a los bienes de carácter civil. En el DIH también se dispone que el personal y las instalaciones sanitarias deben protegerse de los ataques y que los enfermos y heridos deben evacuarse y recibir tratamiento, independientemente de quienes sean.
"Hemos planteado estos asuntos a las autoridades israelíes y seguimos haciéndolo", añadió el señor Pierre Wettach. "También hemos llamado a la atención de las autoridades la importancia que reviste garantizar el respeto cabal del principio de proporcionalidad. En nuestros contactos con los grupos palestinos en la franja de Gaza, hemos señalado repetidamente sus responsabilidades dimanantes del derecho internacional humanitario". Preocupa también al CICR la muerte de civiles y los heridos civiles en Israel como consecuencia de los repetidos ataques con cohetes lanzados desde la franja de Gaza.
Para más información:
Dorothea Krimitsas, Ginebra, CICR, tel.: +41 22 730 25 90 ó +41 79 251 93 18
Anne-Sophie Bonefeld, Jerusalén, CICR, tel.: +972 2 582 88 45 ó +972 52 601 91 50
Iyad Nasr, Gaza, CICR, tel.: +972 59 960 30 15 (en árabe)
Yael Segev-Eytan, Tel Aviv, CICR, tel.: +972 3 524 52 86 ó +972 52 275 75 17 (en hebreo)
Nadia Dibsy, Jerusalén, CICR, tel.: +972 59179 00 ó +972 52 601 91 48 (en árabe)
Nota para los redactores
Normas pertinentes del derecho internacional humanitario:
Distinción entre civiles y combatientes
Las partes en conflicto deberán distinguir en todo momento entre personas civiles y combatientes. Los ataques sólo podrán dirigirse contra combatientes. Los civiles no deben ser atacados. Norma 1. Estudio sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario.
Customary International Humanitarian Law, Volume I, Rule 1, Page 3, Cambridge University Press, 2005
Distinción entre bienes de carácter civil y objetivos militares
Las partes en conflicto deberán hacer en todo momento la distinción entre bienes de carácter civil y objetivos militares. Los ataques sólo podrán dirigirse contra objetivos militares. Los bienes de carácter civil no deben ser atacados. Norma 7. Estudio sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario.
Customary International Humanitarian Law, Volume I, Rule 7, Page 25, Cambridge University Press, 2005.
Proporcionalidad
Queda prohibido lanzar un ataque cuando sea de prever que cause incidentalmente muertos y heridos entre la población civil, daños a bienes de carácter civil o ambas cosas, que sean excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa prevista.
Norma 14. Estudio sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario.
Customary International Humanitarian Law, Volume I, Rule 14, Page 46, Cambridge University Press, 2005."
Para más detalles, véase también la Lista de las normas consuetudinarias del derecho internacional humanitario
