صفحة الاستقبال
هذه الصفحة طبعت من موقع اللجنة الدولية للصليب الأحمر
URL: http://www.icrc.org/Web/ara/siteara0.nsf/html/afganistan-news-240609
اللجنة الدولية للصليب الأحمر
24-06-2009  البيان الصحفي  129/09  
أفغانستان: الانضمام إلى البروتوكولين الإضافيين الأول والثاني يمثل خطوة تاريخية للحد من المعاناة في أوقات الحرب
كابول / جنيف (اللجنة الدولية للصليب الأحمر) – ترحب اللجنة الدولية للصليب الأحمر بانضمام جمهورية أفغانستان الإسلامية إلى البروتوكولين الإضافيين لعام 1977 إلى اتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 آب/أغسطس 1949، المتعلقين بحماية ضحايا النزاعات المسلحة الدولية (البروتوكول الأول) والنزاعات المسلحة غير الدولية (البروتوكول الثاني).

ويأتي انضمام أفغانستان إلى هذين البروتوكولين مناسباً من حيث التوقيت, خاصة وأن هذا اليوم 24 حزيران/يونيو 2009 يصادف الذكرى المائة والخمسين لمعركة "سولفرينو" التي دارت في شمال إيطاليا عام 1859. وكان هذا الحدث هو الذي دفع رجل الأعمال السويسري "هنري دونان" الذي شهد معاناة عشرات الآلاف من الجنود الجرحى إلى الدعوة إلى تشكيل "جمعيات من المتطوعين المدربين" للمساعدة على رعاية الجرحى من المقاتلين في ساحة المعركة. وأفضت مبادرة "دونان" إلى تأسيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر, واعتماد اتفاقية جنيف الأولى في عام 1864.

ويقول 96 ٪ من السكان في أفغانستان التي عانت من ثلاثة عقود من الحرب ولا تزال تعيش تحت وطأة النزاع الجاري إنهم تأثروا مباشرة أو بشكل غير مباشر من جراء القتال, وفقاً لاستطلاع الرأي الذي أعدته مجموعة "إيبسوس" ونُشر في 23 حزيران/يونيو. ولذلك يلقى انضمام أفغانستان إلى البروتوكولين الإضافيين ترحيباً خاصاً في الوقت الذي يواجه فيه المدنيون محنة عصيبة داخل وطنهم. وسيؤدي, على وجه الخصوص, دخول البروتوكول الإضافي الثاني حيز التنفيذ في أفغانستان إلى تعزيز القواعد التي ظلت تستند إلى الآن إلى القواعد العرفية للقانون الدولي, ولم تدوّن في أي معاهدة تنطبق على النزاع في أفغانستان.

ويعيد البروتوكولان اللذان يكملان اتفاقيات جنيف الأربع المؤرخة في 12 آب/أغسطس 1949 التأكيد على القانون الدولي الإنساني ويطورانه في العديد من النواحي. ويفرض البروتوكول الأول الذي ينطبق على النزاعات المسلحة الدولية قيوداً على الطرق التي يجوز استخدامها في سير العمليات العسكرية. أما البروتوكول الثاني الذي ينطبق على النزاعات المسلحة غير الدولية فيعزز إلى حد كبير من حماية الأشخاص الذين لا يشاركون, أو كفوا عن المشاركة في الأعمال العدائية بشكل مباشر, ويتضمن أحكاماً ترمي إلى حماية المدنيين من أخطار العمليات العسكرية. وينص, تحديداً, على ضرورة معاملة هؤلاء الأشخاص معاملة إنسانية في جميع الظروف, ويرسي قواعد مهمة تنطبق على معاملة المحتجزين, وضمانات قضائية تنطبق على محاكمتهم ومعاقبتهم لارتكابهم جرائم ذات الصلة بالنزاعات المسلحة.

ويقول السيد "جاك دي ماو", رئيس عمليات اللجنة الدولية في أفغانستان: "لا بد من تهنئة الحكومة الأفغانية لاتخاذها هذه الخطوة الهامة لصالح شعبها", ويضيف قائلاً: "صحيح أن هذا القانون لن يضع حداً للحرب, ولكنه سيساعد على تحسين حماية جميع الأفغان عند تنفيذ هذين البروتوكولين."

إن اللجنة الدولية للصليب الأحمر مستعدة لتقديم خبراتها في هذا المجال من أجل ضمان الإدراج الواجب للبروتوكولين الإضافين في القوانين الوطنية في أفغانستان, وتشجيع الحكومة على كفالة الاحترام الكامل للقانون الإنساني في كل أنحاء البلاد.

ويرفع انضمام أفغانستان عدد الدول الأطراف في البروتوكول الإضافي الأول إلى 196 دولة, بينما يصبح عدد الدول الأطراف في البروتوكول الإضافي الثاني 165 دولة.

للمزيد من المعلومات, يرجى الاتصال:
بالسيدة Jessica Barry, اللجنة الدولية, كابول, الهاتف: 19 27 28 700 93++
أو السيد Simon Schorno, اللجنة الدولية في جنيف, الهاتف: 02 93 251 79 41


الانتقال إلى رأس الصفحة
حقوق الطبع محفوظة © 2009 اللجنة الدولية للصليب الأحمر24-06-2009
القسم الأخبار
 العودة إلى الصفحة السابقة  العودة إلى الصفحة السابقة