 |
 |
|
|
||||||||||||||||
4-11-1999 Bulletin quotidien de la XXVIIe Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, no. 4 Intervenir efficacement en cas de catastrophes
Élection des membres de la Commission permanente Quinze candidats se présentent à l’élection de la nouvelle Commission permanente. L’élection se déroulera vendredi; les délégués auront à choisir cinq membres. Avec deux représentants du CICR et deux représentants de la Fédération internationale, ils formeront la Commission permanente, qui compte neuf membres et qui est élue pour quatre ans. Les curriculum vitae de tous les candidats seront distribués aujourd’hui dans les casiers, et les informations relatives à la procédure de vote se trouvent dans votre dossier conférence. Il sera procédé à un appel nominal des participants avant le début du vote. Voici la liste des candidats: Prof. Amoussouvi Samuel Ahouangbevi (Croix-Rouge togolaise) Dr Mohammed Al-Hadid (Croissant-Rouge jordanien) Dr Abdul Rahman A. Al Swailem (Croissant-Rouge de l’Arabie saoudite) Mme Monique Basque (Croix-Rouge de Côte d’Ivoire) M. Lawrence S. Eagleburger (Croix-Rouge américaine) M. Aurélien Eteki Mboumoua (Croix-Rouge camerounaise) Général Georges Harrouk (Croix-Rouge libanaise) Dr Nenad Javornik (Croix-Rouge croate) Dr Claude Jean-François (Société nationale de la Croix-Rouge haïtienne) M. Tadateru Konoe (Société de la Croix-Rouge du Japon) Mme Christina Magnuson (Croix-Rouge suédoise) S.A.R. la princesse Margriet des Pays-Bas (Croix-Rouge néerlandaise) M. Richard Morgan (Croix-Rouge australienne) Dr Mohlalefi Moteane (Croix-Rouge du Lesotho) Dr Hugo Palazzi Moscoso (Croix-Rouge bolivienne) Dans les coulisses Savez-vous que plus de 170 employés de la Fédération internationale et du CICR s’affairent dans les coulisses de cette Conférence? Près d’une année de planification et de préparation a été nécessaire pour que tout soit prêt et fonctionne sans encombre. L’installation et la maintenance des ordinateurs et des photocopieuses relève de la responsabilité du groupe d’appui technique. Stéphane de Bois Brillant, le responsable de ce groupe, a commencé à planifier le travail au mois de janvier. Outre la mise en place du réseau informatique pour le personnel et du café Internet, il a organisé un service d’appui technique fonctionnant 24 heures sur 24, comprenant trois équipes de deux personnes. «Nous n’avons pas eu de problème technique insurmontable à résoudre, explique-t-il, mais il était très important que nous puissions être joints en permanence, pour rassurer toutes les personnes travaillant pour la Conférence.» C’est son groupe aussi qui a installé les systèmes audiovisuels dans les salles de réunion plénière, dont l’idée novatrice est de projeter chaque intervention sur écran, ainsi que le système de communication radio pour les messagers. Mme Joyce Duffuor a des ampoules aux pieds à force de se tenir debout du matin au soir derrière le comptoir d’enregistrement. Ils sont 15 à se relayer derrière ce comptoir, organisés en équipes, pour enregistrer toutes les personnes assistant à la Conférence, mettre à jour la liste des participants, répondre aux questions et distribuer les documents. «Nous avons 620 casiers individuels pour les Sociétés nationales, les gouvernements, les observateurs, la Fédération internationale et le CICR. À midi, chaque jour, j’ai déjà effectué au moins sept tournées de distribution du courrier », explique-t-elle. Autre pilier invisible de cette Conférence: le service de traduction, qui couvre les trois langues officielles – anglais, espagnol et français. Chaque texte utilisé, chaque projet de résolution doit être traduit, ce qui exige la présence de 24 personnes, organisées en deux équipes travaillant par roulement. L’équipe de l’après-midi travaille souvent tard dans la nuit. «Le travail est parfois difficile car un changement même minime dans un document important et urgent exige que nous connaissions le contexte précis ou l’historique, et le temps manque parfois pour cela», explique Renée Cabrera, responsable de l’équipe de traduction espagnole du soir. L’ensemble des travaux de dactylographie, de traduction et de photocopie des documents est coordonné par une équipe de sept personnes qui forment l’équipe de coordination des documents. Il a fallu des procédures strictes et une bonne coordination pour offrir un service efficace à l’ensemble des participants. Anne Ijeh, membre de l’équipe, peut en témoigner: «Il nous est arrivé d’avoir un trop grand nombre de demandes arrivant toutes en même temps, mais c’est inévitable.» C’est grâce à l’équipe de Rafael Jimenez que tous les papiers et documents distribués pendant la Conférence ont été photocopiés et mis à disposition. Avec trois équipes de quatre personnes, le service de production des documents a fourni ses services 24 heures sur 24. Heureusement que les photocopieuses ont fonctionné sans encombre pendant toute la semaine, explique Rafael, le sourire aux lèvres. Et quant à ce bulletin quotidien que vous tenez entre les mains, vous le devez à une équipe de neuf personnes et deux photographes travaillant par roulement pour vous donner un résumé des réunions de la journée et pour mettre en exergue les événements qui se déroulent autour du centre de conférence. Ce bulletin est rédigé en anglais, envoyé à la traduction, puis mis en page dans ses trois versions linguistiques avant d’être distribué et placé sur le site Internet. Le bulletin qui vous attend dans vos casiers le matin sort de presse vers deux ou trois heures du matin. Les ateliers d’aujourd’hui Utilisation et développement des normes du projet Sphère – à partir de 17h00 à la salle A bâtiment de l’AELE. La Charte humanitaire du projet Sphère reconnaît que les victimes de la guerre et des catastrophes ont un droit fondamental à l’assistance et fixe des normes minimales pour les interventions en cas catastrophe. Cet atelier va s’attacher à examiner les questions relatives à une conception de l’assistance humanitaire assise sur la notion des droits des victimes. Seront notamment examinés la relation entre les droits et les normes de services, les rôles et responsabilités des acteurs humanitaires et les conséquences en matière de planification et de financement des programmes. Stratégies d’assistance aux enfants affectés par les conflits armés: passer de la bonne volonté aux actes – à partir de 17h00 à la salle B1, bâtiment de l’UIT. Les conflits d’aujourd’hui ont souvent tendance à utiliser des tactiques qui prennent pour cible la population civile, et en particulier les enfants. Les débats lors de cet atelier tenteront de tirer les enseignements de l’expérience acquise par les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge qui administrent des programmes dans ce domaine, afin de renforcer l’assistance et la coordination. Le saviez-vous?
Quelque 150 délégués ont participé à une visite guidée de Genève la semaine dernière, entre la fin de l’Assemblée générale et le début de la Conférence internationale. Cette excursion de deux heures en autocar a permis aux participants de visiter les organisations internationales, les parcs des rives du lac et divers monuments, puis les a menés à pied à travers la Vieille Ville, leur permettant ainsi de photographier, rue Verdaine, la maison où Henry Dunant vit le jour. S’engager à protéger les femmes et les enfants La protection des droits de la femme et de l’enfant a fait l’objet d’un grand nombre d’engagements pris cette semaine à la XXVIIe Conférence internationale. Les gouvernements et les Sociétés nationales des cinq pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède), la Croix-Rouge du Mozambique et la Croix-Rouge espagnole se sont engagés à tout mettre en œuvre pour prévenir le recrutement et la participation d’enfants dans les conflits armés. Les besoins particuliers des enfants traumatisés ou perturbés par les horreurs de la guerre vont être examinés par les Croix-Rouges colombienne, espagnole et suédoise, qui ont toutes promis d’améliorer la diffusion des informations et de renforcer leurs programmes dans ce domaine. Gravement préoccupé par le recours croissant à la violence sexuelle en tant qu’outil de guerre, le CICR a pris l’engagement d’insister, dans toutes ses activités, sur le respect dû aux femmes et aux fillettes. La violence sexuelle est spécifiquement interdite par le droit international humanitaire, et le CICR le fera activement savoir aux parties en conflit. Le président Cornelio Sommaruga a signé l’engagement du CICR, qui vise également à garantir que les besoins particuliers des femmes et des fillettes en matière de protection, de santé et d’assistance dans les situations de conflit armé soient dûment pris en compte dans le cadre de ses opérations. Le gouvernement des États-Unis s’est engagé, lui aussi, à protéger les droits de ce groupe vulnérable en versant une contribution de 1 million de dollars US dans les quatre prochaines années. Le prince Albert de Monaco, en qualité de président de la Croix-Rouge monégasque, a pris l’engagement d’augmenter sensiblement les dons en faveur de l’aide internationale et de demander à son gouvernement de ratifier les Protocoles I et II additionnels aux Conventions de Genève. Par ailleurs, la Croix-Rouge monégasque lancera un programme de formation de base aux premiers secours destiné au public. Jusqu’à présent, plus de 220 engagements ont été reçus, émanant pour la plupart de Sociétés nationales. Tous les gouvernements, Sociétés nationales et observateurs sont encouragés à présenter leur engagement aujourd’hui avant 17h00, dernier délai. Veuillez noter que les engagements pris oralement pendant la séance plénière doivent encore être soumis par écrit au stand des engagements. Une nouvelle publication Kluwer Law International lance une nouvelle collection de publications consacrée au droit international humanitaire. Yves Sandoz, directeur du Département du droit international et de la communication du CICR, lancera cette nouvelle collection aujourd’hui à 13h15 à la salle A du bâtiment de l’AELE. Ne ratez pas les vidéo Les vidéos réalisées par le CICR et la Fédération sont projetées chaque jour à l’heure du déjeuner au niveau D. Les vidéo, qui durent toutes ente 5 et 10 minutes, concernent des opérations et des activités de terrain. Le spectacle commence à 12h30 et se poursuit tout au long de la pause du déjeuner; les vidéo sont diffusées en anglais, français et espagnol. Une vidéo sur l’ouragan Mitch, un an plus tard, sera projetée aujourd’hui. Commande de photographies : dernier délai Souhaitez-vous commander des photographies de délégués? Vous n’avez plus qu’aujourd’hui pour le faire. Passez vos commandes au stand photo, qui se trouve dans le hall d’entrée principal. Les photographies commandées pourront être retirées vendredi. Astuce santé du jour Une bonne nuit de sommeil: voilà la condition essentielle pour donner le meilleur de vous-même lors des réunions du lendemain. N’allez pas vous coucher l’estomac vide – prenez un repas léger et évitez l’alcool ou les excitants tels que le café. Réglez la température de la pièce à 18 degrés, et évitez toute agitation pendant les 30 minutes précédant l’heure du coucher: prenez un bain ou une douche chaude, écoutez de la musique douce pour vous détendre et respirez lentement et profondément. Ce bulletin n’est diffusé qu’à titre d’information. Il ne constitue pas un compte rendu officiel. |
