Página inicial
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
Ajude as vítimas da guerra: faça hoje uma doação ao CICV!
English title: Northern Yemen: population faces increasingly cold winter
yemen-update-010109
19-02-2009  Relatório de operações  
Norte do Iêmen: população enfrenta inverno cada vez mais frio
Milhares de vítimas do conflito no norte do Iêmen ainda precisam de assistência humanitária. Em Sa'ada, mais de 6.700 deslocados internos ainda se abrigavam em quatro campos no final de dezembro. À medida que as temperaturas caem, às vezes para menos de dois graus Celsius, as pessoas necessitam abrigos decentes.

As difíceis condições de temperatura também trouxeram uma tensão extra para muitas pequenas comunidades espalhadas nas montanhas. Como resultado do conflito, os serviços de tratamento de água não estavam tão amplamente disponíveis como no passado e conseguir água limpa e potável se tornou um desafio diário para a maioria das pessoas comuns. Muitos estabelecimentos de saúde foram abandonados devido à falta de segurança e outros foram destruídos. Os que ainda estão em operação com freqüência carecem de equipamentos e materiais que necessitam.

Download mapa - formato ZIP

O CICV tem assistido as vítimas do conflito na governadoria de Sa'ada desde fevereiro de 2007. No entanto, as más condições e os combates entre tribos com freqüência têm dificultado a chegada aos que mais necessitam ajuda.

Em novembro, o CICV aumentou sua presença na governadoria de Amran, ao norte de Sana'a, com o objetivo de atender às necessidades das pessoas afetadas de maneira desfavorável pelo último ciclo de combate.

O CICV fornece alimentos, utensílios domésticos, água limpa e cuidados médicos para os moradores e deslocados. Recentemente, houve a distribuição de socorro em Al-Mahdah, sul da cidade de Sa'ada, e em Dahyan e Al Humeidan, noroeste da cidade de Sa'ada.

Alimentos e outros itens básicos para as pessoas afetadas pelo conflito na governadoria de Sa'ada

Até o início de novembro de 2008, quase 26 mil pessoas haviam recebido porções de alimento desidratado e mais de 1.300 haviam recebido utensílios domésticos básicos.

O CICV e o Crescente Vermelho iemenita continuam avaliando as necessidades da população local nas regiões da governadoria de Sa'ada mais afetadas pelo combate, especialmente Haydan, Dahyan, Majz, Sahar e Al-Safra. Também foram realizadas avaliações em Al-Harf, uma cidade na governadoria de Amran na principal estrada entre Sana'a e Sa'ada.

Acesso à água limpa

O acesso à água limpa continua sendo uma grave preocupação para o Iêmen como um todo e, em particular, para as pessoas afetadas pelo conflito no norte. Muitas comunidades não têm acesso direto à água porque os tanques e as estações de bombeamento foram danificados ou destruídos. Em novembro e em dezembro, o CICV:

  • melhorou o sistema de água e saneamento em seis campos para deslocados em Sa'ada e arredores, aumentou da capacidade de armazenamento para 144 metros cúbicos e ampliou um poço perfurado e o sistema de distribuição de água em Al-Anad, o maior campo;
  • forneceu equipamentos e prestou assistência técnica juntamente com o Crescente Vermelho iemenita às vítimas das inundações de Hadramaut;
  • continuou consertando os doze quilômetros de rede de água danificados pelo combate na cidade de Dahyan, noroeste da cidade de Sa'ada, e construiu um tanque de água com capacidade para 200 metros cúbicos, que deve atender 20 mil habitantes;
  • continuou realizando projetos semelhantes para cerca de 8.700 habitantes em Al-Areda, Al-Humeidan, Al-Sari, Al-Mazroh, Al-Hadee e aldeias sudanesas a noroeste da cidade de Sa'ada;
  • realizou o conserto de estabelecimentos médicos no Sudão, na governadoria de Sa'ada, e em Al-Harf, na governadoria de Amran;
  • instalou oito incineradores em clínicas móveis nos campos para deslocados em Sa'ada e em centros de saúde no Sudão e em Al-Harf;
  • avaliou as necessidades em Haydan, nas montanhas Marran no sudoeste da governadoria de Sa'ada, e em Al-Harf, na governadoria de Amran.

Apoio aos estabelecimentos de saúde
©ICRC/M. Al-Qadhi/ye-e-00661
Aldeia de Al Humeidan, norte de Saada. Distribuição de utensílios domésticos básicos pelo CICV e pelo Crescente Vermelho iemenita

Para os deslocados nos campos e nas áreas remotas no norte, o acesso à saúde é difícil porque alguns estabelecimentos foram danificados ou destruídos no conflito. O CICV fornece material médico para estabelecimentos de saúde primários e outros prestadores de serviços de saúde em áreas de conflito com a ajuda do Crescente Vermelho iemenita e do Ministério da Saúde Pública e da População. Em novembro e em dezembro, o CICV:

  • re-abriu a unidade de cuidados médicos que atende a uma população de pelo menos 47 mil pessoas em parceria com o Ministério da Saúde Pública e da População em Al-Harf, na governadoria de Amran. O CICV prestou assistência financeira para a reforma do estabelecimento de três cômodos, que é abastecido com remédios básicos e outros itens, incluindo medidores de pressão, uma balança, material para curativos e móveis;
  • forneceu material médico básico para nove unidades de saúde na governadoria de Sa’ada, cobrindo as necessidades de mais de 28.800 moradores e deslocados;
  • doou material médico para o principal hospital da cidade de Sa'ada, cobrindo as necessidades de aproximadamente 38 mil moradores e deslocados;
  • organizou e forneceu quatro clínicas móveis nos campos de Sa'ada para que os deslocados que realizaram 7.400 consultas, das quais mais de 2.100 foram crianças;
  • ofereceu transporte e arcou com as despesas de tratamento de quase cem pacientes derivados para hospitais privados ou públicos para cuidados médicos secundários;
  • apoiou sessões sobre educação sanitária realizadas pelo Crescente Vermelho iemenita para mulheres e crianças que moram nos campos de deslocados em Sa'ada.

Programa de reabilitação física

O CICV apóia três centros de reabilitação física, um em Aden, administrado pelo Ministério de Assuntos Sociais, e os outros, em Mukalla e Sana'a, administrados pelo Ministério da Saúde e da População. Em dezembro, o CICV começou prestando assistência a uma clínica móvel em Sa'ada. Em novembro e em dezembro:
  • mais de 2.300 pacientes se beneficiaram com diversos serviços oferecidos nesses centros, que incluem a entrega de 180 próteses e 450 ortóteses;
  • o CICV continuou ajudando os especialistas em próteses e ortóteses a ampliar suas habilidades em três centros administrados pelo Estado, arcando com os custos de um programa de treinamento de três anos para sete alunos.

Restabelecimento e manutenção de laços familiares

O CICV possibilitou que famílias iemenitas pudessem restabelecer e manter laços com familiares mantidos em penitenciárias administradas pelos Estados Unidos no Afeganistão, no Iraque e na baía de Guantánamo por meio das Mensagens Cruz Vermelha e de telefonemas.

Um delegado do CICV baseado no Iêmen realizou, este ano, sua terceira visita a detidos na baía de Guantánamo. "Algumas esposas das pessoas lá mantidas não escutavam as vozes de seus maridos há sete anos e havia crianças que nunca haviam visto os pais – o único contato que têm com seus entes queridos na baía de Guantánamo são os telefonemas que ajudamos a organizar. Nunca me senti tão feliz e tão triste ao mesmo tempo", disse.

O CICV também continua ajudando os que buscam asilo e os refugiados, a maioria provenientes do Chifre da África, para localizar familiares no exterior e restabelecer contato com eles.
  • Um total de 280 Mensagens da Cruz Vermelha foi trocado entre pessoas mantidas na baía de Guantánamo e seus familiares no Iêmen.
  • Cerca de 120 Mensagens Cruz Vermelha foram trocadas entre famílias no Iêmen e seus familiares detidos no Iraque, Afeganistão e no Líbano.
  • O CICV facilitou um segundo ciclo de telefonemas entre iemenitas mantidos na baía de Guantánamo e seus familiares no Iêmen, e um terceiro ciclo de telefonemas entre detidos no Afeganistão e seus familiares no Iêmen.
  • Um total de 620 Mensagens Cruz Vermelha foi trocado entre refugiados do Chifre da África e seus familiares no Iêmen.
  • Em novembro e em dezembro, o CICV conseguiu determinar o paradeiro de cinco desaparecidos e restabeleceu contato entre eles e suas famílias.

Assistência às mulheres na prisão

Pelo sétimo ano consecutivo, o CICV tem ajudado a desenvolver habilidades como as de leitura, redação, costura e bordado entre as mulheres mantidas em 10 prisões. Cerca de 340 mulheres estão aprendendo estas habilidades atualmente.

"Mais de 300 detidas estão aprendendo novas habilidades a cada ano. Em 2001, isso acontecia somente em uma prisão no Iêmen; até o final de 2008, no entanto, graças à parceria com o Crescente Vermelho iemenita e a Autoridade Penitenciária, o desenvolvimento de habilidades está sendo realizado em 10 governadorias", disse Salem Naser, membro da equipe do CICV envolvida no projeto desde seu lançamento, em 2001.

Em dezembro, foi realizada a sexta oficina anual em parceria com o Crescente Vermelho iemenita e a Autoridade Penitenciária para treinar 36 voluntários do Crescente Vermelho em métodos de educação de adultos e em como lidar com detidos.

Assistência a cidadãos estrangeiros

À medida que as pessoas continuam chegando ao país, as autoridades iemenitas estão tendo que lidar com o crescente número de pessoas que aguardam a deportação. Em parceria com o Crescente Vermelho iemenita, o CICV atende continuamente aqueles mantidos no cárcere da imigração em Sana'a. Alimentos e itens de higiene e cuidados básicos de saúde continuam sendo dados para mais de 200 pessoas.

Promoção do Direito Internacional Humanitário

Nos últimos anos, o CICV tem trabalhado em parceria com a Comissão Nacional para a implementação do Direito Internacional Humanitário, o parlamento, os ministérios, as universidades, as escolas, as ONGs e outros para difundir o conhecimento sobre o Direito Internacional Humanitário.

Em novembro, uma oficina de quatro dias sobre como ensinar Direito Internacional Humanitário organizada em Taiz em parceria com o Ministério da Educação teve a presença de 32 professores de 16 escolas. No mesmo mês, uma oficina de dois dias sobre direito humanitário foi organizada em Sana'a em parceria com o Ministério do Interior e a Academia de Policia. Vinte e três membros da polícia de nove governadorias participaram.

O CICV atualmente tem 88 membros baseados no Iêmen – 48 na capital Sana'a, incluindo 11 estrangeiros, e 40 em Sa'ada, dos quais sete são estrangeiros.

O CICV trabalha no Iêmen desde 1962.

Outros documentos nesta secção
No mundo > Próximo Oriente e África do Norte > Iémen 


Voltar ao princípio da página
Página inicial | Mapa do site | Pesquisa | Novidades | Contactos | Copyright
© 2009 Comité Internacional da Cruz Vermelha
19-02-2009