Página inicial
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
Ajude as vítimas da guerra: faça hoje uma doação ao CICV!
English title: Yemen: ICRC activities from April to June 2009
yemen-update-290709
30-07-2009  Relatório de operações  
Iêmen : Atividades do CICV de abril a junho de 2009
Nos distritos do oeste do Estado de Sa’ada e no distrito Al-Harf, no Estado de Amran, a população, já vulnerável, sofreu as consequências da tensão persistente e dos confrontos armados intermitentes. O CICV distribuiu alimentos e outros gêneros essenciais para os deslocados e os moradores, sempre que as condições o permitiram.

Nos distritos do oeste do Estado de Sa’ada (Razeh, Ghamir e Saqayn) e no distrito de Al-Harf, no Estado de Amran, a população, já vulnerável, sofreu as consequências da tensão persistente e dos confrontos armados intermitentes entre as forças armadas e as forças de segurança iemenitas, combatentes Houthi e tribos.

Em maio e junho, mais civis deixaram suas casas para se refugiar na cidade de Sa’ada. Até o final de junho, mais de mil famílias tinham escapado de seus povoados inseguros para se refugiar em um dos quatro campos para deslocados internos administrados em parceria pelo CICV e o Crescente Vermelho iemenita ou em casas de parentes na cidade. Só nos campos, o número de deslocados subiu de 6.500 para mais de 7.600, pressionando ainda mais a infraestrutura de Sa’ada, um Estado que ainda precisa se recuperar de cinco ciclos de conflito entre 2004 e meados de 2008.

O CICV só teve acesso limitado e irregular a determinadas áreas – uma situação que se agravou em junho, quando nove estrangeiros que trabalhavam no Hospital Al-Jumhoury, em Sa’ada, foram sequestrados perto da cidade. Infelizmente, três deles foram encontrados mortos, enquanto o destino dos outros seis continua desconhecido.

Foram registradas mais tensões no sul do país, onde uma onda de manifestações provocou um grande número de mortos e feridos e exacerbou a situação já instável e imprevisível do país.

O CICV distribuiu alimentos e outros gêneros de primeira necessidade para os deslocados e os moradores no Estado de Sa’ada, sempre que as condições o permitiram.

“Estamos enfrentando no momento uma situação muito instável e imprevisível que tem um impacto não somente sobre as pessoas diretamente atingidas pelo conflito, mas também sobre a capacidade de o CICV e o Crescente Vermelho iemenita responderem a suas necessidades”, afirmou Klaus Spreyermann, chefe da subdelegação do CICV em Sa’ada.

Em virtude de o CICV ser a única organização internacional que manteve uma presença contínua em Sa’ada, atuou rapidamente para atender às necessidades das vítimas da enchente nas áreas desérticas do noroeste do Estado de Sa’ada.

Abastecimento de água limpa e saneamento adequado para os deslocados e moradores

©ICRC/A. Casal
Al-Harf, Estado de Amran. Um menino se refresca enquanto engenheiros hídricos do CICV testam uma bomba d’água.


No distrito remoto de Al-Buqua’, no leste do Estado de Sa’ada, centenas de pessoas foram atingidas pela enchente provocada pelas fortes chuvas no começo de abril. Muitas famílias perderam seu abrigo, parte do gado ou o rebanho inteiro, e outros gêneros necessários para sua sobrevivência.
Quando as chuvas terminaram, o CICV e o Crescente Vermelho iemenita distribuíram barracas, lençóis, colchonetes, cobertores, sabão para lavar roupa, enlatados, baldes, utensílios de cozinha e rações de comida suficientes para um mês (farinha de trigo, óleo vegetal, feijão, arroz, açúcar e sal) para mais de 3.400 pessoas. Durante mais de um mês, também distribuíram 44 mil litros de água potável por caminhão pipa, a fim de atender às necessidades mais urgentes. Além disso, o CICV forneceu material médico durante um mês para ajudar o centro médico local a lidar com o surto de doenças.

Entre abril e maio:

  • todos os dias, foram distribuídas até 128 mil litros de água potável de caminhão pipa para os quatro campos que abrigam deslocados, na cidade de Sa’ada. A fim de enfrentar às necessidades de saneamento, o CICV também construiu mais três tanques de limpeza e melhorou a drenagem dos pontos de coleta.
  • Essas medidas resultaram em água potável suficiente e condições de saneamento adequado para mais de 7.500 pessoas;
  • instalação de um sistema de bombeamento, um tanque de 200 metros cúbicos e uma rede de água de 16 quilômetros que beneficia a 20 mil pessoas na cidade de Dahyan (distrito de Majz, Estado de Sa’ada);
  • foram concluídos três projetos de água (sistema de bombeamento, tanque e rede) e estão quase prontos seis projetos adicionais que, juntos, atenderão às necessidades de cerca de 23.500 pessoas em Al-Areda, Al-Sari e Al-Humeidan, Al-Mazroh, Hajarat Fallah, no Sudão; e Al-Hamati, Al-Khodad e Al-Harf, no Estado de Amran.
  • o CICV forneceu material de laboratório e reagentes para análise da água ao Conselho Nacional de Recursos Aquíferos.

Apoio aos centros médicos

O CICV apoia 11 centros de saúde nas áreas instáveis do norte do Iêmen, em cooperação com o Crescente Vermelho iemenita. Quatro deles ficam nos campos para deslocados em Sa’ada, outros cinco estão espalhadas pelo Estado e dois estão localizados nas Montanhas Marran (distrito de Haydan) e em Al-Harf, no Estado de Amran.
  • De abril a junho, o CICV enviou material médico básico para esses centros de saúde a fim de atender às necessidades de cerca de 168 mil moradores e deslocados. Os centros de saúde realizaram 340 mil consultas, incluindo cerca de 11 mil para crianças com menos de cinco anos.
  • Em parceria com o Ministério da Saúde e Populações, o Crescente Vermelho iemenita vacinou mais de 1.500 pessoas contra a pólio e realizou consultas de pré-natal para mais de 300 mulheres.
  • Em maio foram distribuídas mais de três mil mosquiteiros no distrito de Haydan, a fim de evitar a disseminação de malária.
  • Em junho foram doados materiais cirúrgicos para os hospitais de Al-Salam e Al-Jumhoury, em Sa’ada, em apoio aos seus esforços para tratar dos deslocados e das pessoas feridas em combate.
  • A fim de difundir a conscientização sobre determinadas doenças, o CICV continuou a realizar sessões educativas sobre saúde para as mulheres e crianças que moram nos campos para os deslocados.

Programa de reabilitação física
©ICRC/A. Manassra
Centro de reabilitação física em Sana’a.

O CICV manteve seu apoio para os centros de reabilitação em Sana’a, Mukalla e Aden, e para uma clínica em Sa’ada. Nos últimos meses, os serviços da clínica foram interrompidos por causa da segurança instável.

A produção de muletas com apoio de polipropileno foi lançada em maio no centro de reabilitação de Sana’a, onde foi instalado o equipamento necessário e os materiais foram estocados. Um especialista do CICV treinou dois técnicos iemenitas.

Em junho, dois estudantes de Aden e um de Mukalla voltaram para o Iêmen depois de terem concluído com êxito o primeiro ano de treinamento em reabilitação física na Índia, com apoio do CICV.

No total, os centros de reabilitação física no Iêmen atenderam mais de dois mil pacientes, incluindo mulheres e crianças:

  • mais de 40 pacientes no Estado de Sa’ada;
  • mais de 1.700 pacientes nos outros três centros apoiados pelo CICV;
  • mais de 200 novos pacientes receberam próteses e cerca de 650 receberam aparelhos ortopédicos;
  • mais de 500 próteses e cerca de 1.200 aparelhos ortopédicos foram enviados para as vítimas de minas;
  • foram enviadas quase 150 muletas e uma cadeira de rodas.

Refugiados e detidos

Para muitas pessoas, o Iêmen é um refúgio seguro desde os anos 90, especialmente para os provenientes do Chifre da África. Um fluxo constante de refugiados e outros migrantes continua a chegar ao país, principalmente ao longo do litoral sul. As pessoas que chegam em segurança são recompensadas com esperança, enquanto centenas de outras terminam seus dias no mar ou seus corpos acabam na praia. O CICV faz o que pode para ajudar os que conseguem sobreviver.

Delegados do CICV também ajudam as famílias no Iêmen a manter contato com seus entes queridos detidos no exterior – na Baía de Guantánamo, no Afeganistão, Iraque e Líbano. No Iêmen, o CICV oferece treinamento vocacional para as mulheres detidas.
  • De abril a junho, foram trocadas mais de mil Mensagens Cruz Vermelha (com breves notícias familiares) entre refugiados do Chifre da África e suas famílias no Iêmen.
  • O CICV conseguiu descobrir o paradeiro de outras sete pessoas desaparecidas e restabeleceu o contato entre elas e seus familiares.
  • Mais de 300 pessoas que esperavam para ser deportadas continuaram recebendo alimentos e produtos de higiene e para o cuidado com a saúde.
  • Foram trocadas mais de 500 Mensagens Cruz Vermelha entre pessoas detidas na Baía de Guantánamo e suas famílias no Iêmen.
  • Cerca de 250 Mensagens Cruz Vermelha foram trocadas entre famílias no Iêmen e seus parentes detidos no Iraque, Afeganistão e Líbano.
  • O CICV continuou organizando telefonemas entre iemenitas detidos na Baía de Guantánamo e no Afeganistão e suas famílias no Iêmen. Quarenta e sete famílias conversaram por telefone com seus parentes detidos com o apoio da delegação do CICV em Sana’a.
  • O CICV continuou trabalhando com o Crescente Vermelho iemenita para desenvolver as aptidões de leitura, escrita, costura e bordado de entre 200 e 300 mulheres detidas em dez prisões no país e de 30 crianças em dois jardins de infância.

Promoção do Direito Internacional Humanitário

O CICV continuou cooperando com várias entidades de diversas regiões do país a fim de disseminar o conhecimento sobre a organização e sobre o Direito Internacional Humanitário.

De abril a junho o CICV:
  • em cooperação com o Crescente Vermelho iemenita, organizou um seminário em Sa’ada sobre Direito Internacional Humanitário e o CICV dirigido a 25 jornalistas locais. Foram realizadas apresentações semelhantes para 60 pessoas que concluíram um programa de treinamento em primeiros socorros organizado pela filial de Sa’ada do Crescente Vermelho iemenita;
  • em abril, realizou uma apresentação sobre Direito Internacional Humanitário e o CICV dirigida a equipe do gabinete do governador, a funcionários do Ministério da Educação, da Faculdade Sa’ada e a policiais de trânsito;
  • em junho, organizou conferências sobre Direito Internacional Humanitário para cerca de 100 membros das forças de paz do Iêmen, 1.500 oficiais da Academia Militar, 140 oficiais do Comando e das equipes da academia, e cerca de 80 oficiais da Academia de Polícia;
  • visitou escolas para difundir o conhecimento do Direito Internacional Humanitário junto aos jovens e na Universidade Aden, para se reunir com professores e estudantes de Direito;
  • em maio, inaugurou a exposição de fotos “Humanidade em Guerra”, em Sana’a, e em Taiz, em junho; ambas estão ligadas à campanha Nosso Mundo. Sua ação., que celebra o aniversário de 150 anos da ideia da Cruz Vermelha.

O CICV trabalha no Iêmen desde 1962. A equipe de trabalho da organização cresceu desde o início do ano; atualmente conta com 110 funcionários baseados no país – 65 na capital, Sana’a, incluindo 17 internacionais, e 45 em Sa’ada, incluindo seis internacionais.

Outros documentos nesta secção
No mundo > Próximo Oriente e África do Norte > Iémen 

Voltar ao princípio da página
Página inicial | Mapa do site | Pesquisa | Novidades | Contactos | Copyright
© 2009 Comité Internacional da Cruz Vermelha
30-07-2009