La comisión plenaria inició ayer sus trabajos bajo la presidencia del embajador señor Boris Shikhmuradov. En la mañana, la Comisión recibió dos informes y comenzó luego los debates sobre el primer tema del proyecto de Plan de Acción.

El profesor Lucius Caflish, presidente de la Primera Reunión periódica sobre el derecho internacional humanitario, hizo una breve reseña de su informe sobre la reunión, celebrada en Ginebra, en enero de 1998. Al exponer los dos principales temas, a saber, la seguridad y el respeto del personal humanitario y los conflictos armados relacionados con el desmoronamiento de las estructuras de un Estado, el profesor Caflisch observó: “Hoy, estos temas son particularmente de actualidad. En la reunión formulamos toda una serie de ideas, a las que deberá dar curso esta Conferencia”. Explicó que los participantes examinaron los problemas causados por la falta de respeto del personal humanitario y la ausencia de estructuras del Estado, antes de proponer formas de solucionar estos problemas. El profesor Caflisch sugirió que el actual panorama internacional corrobora la validez de estas soluciones, añadiendo: “Creo que es necesario dar seguimiento y aplicar las conclusiones que propuse, pero también debemos organizar reuniones periódicas. La aplicación del DIH requiere un esfuerzo constante e inquebrantable y es vital perseverar a pesar del cansancio”.
En 1995, la Asamblea General de las Naciones Unidas encomendó a la Federación de Rusia y los Países Bajos la tarea de realizar el trabajo preparatorio de la Tercera Conferencia Internacional de la Paz. En mayo y junio de este año, se conmemoró el centenario de la Primera Conferencia de la Paz en La Haya y San Petersburgo, respectivamente. Los debates en La Haya se centraron en el desarme, el derecho internacional humanitario y la solución pacífica de las controversias, mientras que en San Petersburgo se examinó la aplicación de las normas internacionales y la reglamentación vigente. El informe sobre las conclusiones de las celebraciones del centenario se presentó al quincuagésimo cuarto periodo de sesiones de la Asamblea General. Resumiendo el informe, el Representante Permanente de la Federación de Rusia, señor Sergey Lavrov, precisó: “Los progresos hacia el desarme, la limitación y el control de las armas, el desarrollo de las normas del DIH y el uso efectivo de los mecanismos para la solución de controversias están íntimamente relacionados con el fortalecimiento del sistema del derecho internacional”. El embajador Hans Heinemann, de los Países Bajos, puso de relieve la importancia de la prevención: “El día de hoy y en nuestra época es necesario darse cuenta que nuestro deber es prevenir los conflictos y contribuir a solucionarlos antes de que la situación se deteriore y de que sea necesario aplicar el derecho internacional humanitario”.

Más respeto para el derecho internacional humanitario

La comisión plenaria dedicó también la reunión del martes a debatir el primer tema del Plan de Acción para los años 2000-2003: Protección de las víctimas de los conflictos armados mediante el respeto del derecho internacional humanitario. Participaron en el debate más de 50 delegados, representantes de las Sociedades Nacionales, de los Gobiernos, del CICR y observadores.

El primer tema tiene cinco objetivos finales que se alcanzarán, así se espera, mediante acciones específicas descritas en el Plan. Estos objetivos son:

Ÿ cumplimiento cabal por todas las partes en un conflicto armado de sus obligaciones dimanantes del derecho internacional humanitario para proteger y asistir mejor a la población civil y demás víctimas;
Ÿ creación de una barrera eficaz contra la impunidad mediante la combinación de los tratados internacionales y la legislación nacional en materia de represión de las violaciones del derecho internacional humanitario y establecimiento de un sistema equitativo de reparaciones;
Ÿ aceptación universal del derecho internacional humanitario adopción por los Estados de todas las medidas necesarias en el plano nacional para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones convencionales;
¬ integración, por todos los Estados, del derecho internacional humanitario en los procedimientos y en la formación de las fuerzas armadas y de seguridad y promoción de este derecho entre las organizaciones pertinentes, órganos profesionales e instituciones de enseñanza;
¬ término de la tragedia humana causada por las minas terrestres y establecimiento de un control eficaz de la disponibilidad de armas y municiones.
Se presentará un informe sobre el trabajo de la comisión plenaria a la reunión plenaria de la Conferencia, el viernes por la mañana. Los otros dos temas que se presentarán a la comisión -a saber, acción humanitaria en tiempo de conflicto armado y de otros desastres y asociación estratégica para mejorar la vida de las personas vulnerables- se examinarán los días miércoles y jueves.

El Comité de Redacción, bajo la presidencia del embajador Philippe Kirsch, también dio inicio a sus trabajos, este martes, centrándose en el primer tema del Plan de Acción. Por la tarde, un grupo de trabajo del Comité de Redacción, bajo la presidencia del embajador Marika Fahlén, examinó el segundo tema del Plan de Acción. Todas las Sociedades Nacionales y los representantes de los Gobiernos pueden asistir a la reunión del Comité de Redacción, que presentará, el sábado, el contenido del Plan de Acción final y la Declaración a la aprobación de la Conferencia Internacional.

Aspectos del Movimiento

En los últimos diez años, la fuerza de los voluntarios de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en todo el mundo ha disminuido más del 50%. Según un nuevo estudio de la Federación, el número de voluntarios se redujo de 220 millones en 1990 a 105 millones.

El número cada vez más bajo de miembros y voluntarios no se limita a la Cruz Roja, sino que forma parte de una tendencia global que afecta a las iglesias, los sindicatos y las organizaciones humanitarias. Esta tendencia es resultado de cambios en los factores sociales y políticos. La progresión del individualismo, la caída del comunismo con su sistema de voluntariado colectivo y la modificación de la actitud frente al voluntariado, de un deber cívico a una actividad de ocio, han contribuido a un descenso a nivel mundial.

La exposición de fotos 105 millones de voluntarios, en el vestíbulo del CICG, es un reconocimiento del trabajo de los voluntarios, que son vitales para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Christopher Black, un canadiense de 30 años, es el fotógrafo que preparó la exposición. En tres meses, fotografió a 255 personas de 56 países. De estas imágenes, 105 figuran en un cartel producido para coincidir con la celebración de la conferencia.

“Tuve el gran privilegio de conocer a tanta gente tan diferente. Para mí, ellos son el poder del Movimiento,” dice Christopher Black.

Diez de las fotografías de los voluntarios están disponibles también en forma de tarjetas postales. Se venden en paquetes de cinco en el mostrador de las publicaciones.

Actualización de los compromisos

El día de ayer se presentaron los siguientes compromisos:

Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja:

Arabia Saudí, Armenia, Brasil, Burkina Faso, Canadá, Congo, Finlandia, Gabón, Irlanda, Líbano, Kuwait, Malí, Myanmar, países nórdicos, Reino Unido, República Árabe Siria, República Checa, Santa Sede, Suecia, Uzbekistán, Yemen, Yugoslavia.

Gobiernos:

Albania, Croacia, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Gabón, Madagascar, Reino Unido, República Democrática Popular de Lao, Santa Sede, Suecia, Turkmenistán.

Observadores:

Gobierno de Eritrea.

Vídeo sobre los Balcanes

Hoy a las 12.30 h se proyectará en el auditorio principal un vídeo acerca de la intervención del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja a raíz de la crisis en Kosovo. La película de nueve minutos, titulada Futuro incierto, será en inglés.

Presentarán la obra el director del Departamento para Europa de la Federación, Bjorn Eder, y el delegado general del CICR para Europa, Oriente Medio y América del Norte, Angelo Gnaedinger.

El vídeo está disponible en inglés, francés, español y árabe. Para pedir copias, sírvanse inscribir su nombre en la lista, en el mostrador de la prensa, cerca del Internet café, en la planta baja.

¡Diviértase navegando por Internet!

Ahora pueden ver el espectáculo de apertura del 31 de octubre -”El poder de la humanidad”- en el sitio Web del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (www.redcross.alertnet.org y www.redcrescent.alertnet.org).

En el espectáculo participan numerosos artistas de todo el mundo, como Vanessa-Mae, Riverdance, Manu di Bango y Cirque du Soleil. Coreografiado especialmente para inaugurar la XXVII Conferencia Internacional, este acontecimiento único está disponible ahora en el nuevo sitio web del Movimiento.

Punto de vista de la prensa

Durante los dos primeros días de la conferencia, la oficina de prensa acreditó a más 80 periodistas que representan a medios de información de todo el mundo. Diarios, agencias y demás medios de información de lugares tan lejanos como Japón, Turquía y los Estados Unidos han enviado a periodistas para cubrir los distintos actos de la conferencia. Los medios de información suizos y europeos también están bien representados. La dirección de la oficina de prensa corre a cargo de la Federación y del CICR, con la colaboración de las Sociedades Nacionales Británica y Búlgara.

Los talleres de hoy

Lucha contra el SIDA en los países en desarrollo - a las 17.00 h, en la sala B1, edificio de la UIT. La finalidad de este taller es que los participantes puedan compartir sus experiencias y seguir promoviendo la actividad del Movimiento de lucha contra el SIDA. Prevención, educación y mejor acceso al tratamiento serán algunos de los puntos de debate.

Velar por el respeto del derecho internacional humanitario - Búsqueda de los mecanismos apropiados - a las 17.00 h, en la sala B2, edificio de la UIT

Creación de un mecanismo para intercambiar información sobre el derecho internacional humanitario y revisión del cometido de la “potencia protectora” serán los dos temas principales de debate en este taller.

Proyecto SirUS y examen de la licitud de nuevas armas - a las 17.00 h, en la sala A, edificio de la EFTAEl proyecto SirUS (males superfluos o sufrimientos innecesarios) se basa en un estudio médico de las heridas sufridas por más de 26.000 víctimas de las armas. En este taller se presentarán la historia y el contenido de este proyecto, y la descripción de cómo se está integrando este enfoque en el examen de armas, en los distintos Estados.

Asimismo, se celebrará hoy un foro sobre promoción de la cultura de la paz: principales causas de la violencia. El debate se centrará en el género y la violencia - de las 13.00 h a las 17.00 h en el Auditorio Omega, Museo Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Publicación de un nuevo manual

Respect for International humanitarian Law, un manual para parlamentarios, editado conjuntamente por el CICR y la Unión Interparlamentaria, será oficialmente presentado en la conferencia de prensa, que se celebrará a las 15.00 h, en la sala 17.

Consejo de salud del día

Alivie la rigidez que resulta de estar sentado en reuniones haciendo algunos ejercicios sencillos. Comience por los pies: haga rotaciones con cada pie, despacio, en el sentido de las agujas del reloj, cinco veces; repita el ejercicio en el sentido opuesto.

Alce los hombros y déjelos caer. Alce únicamente el hombro izquierdo y déjelo caer, haga el mismo ejercicio con el hombro derecho. Repita cada lado cinco veces.

Para la cabeza y el cuello: gire la cabeza despacio formando un círculo, tres veces en el sentido de las agujas del reloj, y tres en el sentido opuesto. Luego, déjela caer suavemente hacia el frente, la izquierda, la derecha y hacia atrás. Repita 10 veces.

GE943/Final/mrl./02.11.1999