Índice

(Se reproduce a continuación el índice correspondiente a la versión impresa de esta obra, publicada por el CICR.
ISBN: 958-14-0336-1,  Plaza & Janés Editores Colombia, Colombia,  Enero 2001)
TOMO I

Prefacio 13
Firmas 15
Abreviaturas 17
Nota editorial 25
Introducción general 31

Protocolo I 43

Preámbulo  47

Título I - Disposiciones generales 57

Artículo 1 - Principios generales y ámbito de aplicación  59
Artículo 2 - Definiciones  91
Artículo 3 - Principio y fin de la aplicación  101
Artículo 4 - Estatuto jurídico de las partes en conflicto  107
Artículo 5 - Designación de las potencias protectoras
y de su sustituto  113
Artículo 6 - Personal calificado  135
Artículo 7 - Reuniones  151

Título II - Heridos enfermos y náufragos  157

Sección I - Protección general  163

Artículo 8 - Terminología  165
Artículo 9 - Ámbito de aplicación  199
Artículo 10 - Protección y asistencia  209
Artículo 11 - Protección de la persona  215
Artículo 12 - Protección de las unidades sanitarias  237
Artículo 13 - Cesación de la protección de las unidades
sanitarias civiles  247
Artículo 14 - Limitaciones a la requisa de unidades
sanitarias civiles  259
Artículo 15 - Protección del personal sanitario religioso y civil  269
Artículo 16 - Protección general de la misión médica  281
Artículo 17 - Cometido de la población civil y de las sociedades
de socorro  297
Artículo 18 - Identificación  313
Artículo 19 - Estados neutrales y otros Estados que no sean partes
en conflicto. 335
Artículo 20 - Prohibición de las represalias  341

Sección II - Transportes sanitarios  345

Artículo 21 - Vehículos sanitarios  351
Artículo 22 - Buques hospitales y embarcaciones costeras
de salvamento  355
Artículo 23 - Otros buques y embarcaciones sanitarios  367
Artículo 24 - Protección de las aeronaves sanitarias  393
Artículo 25 - Aeronaves sanitarias en zonas no dominadas por
la parte adversa  399
Artículo 26 - Aeronaves sanitarias en zonas de contacto o similares  403
Artículo 27 - Aeronaves sanitarias en zonas dominadas por
la parte adversa  411
Artículo 28 - Restricciones relativas al uso de las aeronaves
sanitarias  421
Artículo 29 - Notificaciones y acuerdos relativos a las aeronaves
sanitarias  433
Artículo 30 - Aterrizaje e inspección de aeronaves sanitarias  443
Artículo 31 - Estados neutrales u otros Estados que no sean partes
en conflicto  457

Sección III - Personas desaparecidas y fallecidas  477

Artículo 32 - Principio general  483
Artículo 33 - Desaparecidos  491
Artículo 34 - Restos de las personas fallecidas  513

Título III - Métodos y medios de guerra – Estatuto de combatiente
y de prisionero de guerra  535

Sección I - Métodos y medios de guerra  543

Artículo 35 - Normas fundamentales  545
Artículo 36 - Armas nuevas  589
Artículo 37 - Prohibición de la perfidia  601
Artículo 38 - Emblemas reconocidos  623
Artículo 39 - Signos de nacionalidad  645
Artículo 40 - Cuartel  661
Artículo 41 - Salvaguardia del enemigo fuera de combate  669
Artículo 42 - Ocupantes de aeronaves  687

Sección II - Estatuto de combatiente y de prisionero de guerra  701

Artículo 43 - Fuerzas armadas  703
Artículo 44 - Combatientes y prisioneros de guerra  721
Artículo 45 - Protección de personas que han tomado parte
en las hostilidades  755
Artículo 46 - Espías  779
Artículo 47 - Mercenarios  793


TOMO II

Título IV - Población civil  809

Sección I - Protección general contra los efectos de las hostilidades  813

Capítulo I - Norma fundamental y ámbito de aplicación

Artículo 48 - Norma fundamental  831
Artículo 49 - Definición de ataques y ámbito de aplicación  837

Capítulo II - Personas civiles y población civil

Artículo 50 - Definición de personas civiles y de población civil  849
Artículo 51 - Protección de la población civil  855

Capítulo III - Bienes de carácter civil 

Artículo 52 - Protección general de los bienes de carácter civil  879
Artículo 53 - Protección de los bienes culturales y de los lugares
de culto  895
Artículo 54 - Protección de los bienes indispensables
para la supervivencia de la población civil  911
Artículo 55 - Protección del medio ambiente natural  923
Artículo 56 - Protección de las obras e instalaciones
que contienen fuerzas peligrosas  929

Capítulo IV - Medidas de precaución 

Artículo 57 - Precauciones en el ataque  945
Artículo 58 - Precauciones contra los efectos de los ataques  965

Capítulo V - Localidades y zonas bajo protección especial  971

Artículo 59 - Localidades no defendidas  973
Artículo 60 - Zonas desmilitarizadas  985

Capítulo VI - Servicios de protección civil  995

Artículo 61 - Definiciones y ámbito de aplicación  1001
Artículo 62 - Protección general  1031
Artículo 63 - Protección civil en los territorios ocupados  1043
Artículo 64 - Organismos civiles de protección civil de los Estados
neutrales u otros Estados que no sean partes en conflicto
y organismos internacionales de protección civil  1063
Artículo 65 - Cesación de la protección civil  1075
Artículo 66 - Identificación  1091
Artículo 67 - Miembros de las fuerzas armadas y unidades
militares asignados a organismos de protección civil  1107

Sección I - Socorros en favor de la población civil  1127

Artículo 68 - Ámbito de aplicación  1131
Artículo 69 - Necesidades esenciales en territorios ocupados  1135
Artículo 70 - Acciones de socorro  1141
Artículo 71 - Personal que participa en las acciones de socorro  1163

Sección III - Trato a las personas en poder de una parte en conflicto  1173

Capítulo I - Ámbito de aplicación y protección
de las personas y de los bienes  1177

Artículo 72 - Ámbito de aplicación  1179
Artículo 73 - Refugiados y apátridas  1185
Artículo 74 - Reunión de familias dispersas  1201
Artículo 75 - Garantías fundamentales  1207

Capítulo II - Medidas en favor de las mujeres y de los niños

Artículo 76 - Protección de las mujeres  1249
Artículo 77 - Protección de los niños  1257
Artículo 78 - Evacuación de los niños  1271

Capítulo III - Periodistas 

Artículo 79 - Medidas de protección de periodistas  1285

Título V - Ejecución de los Convenios y del presente Protocolo  1297

Sección I - Disposiciones generales  1299

Artículo 80 - Medidas de ejecución  1301
Artículo 81 - Actividades de la Cruz Roja y de otras
organizaciones humanitarias  1311
Artículo 82 - Asesores jurídicos en las fuerzas armadas  1327
Artículo 83 - Difusión  1341
Artículo 84 - Leyes de aplicación  1355

Sección II - Represión de las infracciones de los Convenios
o del presente Protocolo  1359

Artículo 85 - Represión de las infracciones del presente Protocolo  1381
Artículo 86 - Omisiones  1403
Artículo 87 - Deberes de los jefes  1419
Artículo 88 - Asistencia mutua judicial en materia penal  1429
Artículo 89 - Cooperación  1437
Artículo 90 - Comisión Internacional de Encuesta  1445
Artículo 91 - Responsabilidad  1467

Título VI - Disposiciones finales  1475

Artículo 92 - Firma  1485
Artículo 93 - Ratificación  1491
Artículo 94 - Adhesión  1495
Artículo 95 - Entrada en vigor  1499
Artículo 96 -  Relaciones convencionales a partir de la entrada
en vigor del presente Protocolo  1505
Artículo 97 - Enmiendas  1519
Artículo 98 - Revisión del Anexo I  1525
Artículo 99 - Denuncia  1537
Artículo 100 - Notificaciones  1545
Artículo 101 - Registro  1551
Artículo 102 - Textos auténticos  1555


Anexo I  - Reglamento relativo a la identificación  1561

Artículo 1 - Disposiciones generales  1561
Capítulo I - Tarjetas de identidad  1562

Artículo 2 - Tarjeta de identidad del personal sanitario
y religioso, civil y permanente  1562
Artículo 3 - Tarjeta de identidad del personal sanitario
y religioso, civil y temporal  1563

Capítulo II - Signo distintivo  1565

Artículo 4 - Forma  1565
Artículo 5 - Uso  1565

Capítulo III - Señales distintivas  1566

Artículo 6 - Uso  1566
Artículo 7 - Señal luminosa  1566
Artículo 8 - Señal de radio  1567
Artículo 9 - Identificación por medios electrónicos  1568

Capítulo IV - Comunicaciones  1569

Artículo 10 - Radiocomunicaciones  1569
Artículo 11 - Uso de códigos internacionales  1569
Artículo 12 - Otros medios de comunicación  1570
Artículo 13 - Planes de vuelo  1570
Artículo 14 - Señales y procedimientos para la interceptación
de aeronaves sanitarias  1570

Capítulo V - Protección civil  1570

Artículo 15 - Tarjeta de identidad  1570
Artículo 16 - Signo distintivo internacional  1572

Capítulo VI - Obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas  1573

Artículo 17 - Signo internacional especial  1573


Anexo II - Tarjeta de identidad de periodista
en misión peligrosa  1574

Breve comentario del Anexo I 1577

Resoluciones aprobadas en el cuarto período de sesiones
de la Conferencia Diplomática  1583

Resolución 17  1583
Resolución 18  1586
Resolución 19  1590
Resolución 20  1595
Resolución 21  1596
Resolución 22  1598
Resolución 24  1601

Pasajes del Acta Final 1603

Convenios citados 1605

Estados Partes en los principales convenios citados
en el Comentario 1621

Resoluciones de organismos internacionales 1635

Bibliografía 1645
Índice alfabético   1665