Desde el 28 de agosto, se intensificaron los enfrentamientos armados en Kivu Norte y Sur. ¿Cuál es el efecto de las hostilidades en los civiles?

El efecto principal es que las personas huyen de las zonas afectadas. Las organizaciones humanitarias estiman que la reanudación de las hostilidades causó el desplazamiento de unas 100.000 personas. Algunos movimientos de la población son causados directamente por los enfrentamientos, pero otras personas dejan sus aldeas por precaución, para evitar los saqueos y otros actos de violencia por parte de los portadores de armas. La gente sale de Kivu Norte para alcanzar las zonas más seguras de Rutshuru Norte y Lubero Sur, situadas a 170 km al norte de Goma. Los que huyen de Kivu Sur se dirigen a Kalehe, a 40 km al norte de Bukavu.

¿Cuál es la ayuda que presta el CICR?

Cuando se reanudaron las hostilidades, nuestros equipos evaluaron con rapidez tanto las necesidades como los programas que se encuentran en curso en ciertos lugares de Kivu Norte (Lubero Sur y Rutshuru Norte) y en Kivu Sur (Minova). El objetivo era asegurarnos de proporcionar una respuesta apropiada y coordinar nuestras actividades con las realizadas por otras organizaciones humanitarias.

A fin de responder a las necesidades más urgentes, prestamos apoyo a 17 centros de salud, proporcionándoles medicamentos y material médico para el tratamiento de heridos. Hemos distribuido juegos de materiales que les permitirán tratar a unos 200 heridos. Estos centros atienden a una población de más de 600.000 personas. También se ha puesto a disposición un cirujano y una enfermera para respaldar los servicios quirúrgicos de los hospitales en Kivu Norte

Con el apoyo del CICR, la Cruz Roja de la República Democrática del Congo se ha dedicado a recoger cadáveres en la zona de Rutshuru y en Sake, a unos 30 km de Goma, para darles una sepultura digna.

Numerosas personas se han refugiado en Kanyabayonga (Kivu Norte), por lo cual hemos instalado dos tanques de 5.000 litros cada uno, que proporcionan agua potable para más de 10.000 personas.

Por último, y también en colaboración con la Cruz Roja de la RDC, seguimos distribuyendo alimentos, semillas y herramientas agrícolas entre casi 40.000 personas en las zonas a las que tenemos acceso, sobre todo en la parte oriental de Rutshuru (Kivu Norte).

¿Los enfrentamientos afectan la labor del CICR en Kivu Norte y Sur?

Nos resulta difícil o hasta imposible acceder a algunas zonas, lo cual retrasa nuestro trabajo o nos impide llegar hasta algunos grupos afectados por las hostilidades, particularmente en las zonas situadas al oeste de Goma. Pero, siempre que las condiciones de seguridad lo permiten, el CICR prosigue sus actividades de ayuda en las regiones de Rutshuru Norte, Lubero Sur, Goma y Kivu Sur.

Y ya que nos referimos a este tema, quisiera señalar que el derecho internacional humanitario (DIH) obliga a todas las partes en un conflicto a permitir que la ayuda destinada a las personas civiles circule con rapidez y sin obstáculos.

¿Cómo puede el CICR proteger a las personas y prevenir las infracciones del derecho internacional humanitario?

Mantenemos el diálogo con todas las partes en el conflicto y les recordamos sus obligaciones conforme al DIH. Subrayamos que las personas civiles son las primeras en sufrir los efectos del conflicto, y que nada justifica la infracción del DIH. Los portadores de armas tienen la responsabilidad directa de respetar las vidas y el bienestar de los civiles, los heridos y cualquier otra persona capturada en relación con el conflicto.