Portada
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
Ayude a las víctimas de la guerra: ¡haga un donativo al CICR hoy!
iraq-update-300409
30-04-2009  Resumen de actividades  
Irak: actividades del CICR en abril de 2009
Los ataques indiscriminados que siguieron afectando a la población civil en episodios ocurridos en Bagdad, Ninewa, Mosul, el norte de Diyala, Anbar y Kirkuk fueron objeto de atención para el CICR, que brindó su apoyo al servicio médico de emergencia y realizó distintas actividades en beneficio de la población civil.

Durante el mes de abril se produjo un incremento de los bombardeos y otros episodios que afectaron la seguridad en Bagdad, Ninewa, Mosul, el norte de Diyala, Anbar y Kirkuk, donde las condiciones de seguridad demostraron su precariedad, a pesar de las mejoras en otras zonas del país. Los hechos de violencia siguieron afectando a la población civil. Los ataques indiscriminados siguen siendo preocupando al CICR.

A comienzos de abril, el CICR facilitó la repatriación de ocho ciudadanos extranjeros liberados de la prisión federal de Fort Suse en Suleimaniya, en el norte del país. "Para los extranjeros detenidos en Irak resulta difícil regresar a su país de origen con medios propios tras su liberación", afirmó Laurent Saugy, coordinador de las actividades de protección del CICR en Irak. "El CICR los ayuda a volver para que puedan reencontrarse con sus familiares después de su liberación por parte de las autoridades detenedoras. Esto se hace sobre la base de fundamentos puramente humanitarios, a pedido y con el pleno consentimiento de los interesados". Desde septiembre de 2008, ésta fue la segunda ocasión en que el CICR facilitó la repatriación de extranjeros puestos en libertad por las autoridades iraquíes.

Visitas a detenidos y restablecimiento del contacto entre familiares

El CICR visita periódicamente a personas detenidas por las autoridades iraquíes y las fuerzas multinacionales lideradas por EE. UU en Irak para evaluar el trato que reciben los detenidos y las condiciones de detención.

En abril, el CICR:

  • realizó una visita al centro de internamiento administrado por Estados Unidos en el campamento Bucca, en el sur de Irak, donde actualmente se encuentran más de 10.000 personas detenidas;
  • evaluó el trato a prisioneros detenidos en la prisión de Fort Suse en Suleimaniya, en el norte de Irak, bajo la autoridad del gobierno iraquí;
  • visitó por primera vez el centro correccional juvenil de Al Karkh, Bagdad, bajo la autoridad del gobierno iraquí;
  • realizó ocho visitas a otros centros de detención, en su mayoría en la gobernación de Dohuk.

El CICR ayuda a personas privadas de su libertad a restablecer y mantener el contacto con sus familiares organizando las visitas de parientes y permitiéndoles compartir noticias de sus familiares a través de mensajes o llamadas telefónicas de la Cruz Roja.
  • En abril se intercambiaron más de 12.500 mensajes de Cruz Roja entre detenidos de todo el país y sus familias.

A mediados de abril, miembros de cinco familias iraquíes viajaron a Kuwait por primera vez desde la guerra del Golfo de 1990-1991 para realizar visitas a parientes detenidos en la Prisión Central de Kuwait. La visita fue organizada por el CICR en coordinación con las autoridades gubernamentales respectivas.

Ayuda a personas desplazadas y en situación vulnerable

El CICR siguió brindando servicios de emergencia y socorro a personas desplazadas por el conflicto armado y a afectados por desastres naturales como las sequías graves.
  • Se entregaron paquetes con víveres, artículos de higiene y artículos domésticos de primera necesidad a alrededor de 55.000 personas en las gobernaciones de Bagdad, Al Anbar, Ninewa, Suleimaniya y Diyala.

En abril se distribuyeron alimentos a unas 66.000 personas afectadas por sequías graves en las gobernaciones de Suleimaniya, Erbil, Dohuk, Diyala, Kirkuk y Ninewa.

Reinserción social de personas discapacitadas

Desde hace años el CICR brinda servicios de prótesis, órtesis y rehabilitación en Irak. A partir de 2008 también ayuda a personas discapacitadas, incluidas víctimas de minas antipersonal y con impedimentos motrices, a reintegrarse en la sociedad y trabajar.

Los microemprendimientos que cuentan con el apoyo del CICR generan ingresos suficientes para satisfacer las necesidades de alimentación de los beneficiarios y sus familias. En general, los participantes del proyecto sienten una mayor confianza a medida que se vuelven capaces de mantenerse y no depender de sus familiares.

"Hace dos meses pensé que iba a tener que cerrar mi peluquería, ya que me resultaba difícil estar parado todo el día, mi pierna sana recibía mucha presión", dijo uno de los beneficiarios del proyecto en Shaqlawa, en la gobernación de Erbil. "Pero no podía darme por vencido. Tuve la oportunidad de sentirme útil nuevamente y no quería desperdiciarla". Logró contratar un ayudante y ha conservado su tienda.

Apoyo al servicio de atención médica de emergencia

El CICR presta asistencia a las autoridades sanitarias mediante el envío regular de suministros médicos a hospitales para mantener su capacidad de respuesta ante emergencias donde se produzca un gran número de víctimas.

En abril, el CICR entregó artículos médicos de emergencia para colaborar en el tratamiento de más de 470 víctimas de explosiones.
  • Se entregaron cinco toneladas de artículos desechables y medicamentos a los siguientes hospitales: Hospital General Al Imam Ali, Hospital Escuela Medical City de Bagdad, Hospital de Cirugía Vascular Ibn Al Nafees y Hospital Escuela Kadhumiyah, en la gobernación de Bagdad; Hospital General Jalawla, en la gobernación de Diyala; y Hospital General Al Mosul, en la gobernación de Ninawa.

Mejoras en el suministro de agua y la atención médica

El CICR siguió enfrentando emergencias vinculadas al suministro de agua. En abril, realizó envíos de agua a través de camiones a:
  • el campamento de desplazados de Qalawa, que aloja a unas 360 personas en la gobernación de Suleimaniya;
  • unas 4.500 personas desplazadas en la ciudad de Al Sadr, y al Hospital Escuela Psiquiátrico Al Rashad, al Hospital Escuela Al Yarmouk y al Hospital General Al Imam Ali, en la gobernación de Bagdad.


Para mejorar las instalaciones de suministro de agua y sanidad en los hospitales, el CICR:
  • concluyó las obras de mejoramiento de la calidad del agua potable en el Hospital Escuela Al Kindi de Bagdad (400 camas);
  • terminó la renovación completa de la unidad de atención cardiológica del Hospital Al Jumhury (301 camas), en la gobernación de Kirkuk.

El CICR siguió realizando acciones para satisfacer las necesidades de suministro de agua y sanidad de la población civil.

En abril, el CICR:
  • suministró e instaló nuevos disyuntores en la planta de tratamiento de agua de Al Ramadi en la gobernación de Al Anbar para proteger los sistemas de bombeo que abastecen a unas 400.000 personas; también renovó numerosos componentes eléctricos del sistema de suministro de agua de Ar Rutba, que abastece a unas 25.000 personas;
  • limpió pozos y remplazó bombas sumergibles en seis estaciones de refuerzo en la gobernación de Basrah que proveen su servicio a unos 240.000 habitantes; reparó un techo dañado y reemplazó las bombas de la estación de refuerzo de Al Fao, también en la gobernación de Basrah, que abastece a unos 50.000 habitantes;
  • concluyó un proyecto importante en la unidad de tratamiento de agua de Ghammas, que sirve a unas 35.000 personas en la gobernación de Diwaniyah, incluyendo el suministro de bombas y equipos para el tratamiento de agua, así como la limpieza general;
  • finalizó la renovación de una unidad de tratamiento de agua de ósmosis inversa en Malaqara, en la gobernación de Ninawa, que abastece a unas 1.000 personas;
  • realizó mejoras en los sistemas de bombeo de la planta de tratamiento de agua de Al Wathba, que abastece a unas 100.000 personas en la gobernación de Bagdad;
  • terminó de renovar la nueva planta de tratamiento de agua de Tikrit, que abastece a unos 50.000 habitantes de la gobernación de Salah Al-Din.

En Basora , el CICR remodeló las salas de archivo y almacenamiento de cuerpos del centro de gestión de restos mortales y construyó un taller en el centro de capacitación de la Dirección de Obras Sanitarias.
©Reuters
Hospital en Kirkuk. Un hombre cuida a su hija, víctima de un bombardeo.
©Reuters / M.Ameen
Barrio pobre en el distrito Abu Dsheer de Bagdad.
©CICR / S. Omar/ iq-e-00714
Joven paciente bajo tratamiento en el hospital Al Sadr.
©CICR / S. Omar/ iq-e-00717
El CICR distribuye artículos de socorro en Zafarniya, Bagdad.
©CICR
Asistencia del CICR a mujeres en situación vulnerable en la zona de Zafarniya, Bagdad.
©CICR / S. Omar/ iq-e-00717
Un técnico del CICR en la estación de bombeo de agua de Al Wethba, cerca de Bagdad.

Otros documentos en esta sección
En el mundo > Oriente Próximo y África del Norte > Irak 

Volver al principio de esta página
Portada | Mapa del sitio | Búsqueda | Nuevo | Contactos | Copyright | Normas de privacidad | RSS
© 2009 Comité Internacional de la Cruz Roja
30-04-2009