Gaza: es difìcil acceder a los civiles que necesitan ayuda

Transcripción de la entrevista en audio en inglés, ofrecida el 11 de enero de 2009

Antoine Grand, jefe de la subdelegación del CICR en Gaza, se refiere a los esfuerzos que está haciendo el CICR para llegar hasta los civiles en peligro, mientras continúa la ofensiva israelí.

¿Cuáles son los principales desafíos que conllevan las actividades realizadas para responder a la crisis actual?

Es muy difícil y peligroso. Como sabe, los ataques aéreos continúan, y la seguridad de nuestros equipos no está garantizada. Hace dos días, uno de nuestros convoyes fue tomado directamente como objetivo por las fuerzas israelíes. El principal desafío en este momento es tener acceso a las víctimas en este contexto tan imprevisible como peligroso. Estamos en una situación en que tenemos que pensar tanto en la seguridad de nuestro personal como en las necesidades de la población, todos los heridos que necesitan socorros, que deben ser evacuados de las zonas de conflicto. No podemos permitirnos dejar a esas personas solas, sin posibilidad de ser trasladadas, sin ayuda. Entonces nos obligamos a correr riesgos, que a su vez tratamos de reducir al máximo posible, para cumplir nuestro cometido y nuestra misión. Actualmente, esa es la mayor dificultad.

¿Cómo llegaron a tomar la decisión de enviar, la semana pasada, un equipo a Zeitun para que socorriera a pie a las personas?

No había más opción que ir a pie a buscar a todos los heridos y las personas que había que trasladar. Se tomó la decisión de correr el riesgo de caminar un kilómetro y medio para socorrer a esas personas. Era peligroso, muy arriesgado, pero decidieron ir de todos modos. Estoy realmente muy orgulloso de mi equipo.

Said Shaath es un empleado palestino del CICR y se especializa en seguridad económica

Acaba de acompañar a las ambulancias de la Media Luna Roja Palestina a Zeitun por segunda vez. ¿Qué pasó allí? ¿Qué vio?

El jueves, a eso de las dos de la tarde, recibimos autorización para llegar hasta esa zona. Fuimos hasta la primera barrera de arena. Paramos las ambulancias y los vehículos del CICR por la simple razón de que las Fuerzas de Defensa israelíes no quitaron las barreras de arena. Se nos permitió llegar hasta el lugar a pie. Pudimos recorrer un área de unos dos kilómetros cuadrados y afortunadamente encontramos a unas cien personas con vida. Lamentablemente, tuvimos que traer tres cadáveres con nosotros.

¿Cómo estaban esas personas?

Lamentablemente, encontramos a ochenta personas en una sola casa; eran muchas familias que se habían refugiado juntas en una casa. Estaban muy asustadas. Cuando me acerqué y vi en una sola casa a ochenta personas, muchos niños… La mayoría eran niños, de menos de diez años. Un hombre mayor, cuando nos vio y nos escuchó gritar si había sobrevivientes, se acercó y dijo: "Han caído del cielo. Estábamos esperando un salvador". Creía que Dios nos había enviado