Imágenes para TV transmitidas en Eurovision ENS, 11.00 GMT, 23-01-09

Desde que se declaró el alto el fuego, el 18 de enero, en Gaza, los efectos de la destrucción se hacen más patentes. Tres semanas de intenso conflicto han causado muchas víctimas civiles que aun siguen llorando a sus muertos y buscando sus pertenencias entre las ruinas de sus hogares.

En Shijaiya, una de las zonas residenciales más pobres de la ciudad de Gaza, Leila Al-Helou vuelve a los escombros de la casa que había construido con su familia a lo largo de veinte años. Los pisos superiores están completamente destruidos. Los equipos del CICR evalúan los daños en ese barrio. Han ayudado a reemplazar ventanas, puertas y techos para más de 15.000 personas en la ciudad de Gaza, pero la vivienda de Leila al-Helou necesita mucha más reparación. Ella y su familia se están quedando en casa de parientes, mientras deciden qué hacer. Más de 18.000 personas han perdido su casa y están albergadas en los refugios temporarios instalados por la UNRWA (Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente).

Al igual que muchos residentes, Leila quiere más que la reconstrucción de su casa. "Lo que más necesitamos es seguridad", recalca.

Los colaboradores del CICR y de la Media Luna Roja de Palestina prestan ayuda de emergencia y han iniciado algunas obras en la infraestructura de Gaza. Antoine Grand, jefe de la delegación del CICR en Gaza, ha estado en la Franja durante todo el conflicto. Cree que se necesitará más que ayuda de emergencia para que Gaza se recupere de la crisis y la gente pueda llevar una vida normal. Las obras de reparación son tan esenciales como la recuperación económica, pero "después de tres semanas de guerra y un año y medio de embargo...la recuperación será muy difícil".

En zonas como Sudania, Beit Lahiya y Zaitún en la ciudad de Gaza city, los sistemas de abastecimiento de agua y electricidad han quedado muy dañados. Según el Ministerio de Salud, una quinta parte de la población de la Franja de Gaza no tiene acceso directo al agua potable. Los sistemas de drenaje y alcantarillado también están severamente dañados. Se están haciendo reparaciones en la planta de tratamiento de aguas residuales de Jeque Ajlin, en el centro de la Franja de Gaza, donde se potabiliza el agua para unas 400.000 personas. Las aguas servidas se vierten en ríos, en zonas residenciales y en el mar Mediterráneo, lo que representa una amenaza para la salud pública y para el medio ambiente.

En el norte de la Franja, donde las redes de abastecimiento eléctrico han sufrido muchos daños durante el conflicto, las casas reciben electricidad sólo por seis horas diarias. El CICR ha entregado generadores de electricidad a tres estaciones de bombeo de agua en Jan Yunis, en el sur de la Franja.

Descripción de las imágenes
Fecha y lugar: 23 de enero de 2009, Gaza
Producción: CICR
Sonido: inglés, árabe
Derechos: CICR – Acceso irrestricto
Duración: 4 minutos

00 00 Ciudad de Gaza. Zona de Al Atatra – Travelín – Destrucción
00 11 Casa destruida – Personas en medio de los escombros
00 17 Anciano buscando papeles entre las ruinas
00 37 Equipos CICR /Media Luna Roja de Palestina llegan a evaluar los daños
00 56 Visita a la casa de Leila Al Helou con sus hijos – destrucción

01 23 Entrevista a Leila Al Helou (árabe)
"Ahora no tenemos casa. Nos hemos quedado sin muebles, sin agua, sin ropa, sin electricidad. No tenemos dónde vivir, no tenemos agua, no tenemos electricidad."
01 38 "Lo que más necesitamos es seguridad. Si pueden garantizar nuestra seguridad, entonces, sí, dennos lo que quieran. No importa. Necesitamos de todo. Gracias a Dios hemos podido quedarnos en nuestra tierra. No lastimamos a nadie."
01 56 Niños en las ruinas de la casa de Al Helou
02 16 Carreta con burro cruzando un río en el camino a la planta de tratamiento de agua de Jeque Ajlin, en el centro de la Franja.
02 21 Pérdida en el principal conducto de la planta de Jeque Ajlin, dañado por un tanque israelí. Los equipos del CICR, junto con ingenieros y técnicos palestinos, lo repararon el martes 22 de enero.
02 27 Planta de tratamiento de agua de Jeque Ajlin (en el centro de la Franja). La planta trata las aguas residuales para unas 400.000 personas, incluida una gran proporción de residentes de la ciudad de Gaza. Ha estado sin funcionar desde que fue alcanzada por los bombardeos durante la segunda semana de conflicto. Las aguas servidas se vierten directamente en zonas residenciales, en campos dedicados a la agricultura y en el mar Mediterráneo, lo que representa una grave amenaza para la salud pública y el medio ambiente.
02 40 Entrega de grupos electrógenos por el CICR a las estaciones de bombeo de tres plantas que no tienen electricidad a causa de los combates. Jan Yunis, sur de la Franja.

03 01 Hospital Al Quds y sede de la Media Luna Roja Palestina, Tel Al- Hawa, ciudad de Gaza, exteriores dañados. El edificio fue alcanzado dos veces por los bombardeos el 15 de enero. Se están haciendo obras de reparación.

03 16 Entrevista a Antoine Grand, jefe de la delegación del CICR en Gaza (inglés)
"Antes de esta operación militar, la situación ya era muy preocupante en la Franja de Gaza. Desde octubre de 2007, rige un embargo que se volvió más estricto aún en noviembre de 2007. Y en esa época la infraestructura ya estaba colapsando, las condiciones de vida de la población también estaban deteriorándose. De modo que si ahora queremos volver a la normalidad, necesitaremos más camiones, más ayuda humanitaria. También es necesario que se reanude el comercio en la Franja de Gaza."
03 44 Llevará mucho tiempo. La economía palestina puede recuperarse rápidamente, pero estas tres semanas de destrucción intensa, estas tres semanas de guerra, además de un año y medio de bloqueo, de embargo... la recuperación será muy difícil."

03 59 FIN