Portada
Documento impreso desde el sitio web del CICR
URL: http://www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/html/zimbabwe-feature-310309
Comité Internacional de la Cruz Roja
31-03-2009  Reportaje  
Zimbabwe: invertir en el abastecimiento de agua de Harare
Pese a que, recientemente, han disminuido los casos de cólera y ha bajado la tasa de mortalidad en Zimbabwe, la epidemia se ha cobrado casi 4.000 vidas y, según se informa, desde agosto de 2008 ha afectado a más de 90.000 personas. El CICR procura mejorar el acceso al agua potable, lo que ayudará a prevenir esta enfermedad.

© REUTERS/Philimon Bulawayo
Una mujer transporta agua en Budiriro, uno de los suburbios de Harare.
Durante los últimos años, debido a la difícil situación económica y a otros problemas que aquejan al país, ha declinado tanto la cantidad como la calidad del agua suministrada en Zimbabwe. A raíz de la falta de los repuestos, herramientas, equipos y conocimientos técnicos fundamentales para realizar las tareas de mantenimiento, la red de abastecimiento de agua se encuentra en malas condiciones. La falta de acceso al agua potable es, en gran medida, la causa de la epidemia de cólera y sigue siendo un factor esencial para controlar la propagación de la enfermedad.


En noviembre de 2007, teniendo presente este telón de fondo, el CICR comenzó a colaborar con la autoridad nacional encargada del abastecimiento de agua en Zimbabwe, con miras a rehabilitar la planta potabilizadora de Harare. Hasta hace poco, la autoridad tenía a su cargo la planta potabilizadora de Morton Jaffray, la principal estación de bombeo de Harare, situada a unos 40 km de la ciudad, así como la gestión de los sistemas de abastecimiento de agua y de saneamiento de todo el país. Ahora, las autoridades municipales de la ciudad de Harare han asumido la responsabilidad de esas tareas.

El CICR centra su apoyo en la planta de Morton Jaffray, que suministra agua a unos 2,5 millones de residentes de Harare y sus alrededores. En 2008, la Institución donó bombas de agua, equipos de prueba y herramientas esenciales. Proporciona asistencia y conocimientos técnicos al taller que efectúa el mantenimiento de la planta y del sistema central de distribución de agua.

© REUTERS/Philimon Bulawayo
Niños recogen agua de un arroyo en Budiriro, Harare.

La función del CICR es facilitar la rehabilitación, prestando ayuda material y técnica. Por el momento, la asistencia se limita a la estructura principal de tratamiento de agua. Más adelante, será necesario renovar totalmente la red de distribución para restablecer por completo el suministro de agua, en la calidad y cantidad necesarias, en beneficio de los residentes de la ciudad y las regiones vecinas.

Paul-Henri Bourlon, un ingeniero del CICR, dice: "La iniciativa representa un gran apoyo a las actividades que realizan las autoridades para rehabilitar la estación central de bombeo de Harare". Un funcionario del Gobierno coincide con esa apreciación: "La cooperación con el CICR ha permitido mantener la planta en funcionamiento, lo cual será muy importante para centenares de familias en el futuro".

La rehabilitación de la planta de Morton Jaffray representa un trabajo enorme para las autoridades de Zimbabwe. Pasará algún tiempo antes de que los efectos de la contribución del CICR lleguen hasta los hogares.

Mediante el apoyo a las mejoras en el suministro de agua de Zimbabwe, el CICR ayuda también a reducir la propagación del cólera. La Institución también lucha contra esta enfermedad en forma directa. Coordina sus actividades con la Cruz Roja de Zimbabwe, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, y con unidades de respuesta de emergencia de algunas Sociedades Nacionales de la Cruz Roja, a fin de prestar apoyo a las autoridades sanitarias que ayudan a las personas afectadas en diferentes partes del país.
Apoyo para el sistema de abastecimiento de agua
Desde 2007, el CICR ha entregado a la autoridad nacional encargada del abastecimiento de agua en Zimbabwe seis camiones de suministros. Entre los elementos suministrados se cuentan los siguientes:
  • Bombas de dosificación y de transferencia
  • Equipos de laboratorio
  • Tuberías de acero y plástico
  • Tubos en T, válvulas y bridas
  • Llaves inglesas, tuercas, pernos y accesorios
  • Herramientas para mantenimiento
  • 500 toneladas de arena filtrante

    Desde inicios de 2009, la Institución ha distribuido tres toneladas de medicamentos y materiales médicos a ocho policlínicos en los superpoblados suburbios de Harare y 13 centros de salud situados en zonas rurales distantes. El apoyo al sistema de atención de la salud incluye:
  • una amplia variedad de medicamentos esenciales,
  • materiales para inyecciones y suturas; apósitos y guantes,
  • paquetes de alimentos para el personal sanitario (15 toneladas de maíz, 6 toneladas de azúcar y 3.000 litros de aceite de cocina),
  • el pago de los costos de transporte del personal sanitario en Harare.

  • Volver al principio de esta página
    Copyright © 2009 Comité Internacional de la Cruz Roja31-03-2009
    Sección: En el mundo > África > Zimbabue
    Página anterior Página anterior