ICRC Skip navigation

صفحة الاستقبال icon صفحة الاستقبال | الجديد | الاتصالات

ICRCاللجنة الدولية للصليب الأحمر
مركز المعلومات
  • من نحن
    • من نحن - اللجنة الدولية للصليب الأحمر
    • المهمة
    • الهيكل
    • التمويل والميزانية
    • العمل مع اللجنة الدولية
    • الحركة الدولية
    • تاريخ اللجنة الدولية
    • الصناديق الخيرية والميداليات
    • الاتصالات
  • أنشطتنا
    • أنشطتنا - أنشطة اللجنة الدولية
    • زيارة المحتجزين
    • حماية المدنيين
    • لم شمل العائلات
    • ضمان الأمن الاقتصادي
    • المياه والسكن
    • الصحة
    • التعاون مع الجمعيات الوطنية
    • ترسيخ احترام القانون الانسانى
    • الرعاية الصحية في خطر
    • أنشطة أخرى
  • مناطق عملنا
    • مناطق عملنا - اللجنة الدولية في أنحاء العالم
    • أفريقيا
    • الأمريكتين
    • آسيا والمحيط الهادئ
    • أوروبا وآسيا الوسطى
    • الشرق الأوسط
  • الحرب والقانون
    • الحرب والقانون - الأساس القانوني لعملنا
    • المعاهدات والقانون الدولي الإنساني العرفي
    • التحديات المعاصرة أمام القانون الدولي الإنساني
    • الفئات المحمية
    • سير العمليات العدائية
    • الأسلحة
    • الشارة
    • القانون الدولي الإنساني والقانون الوطني
    • القضاء الجنائي الدولي
    • القانون الدولي الإنساني والأنظمة القانونية الأخرى
  • مركز المعلومات
    • مركز المعلومات - البحث
    • منشورات وأفلام
    • صور
    • خرائط
    • مختارات من المجلة الدولية
    • التقرير السنوي
    • قواعد بيانات القانون الدولي الإنساني
    • المكتبة وخدمات البحوث
    • أرشيف
    • أحداث وفعاليات
    • مواقع أخرى
    • مجلة الإنساني
    • أخبار مصورة
    • البحث
  • ارسال

أفغانستان: كفاح للحصول على الرعاية الطبية

18-11-2010 مجموعة صور

يتواصل القتال في جميع أنحاء أفغانستان بين قوات التحالف وقوات المتمردين. ويزداد أثر القتال على السكان المدنيين حدة. وقد سافر المصور "كيت هولت" مع اللجنة الدولية إلى مستشفى "ميرويس" في قندهار لتوثيق حرمان الملايين من المدنيين الأفغان من الحصول على الرعاية الصحية الأساسية بسبب تواصل القتال . ولا يزال المستشفى يعالج المرضى الذين يعانون من أنواع أخرى من الإصابات أو الذين أصابهم المرض كنتيجة غير مباشرة للنزاع, ويفوق عددهم بكثير عدد المرضى الذين يعانون من إصابات جراء الأسلحة بكثير.

  • A taxi doubles as an ambulance transporting war-wounded people to the ICRC compound in Kandahar City. The ICRC will pay the taxi driver and, after assessing the patients’ wounds, bring them next door to Mirwais Hospital for treatment.
    • سيارة تاكسي تعمل كسيارة إسعاف لنقل جرحى الحرب إلى مجمع اللجنة الدولية في مدينة قندهار. وتدفع اللجنة الدولية إلى سائق التاكسي أجرته, وبعد تقييم جراح المرضى, يتولى نقلهم إلى مستشفى "مرويس" لتلقي العلاج.
      © ICRC / K. Holt / v-p-af-e-01682
  • Twenty-four-year-old Bibi with her mother on the floor of the maternity ward awaiting her turn so that she can deliver her baby. Because of war casualties there are not enough beds for everyone. Bibi and her mother walked from their home for two days to reach Mirwais and were delayed at numerous military checkpoints along the way.
    • "بيبي" البالغة من العمر أربعة وعشرين عاما مع والدتها على الأرض في قسم الولادة تنتظر دورها لتضع طفلها. ولا توجد أسرة كافية للجميع بسبب ضحايا الحرب. وقد مشت "بيبي" مع والدتها من منزلهما لمدة يومين للوصول إلى "ميرويس", وأخَّرتهما العديد من نقاط التفتيش العسكرية على طول الطريق.
      © ICRC / K. Holt / v-p-af-e-01669
  • An elderly man wounded by a bomb blast must also wait his turn for treatment. Patients are triaged, so that the severity of the illness or wound determines who gets treated first.
    • رجل مسن مصاب بجروح من جراء انفجار قنبلة, عليه أن ينتظر أيضا دوره لتلقي العلاج. ويجري فرز المرضى حيث تحدد حدة المرض أو الجرح ترتيب الحصول على العلاج.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01718
  • Zulma watches over her son Mohammed, who is in a coma after contracting meningitis as a result of an untreated infection. Because of the security situation, the majority of children in Helmand and Kandahar are unable to obtain treatment for common diseases. Some die of easily treatable and preventable ailments.
    • "زولما" ترعى ابنها محمد الذي ما يزال في غيبوبة بعد إصابته بالتهاب السحايا بسبب مرض معد لم يعالج. ففي هلمند وقندهار, لا يقدر غالبية الأطفال على تلقي العلاج للأمراض الشائعة. وقد يموت البعض منهم من أمراض يمكن علاجها والوقاية منها بسهولة.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01758
  • Fifteen-year-old Obidella being attended to by both an ICRC and a hospital staff nurse. Obidella lost his leg when an improvised bomb exploded while he was picking pomegranates on his family’s farm.
    • ممرضان من اللجنة الدولية ومن المستشفى يسهران على صحة عبيد الله البالغ من العمر خمسة عشر عاما. فقد عبيد الله ساقه عندما انفجرت قنبلة يدوية الصنع وكان يقطف الرمان في مزرعة عائلته.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01632
  • Eleven-year-old Nubiad recovers after surgery. Caught in the crossfire near his home in Kandahar City, he was shot through the stomach.
    • "نوبياد" البالغ من العمر أحد عشر عاما وهو يستعيد عافيته بعد عملية جراحية أجريت له. لقد أصيب برصاصة اخترقت معدته عندما وقع تبادل لإطلاق النار بالقرب من منزله في مدينة قندهار.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01713
  • Surrounded by members of his family, a man who lost both legs when a homemade bomb exploded a year ago waits to be fitted with prosthetic limbs. Because artificial limbs need to be regularly refitted, maintained and repaired, amputees require a lifetime of care.
    • رجل يحيط به أفراد عائلته, فقد ساقيه بسبب انفجار قنبلة محلية الصنع قبل عام مضى, ينتظر تركيب أطراف اصصناعية. ونظرا إلى أن الأطراف الاصصناعية تحتاج إلى التجديد والصيانة والإصلاح بانتظام فإن مبتوري الأطراف يحتاجون إلى تلقي الرعاية مدى الحياة.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01681
  • A malnourished child being fed by her grandmother in the paediatrics ward. According to the World Food Programme, more than half the children in Afghanistan suffer from malnutrition.
    • جدة تغذي حفيدتها التي تعاني من سوء التغذية في جناح قسم طب الأطفال. ويعاني أكثر من نصف عدد الأطفال في أفغانستان من سوء التغذية وفقا لبرنامج الأغذية العالمي.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01680
  • A truck driver being treated by hospital staff in the intensive care unit. He was shot while driving through Kandahar.
    • سائق شاحنة يتلقى العلاج على يد أحد العاملين في المستشفى في وحدة الرعاية المركزة. لقد أصيب برصاصة وهو يقود شاحنته في قندهار.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01636
  • A mother sits by her child, who is being treated for measles, a disease that is easily prevented by immunizing children before they are exposed to it. But most children remain unvaccinated – and vulnerable – to disease because of the security situation in the region.
    • أم تجلس بجانب طفلتها الذي يعالج من مرض الحصبة. مع العلم, أنه يمكن الوقاية من الإصابة بهذا المرض بسهولة من خلال تحصين الأطفال قبل الإصابة بهذا المرض. ولكن معظم الأطفال لم يتلقوا هذا التحصين بعد ولا يزالون عرضة للإصابة بالمرض بسبب الوضع الأمني السائد في المنطقة.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01761
  • A pregnant woman waits to deliver her baby in the maternity ward. Most births in the country still take place at home, in the absence of a skilled birth attendant. This is one reason why Afghanistan has one of the highest maternal mortality rates in the world.
    • امرأة حامل تنتظر وضع مولودها في قسم الولادة. ولا تزال تجري معظم الولادات في البلاد في المنزل لقلة القابلات الماهرات. وهو ما يفسر وجود أعلى معدلات وفيات الأمهات في العالم في أفغانستان.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01766
  • An ICRC nurse cares for a baby born prematurely. Unless they receive constant care, premature babies are more likely to die than those born full term. Afghanistan’s under-five mortality rate is one of the highest in the world.
    • ممرضة من اللجنة الدولية ترعى طفلا ولد قبل الأوان. وإذا لم يتلق الأطفال الخدج الرعاية الطبية المستمرة فمن المحتمل أن يكونوا أكثر عرضة للوفاة من الأطفال الذين يولدون ولادة طبيعية. ومعدل الوفيات تحت سن الخامسة في أفغانستان هو من أعلى المعدلات في العالم.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01658
  • Seven-year-old Noman suffers from a rare blood disease and must have frequent transfusions in order to survive. He has already lost two siblings to the genetic disease. In developed countries he could expect to receive regular treatment, but in war-torn Afghanistan there is always a risk that he may not be able to reach the hospital in time.
    • يعاني نعمان البالغ من العمر سبعة أعوام من مرض نادر يصيب الدم, وهو يحتاج عمليات نقل دم متكررة للبقاء على قيد الحياة. وقد سبق له أن فقد اثنين من أشقائه بسبب مرض وراثي. ولو كان يعيش في أحد البلدان المتقدمة لأمكن له الحصول على علاج منتظم, ولكن في أفغانستان التي مزقتها الحرب هناك دائما خطر عدم استطاعته الوصول إلى المستشفى في الوقت المناسب.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01657
  • Three-year-old Nafasgol had a simple infection, but because of the security situation his mother was unable to reach the hospital for prompt treatment. The infection has now turned into life-threatening pneumonia.
    • كان هذا الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات يعاني من مجرد عدوى بسيطة إلا أن والدته لم تستطع حمله إلى المستشفى للحصول على علاج سريع بسبب الوضع الأمني. وقد تحولت العدوى إلى التهاب رئوي عرض حياة الطفل للخطر.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01757
  • A small child is being treated for severe diarrhoea. The mother had to walk for four days to reach the only health-care facility capable of providing the treatment required. Because of the delay, the child’s illness worsened.
    • علاج طفل صغير يعاني من إسهال حاد. وكان على أمه أن تسير لمدة أربعة أيام حتى تصل إلى مركز الرعاية الصحية الوحيد الذي يمكنه تقديم العلاج المطلوب. وبسبب هذا التأخير, تفاقم مرض الطفل.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01653
  • Medical staff and a policeman attend to a man thought to suffer from mental illness.  He was brought to the hospital after jumping in front of a passing car.
    • طاقم طبي وشرطي يسهرون على رعاية رجل يُعتقد أنه يعاني من مرض عقلي. لقد نُقل إلى المستشفى بعد أن قفز أمام سيارة مارة.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01624
  • An ICRC nurse holds a newborn baby delivered by caesarean section.
    • ممرضة من اللجنة الدولية تحمل مولودا جديدا بعد عملية قيصرية.
      © ICRC / K. Holt / af-e-01772

  • أعلى الصفحةأعلى الصفحة
  • ارسالارسال

أقسام ذات صلة

  • الأطفال والقانون الدولي الإنساني
  • الإسعافات الأولية والرعاية الاستشفائية
  • الرعاية الصحية الأولية
  • اللجنة الدولية في أفغانستان

Document printed from the web site of the ICRC
/ara/index.jsp

ICRC logo  ©  اللجنة الدولية للصليب الأحمر

  • صفحة الاستقبال
  • من نحن
  • أنشطتنا
  • مناطق عملنا
  • الحرب والقانون
  • مركز المعلومات
  • خريطة الموقع
  • إمكانية الوصول
  • حقوق الطبع محفوظة
  • سياسة حماية الخصوصية
  • خدمة RSS
  • الاتصالات

آخر تحديث: 27-01-11