• 发送页面
  • 打印页面

哥伦比亚：不仅仅是离开家园，而是失去一切

05-09-2007 文章

“哥伦比亚是世界上拥有最多流离失所者的国家之一。死亡的威胁、战斗、家庭成员遇害以及强迫招募儿童兵使得全国各地的流离失所不断出现。”在本文中，红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）介绍了该组织在哥伦比亚为流离失所者所开展的工作。

 

 
   
红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔博士 
         

最近几年，数百万人因武装冲突而流离失所。每天，在伊拉克、索马里、斯里兰卡、苏丹及其它国家都有数千人逃离家园，失去他们最重要的东西，他们的家人和他们的根。
 
红十字国际委员会不能只是 “对流离失所者的命运表示担忧”。在世界范围内，红十字国际委员会在援助武装冲突造成的流离失所者的活动中起到了主要作用，该组织正在做出巨大努力以保护这一特别易受伤害的人群。2006年，该组织在32个国家常常是在非常危险的情况下援助了超过4百万人。

 
 
   
另见：         西班牙语：          
         

哥伦比亚是世界上拥有最多流离失所者的国家之一。死亡的威胁、战斗、家庭成员遇害以及强迫征募儿童兵使得全国各地的流离失所现象不断出现。结果，数百万哥伦比亚人遭受了极端的苦难与漠视，得不到食品、医疗、住房及教育。这对最易受伤害的人群影响尤为严重，特别是妇女、儿童、非裔哥伦比亚人以及土著人。半数以上的流离失所者都在18岁以下，这对该国的社会和人文发展产生了严重的影响。
 
10年前，红十字国际委员会就开始为哥伦比亚的流离失所者提供服务。自2003年起，该组织一直在与哥伦比亚红十字会建立合作，使后者得以扩展其工作并援助超过1百万的流离失所者。
 
红十字国际委员会认可哥伦比亚政府在援助冲突受难者方面所做的主要工作，如1997年的387号法律及其相关法令。取得的成就包括以下几方面：建立了救助流离失所者的国家系统，定义不同级别的救助，建立一个流离失所者的登记制度并拨出大笔的款项。然而，如果要使流离失所者能够再次行使他们被剥夺的权利，还需要进一步的努力。
 
作为国际人道法的捍卫者，红十字国际委员会将尽一切努力来确保武器携带者遵守区分原则和比例原则，从而使平民不必再逃离家园。在计划和实施敌对行动时，必须考虑到平民。国际人道法禁止冲突各方强迫平民离开家园。在绝对例外的情况下，如果由于迫切的军事原因有必要撤离平民，撤离也必须是临时的，并且在行动时保障有关人员的安全和安康。红十字国际委员会强调所有武器持有者需要更严格地遵守国际人道法。这会预防或大量减少迁移并确保更高级别的援助及保护。
 
红十字国际委员会将继续 援助和保护流离失所者，并向各缔约国、有组织的武装团体和民间社会推广国际人道法和人道原则。然而，平民居民所需要的是冲突各方遵守国际人道法的规范及规则。




相关栏目

相关页面