• 发送页面
  • 打印页面

叙利亚:戈兰苹果促进当地经济发展并为农民带来希望

12-04-2011 特别报道

被占戈兰高地的叙利亚农民正在向叙利亚国内运送1.2万吨苹果,这些苹果将进入当地、地区和国际市场。运送苹果的行动既能帮助生活在戈兰的家庭与他们在叙利亚其他地方的亲友保持联系,又能增加农民的收入。红十字国际委员会发挥中立调解者的作用,将这批苹果通过库奈特拉过境点运入叙利亚境内。

     
 
   
 
         

     

  参见照片集:
叙利亚农民的苹果进入市场    

冬季降雨给戈兰高地增添了一抹鲜活的绿意,迎接春天的来临。远远看去,这片壮阔的风景显得格外静谧。
 
巴萨姆•阿布•阿瓦德(Bassam Abu Awad)是布卡萨村的村民,这个村子是被占戈兰高地的五个叙利亚人聚居地之一。他的果园占地约6公顷,红十字国际委员会将运输150吨他种的苹果。他解释道:“从我小时候起,我们家就在这片土地上种苹果。有关苹果种植的所有知识都是父亲教我的。把苹果卖到叙利亚其他地方,这让我们能够与那里的亲人保持紧密联系,使我们有归属感。”
 
在被占戈兰高地的叙利亚村庄中,许多人都是农民,而且他们大多种植苹果。5年前,红十字国际委员会开始帮助他们将苹果运出去卖。而在那之前,当地市场上的苹果价格非常低,农民常常剩余大量苹果卖不出去。巴萨姆补充说:“我们很难在以色列市场上竞争。过去五年,我们通过向叙利亚国内出售苹果挣了不少。为此,我非常感谢红十字国际委员会。”
 
一旦红十字国际委员会的卡车到达500米非军事区的另一边,苹果将被转运到其他卡车上,继续运往冷藏仓库保存。仓库总经理纳迪尔•阿卜杜拉(Nadir Abdallah)表示:“将苹果储存在冷库中是为了保鲜。我们随机抽样送到实验室检验,结果表明戈兰高地的苹果是世界上最好的苹果之一。”
 
对叙利亚政府而言,运送苹果的行动远不只是普通的商业行为。阿卜杜拉表示:“我们这样做是为被占戈兰高地的叙利亚农民提供支持,这是一项人道义务,也是爱国的体现。”
 
戈兰农民自己为苹果定价,然后由叙利亚政府通过全国的600多个批发和零售点进行销售。“商业考虑是次要的。最重要的是确保在戈兰的叙利亚人能够收回成本并有合理收益。我们按照他们自己制定的价格来收购这些苹果。”
 
在约旦首都安曼,一位主营水果和蔬菜的经销商收到了叙利亚商人发来的戈兰苹果。在约旦全国各地的果蔬店中都可以买到戈兰苹果。这位商人说:“得知在约旦销售苹果能够造福戈兰农民,我感到非常高兴。我们离戈兰很远,但我仍能感到自己是在间接帮助那儿的农民及其家人。”
 
在戈兰,巴萨姆已经明显感受到春天的气息。他在布卡萨的沙卜冷藏仓库里干活,他种的苹果正在被装上红十字国际委员会的卡车。
 
“我的梦想是,在不久的将来,戈兰与叙利亚其他地方不再有分隔区,我能够自己开车把苹果直接送到大马士革的水果市场上去卖。”