人道法与行动简报——2010年8月

26-08-2010

亲爱的读者：

洪水肆虐的巴基斯坦得到了国际社会的关注和救援，其中包括来自中国的援助。在本期简报中，我们重点关注灾民的巨大人道需求以及红十字国际委员会针对这一紧急局势的应对工作。

世界人道主义日是向在世界各地发挥重要作用的人道工作者致敬的日子，包括巴基斯坦和中国的人道工作者。下面，我们将向您介绍其中的一员，他是一位目前在阿富汗工作的北京人。

本月，值此《日内瓦公约》通过周年纪念日之际，红十字国际委员会基于其里程碑式的习惯国际人道法研究，发布了一个新数据库。作为法律领域的新型工具，该数据库的投入使用将有助于加强对武装冲突受难者的法律保护。

东亚地区代表处主任蒂埃里.梅拉敬启

巴基斯坦：大幅增加对洪水灾民的援助

随着洪水蔓延到巴基斯坦南部更多地区，红十字国际委员会和巴基斯坦红新月会扩大了食品分发工作的地域范围。在洪水逐渐退去的西北部地区，我们继续开展恢复供水工作并提供医疗服务。

如欲了解更多有关巴基斯坦洪水对人们造成的影响，请参见：

特别报道

“北京人在阿富汗”

王夕越，一个土生土长的北京人，游历过许多国家，目前在红十字国际委员会阿富汗坎大哈代表处担任翻译。他的经历为有志从事人道事业的中国年轻人打开了一扇门。

南丁格尔精神在中国闪光

弗洛伦斯 · 南丁格尔奖章：确保护士获得应有的认可
今年是现代护理学创始人弗洛伦斯 · 南丁格尔逝世100周年。但南丁格尔照顾他人的奉献精神在中国以及世界各地都得到了传承，红十字国际委员会采访了两位中国南丁格尔精神的践行者，她们把毕生的精力都奉献给了护理事业。

阿富汗：人道工作前途未卜

值此世界人道主义日之际，红十字国际委员会阿富汗代表处主任雷托 · 施托克尔对近期人道工作者遭袭事件做出回应，他谈到了阿富汗人道工作的发展历程及未来的前景。

行动动态

格鲁吉亚/南奥塞梯：冲突过去两年后，人们依然度日维艰

格鲁吉亚和俄罗斯的敌对行动爆发24个月后，红十字国际委员会仍在帮助受战争影响的人。

刚果民主共和国：前儿童兵返回家园

15名前些时候还是儿童兵的孩子在返回家乡的途中在布卡武受到欢迎。充满着战斗、劫掠和强奸的这场劫难终告结束。

国际人道法