• 发送页面
  • 打印页面

利比亚:必须尊重被拘留者和死者

27-10-2011 采访

苏尔特等地最近的战斗结束之后,红十字国际委员会利比亚代表处主任乔治•科姆尼诺斯介绍了最新情况,包括目前的紧急人道任务以及最近一直争论的问题,特别是将被拘留者和死者曝光于公众面前。

在未来几天内,红十字国际委员会的首要工作是什么?

目前仍不断有人遭到拘捕。我们的首要工作是获准接触新近被拘留的人,特别是最近在苏尔特和拜尼沃利德的战斗中被捕的人。在与过渡当局进行建设性对话的框架内,在过去两个月中我们在的黎波里、米苏拉塔及附近其他城市探视了6000名被拘留者。因此我们有理由对获准探视新近被拘留者保持乐观,而为了能够监督被拘留者的拘留待遇和拘留条件,我们应该毫无延迟地立即进行探视。

过去几天,红十字国际委员会代表已经数次返回苏尔特。战斗异常激烈,这从大规模的损毁中就能看出来。苏尔特几乎已经变成一座空城;只有少数家庭开始返回那里。

目前在苏尔特至少发现了200具尸体。失踪人员国家委员会的工作人员、一名来自伊本西纳医院的医生以及一些平民志愿者目前正在参与不明身份尸体的挖掘和临时掩埋工作。红十字国际委员会为他们提供建议,以便帮助家人辨认死者身份。

根据在苏尔特获得的信息,我们还要就最近战事和遵守国际人道法其他规则的问题加强和深入与有关当局的对话。

在利比亚红新月会志愿者的配合下,在未来几日内我们将继续努力为来自苏尔特和拜尼沃利德的数万名流离失所者提供援助物资。这些城市中的未爆炸弹药对逃难者返乡构成了威胁和进一步障碍。因此有必要提高人们对战争遗留爆炸物危险性的认识。

公开展示被拘留者和死者遗体在最近几天激起了巨大的反响和争论。红十字国际委员会对这些问题的看法是什么?

过去几天,双手被绑的人被押在车上游街示众,对被拘留者的审讯也被当地媒体拍摄下来,死者遗体被公开展示以满足公众的好奇心……

我们对这些问题的看法基于所适用的国际人道法规则,我们努力确保这些规则得到遵守。

在各种情况下,相关方必须避免让他们手中的被拘留者遭到侵害其荣誉和尊严的待遇,特别是侮辱和贬低人格的待遇。他们必须不加任何不利区别、人道地对待被拘留者。国际人道法也包含有关尊重死者的规则,例如各方有义务寻找、收集和后送尸体而不加以任何不利区别,有义务防止尸体被抢劫或肢解,而且有义务带着敬意掩埋尸体。

有关尊重被剥夺自由者和死者遗体的规则在通过媒体向公众曝光时同样适用。

最近有许多传闻,据称在一些战斗地点特别是苏尔特发生了很多即决处决。你们对此有何看法?

我们始终强调,国际人道法禁止在任何时候任何地方伤害不再直接参与敌对行动的任何人的生命和人身。冲突任何一方违反这一禁令都构成对国际人道法的严重违反,一旦认定罪责,必须受到惩罚。

在这些问题上,红十字国际委员会一贯首先与各方进行保密性双边对话。


照片

乔治•科姆尼诺斯 

乔治•科姆尼诺斯
© ICRC

利比亚,苏尔特,一条大街旁的被毁建筑。 

利比亚,苏尔特,一条大街旁的被毁建筑。
© Reuters / Y. Boudlal

利比亚,苏尔特西南,红十字国际委员会代表视察尸体发掘现场,记录方位坐标,并向一线工作人员讲解如何正确处理尸体。 

利比亚,苏尔特西南,红十字国际委员会代表视察尸体发掘现场,记录方位坐标,并向一线工作人员讲解如何正确处理尸体。
© ICRC / D. Fakhr

米苏拉塔,一所关押被拘留者的建筑物的内景。 

米苏拉塔,一所关押被拘留者的建筑物的内景。
© Reuters / T. Al-Sudani

苏尔特,一枚未爆炸的迫击炮弹。在利比亚人返回家园时,许多这样的未爆炸弹药威胁着他们的安全。 

苏尔特,一枚未爆炸的迫击炮弹。在利比亚人返回家园时,许多这样的未爆炸弹药威胁着他们的安全。
© Reuters / Y. Boudlal