主页
标志：140多年来服务于冲突与灾难受害者
30-06-2006 照片集
红十字和红新月标志是《日内瓦公约》赋予战争受害者之保护的视觉标识。它们也代表了那些使用这些标志之人的中立性并表明使用者是运动的成员。为了解决某些问题，2005年在日内瓦召开的外交会议采纳了新增标志红水晶。
-
- 第一次世界大战中德国军医在前线实施急救——十九世纪之前，武装部队在战场上进行的医疗服务无权得到任何形式的法律保障。医生和护士如同他们照顾的士兵一样，是攻击的直接目标。 直到1864年第一部日内瓦公约签署，才开始使用普遍接受的保护性标志， 即白底红十字。 该公约确立了武装部队中医疗服务的中立性，并禁止对医护人员或他们照料的不能再参战的士兵进行攻击。
© ICRC / V-P-HIST-01137
- 第一次世界大战中德国军医在前线实施急救——十九世纪之前，武装部队在战场上进行的医疗服务无权得到任何形式的法律保障。医生和护士如同他们照顾的士兵一样，是攻击的直接目标。 直到1864年第一部日内瓦公约签署，才开始使用普遍接受的保护性标志， 即白底红十字。 该公约确立了武装部队中医疗服务的中立性，并禁止对医护人员或他们照料的不能再参战的士兵进行攻击。
-
- 一面红水晶标志的样旗在风中飘扬——一百九十多个国家已经采用红十字或红新月标志，但是令人遗憾的是， 这些标志有时被认为带有宗教或是政治内涵。运动内部经过长期讨论，已经提出新增标志的建议， 它就是红水晶。
于2005年12月5至7日在日内瓦召开的外交大会通过了《日内瓦公约》的《第三附加议定书》，认可了这一新增标志。从现在开始，军队的医疗服务部门以及所有国家红会都可以将红水晶用于保护目的。如果愿意，仅作为识别性使用，各国红会可以在红水晶内嵌入一个红十字、一个红新月、并列的红十字和红新月、或红大卫盾等任何其它正在使用中并已经知会《日内瓦公约》保存国（瑞士）以及红十字国际委员会的标志。
此外，军队的医疗服务部门以及各国红会也可暂时单独使用红水晶，如果他们认为这样做能够加强对自身的保护。研究表明红水晶不具有宗教、政治或种族的含义，因而应该能够保证对采用此标志人员的尊重。
© ICRC / Thierry Gasmann / v-p-emb-e-00021h
- 一面红水晶标志的样旗在风中飘扬——一百九十多个国家已经采用红十字或红新月标志，但是令人遗憾的是， 这些标志有时被认为带有宗教或是政治内涵。运动内部经过长期讨论，已经提出新增标志的建议， 它就是红水晶。
于2005年12月5至7日在日内瓦召开的外交大会通过了《日内瓦公约》的《第三附加议定书》，认可了这一新增标志。从现在开始，军队的医疗服务部门以及所有国家红会都可以将红水晶用于保护目的。如果愿意，仅作为识别性使用，各国红会可以在红水晶内嵌入一个红十字、一个红新月、并列的红十字和红新月、或红大卫盾等任何其它正在使用中并已经知会《日内瓦公约》保存国（瑞士）以及红十字国际委员会的标志。
此外，军队的医疗服务部门以及各国红会也可暂时单独使用红水晶，如果他们认为这样做能够加强对自身的保护。研究表明红水晶不具有宗教、政治或种族的含义，因而应该能够保证对采用此标志人员的尊重。
-
- 一位苏丹红新月会的志愿者参加由该国红会在5月8日组织的活动，以庆祝世界红十字与红新月日 ——奥斯曼帝国在1876年与俄国的战争中采用了红新月标志，因为其有关当局相信红十字由于其特性， 冒犯了穆斯林士兵。 1929年的日内瓦公约承认了红新月以及波斯红狮与太阳标志，后者在1980年被伊朗政府废止，改用红新月。各国红十字会与红新月会只可以采用一个标志，而且该标志必须与该国武装部队之医疗服务所使用的标志一致。
© ICRC / International Federation
- 一位苏丹红新月会的志愿者参加由该国红会在5月8日组织的活动，以庆祝世界红十字与红新月日 ——奥斯曼帝国在1876年与俄国的战争中采用了红新月标志，因为其有关当局相信红十字由于其特性， 冒犯了穆斯林士兵。 1929年的日内瓦公约承认了红新月以及波斯红狮与太阳标志，后者在1980年被伊朗政府废止，改用红新月。各国红十字会与红新月会只可以采用一个标志，而且该标志必须与该国武装部队之医疗服务所使用的标志一致。
-
- 厄尔尼诺现象造成了泥石流， 一位秘鲁红十字志愿者正在抚慰受灾者——自十九世纪开始使用以来，红十字和红新月标志成为对武装冲突和自然灾害受害者进行援助的普遍性象征符号。它们服务于两个目的：第一，在救援人员进行日常工作时对其进行识别； 第二，在武装冲突中保护救援人员和部队的医疗工作者。 其最终目的是确保所有受害者得到救助。
© International Federation / Christopher Black
- 厄尔尼诺现象造成了泥石流， 一位秘鲁红十字志愿者正在抚慰受灾者——自十九世纪开始使用以来，红十字和红新月标志成为对武装冲突和自然灾害受害者进行援助的普遍性象征符号。它们服务于两个目的：第一，在救援人员进行日常工作时对其进行识别； 第二，在武装冲突中保护救援人员和部队的医疗工作者。 其最终目的是确保所有受害者得到救助。
-
- 1996年的波斯尼亚-黑塞哥维那， 红十字国际委员会的汽车正驶过一辆由北约执行部队成员驾驶的装甲救护车 ——标志保护那些救助伤者的人、 医用车辆、用于庇护受害者或实施医疗看护的建筑物。 只有其行动严格限于医疗服务， 并且得到国家有关当局许可使用标志的人才有权得到这种保护。根据日内瓦公约，所有国际红十字与红新月运动的成员在实行其人道职责的时候有权使用标志。
© ICRC / Paul Grabhorn / yu-d-00045-14
- 1996年的波斯尼亚-黑塞哥维那， 红十字国际委员会的汽车正驶过一辆由北约执行部队成员驾驶的装甲救护车 ——标志保护那些救助伤者的人、 医用车辆、用于庇护受害者或实施医疗看护的建筑物。 只有其行动严格限于医疗服务， 并且得到国家有关当局许可使用标志的人才有权得到这种保护。根据日内瓦公约，所有国际红十字与红新月运动的成员在实行其人道职责的时候有权使用标志。
-
- 2001年刚果民主共和国，国家红十字会的急救工作人员参加武装部队组织的担架手的培训活动——除了创建一个保护性标志，国际红十字与红新月运动的创始人还提议在各国建立志愿救助团体，它在和平时期培训人员以便在战时救助伤者。尽管自那以来，各国红十字会与红新月会的行动范围得到多样化扩展， 其志愿者仍然在冲突中和武装部队之医疗工作者一起进行工作。
© ICRC / François de Sury / cd-e-00055
- 2001年刚果民主共和国，国家红十字会的急救工作人员参加武装部队组织的担架手的培训活动——除了创建一个保护性标志，国际红十字与红新月运动的创始人还提议在各国建立志愿救助团体，它在和平时期培训人员以便在战时救助伤者。尽管自那以来，各国红十字会与红新月会的行动范围得到多样化扩展， 其志愿者仍然在冲突中和武装部队之医疗工作者一起进行工作。
-
- 红十字国际委员会在阿曼的工作人员正在一张防水油布上漆涂一个大的标志，它将被用于覆盖从约旦向伊拉克运送救援物资的卡车——为了充分利用在武装冲突中标志所被赋予的保护性，并确保它明显易见，被授权的使用者可以在不带有其它暗示的情况下展示其最大可能的尺寸。在夜间，可以利用照明或是各种技术手段确保该标识可以被发现。根据测试，一位在晴好天气中飞行于一千五百米高度的驾驶员，应该可以看到展示在建筑物顶部或是被保护车辆上的一个三乘三米的标志的形状和颜色。
© ICRC / Thierry Gassmann / v-p-jo-e-00070
- 红十字国际委员会在阿曼的工作人员正在一张防水油布上漆涂一个大的标志，它将被用于覆盖从约旦向伊拉克运送救援物资的卡车——为了充分利用在武装冲突中标志所被赋予的保护性，并确保它明显易见，被授权的使用者可以在不带有其它暗示的情况下展示其最大可能的尺寸。在夜间，可以利用照明或是各种技术手段确保该标识可以被发现。根据测试，一位在晴好天气中飞行于一千五百米高度的驾驶员，应该可以看到展示在建筑物顶部或是被保护车辆上的一个三乘三米的标志的形状和颜色。
-
- 2003年地震摧毁阿尔及利亚部分地区，一位国际联合会的代表为一位在震中失去家园的妇女提供精神支持——红十字会与红新月会国际联合会是同时使用红十字与红新月标志的唯一组织。1919年该组织创办时称作红十字会联盟， 1983年它更名为国际联合会。也就是从那时起它开始使用“双标志” 。更名在1991年联合会章程修订本中被正式采纳。今天，联合会有超过180名成员， 它们在包括备灾和救灾的一系列领域进行合作。
© International Federation / Christopher Black / p0028
- 2003年地震摧毁阿尔及利亚部分地区，一位国际联合会的代表为一位在震中失去家园的妇女提供精神支持——红十字会与红新月会国际联合会是同时使用红十字与红新月标志的唯一组织。1919年该组织创办时称作红十字会联盟， 1983年它更名为国际联合会。也就是从那时起它开始使用“双标志” 。更名在1991年联合会章程修订本中被正式采纳。今天，联合会有超过180名成员， 它们在包括备灾和救灾的一系列领域进行合作。
-
- 科摩罗红新月会的志愿者来到莫埃利（Maheli）地区委员会总部，与红十字国际委员会和国际联合会的工作人员会面—— 红十字国际委员会和联合会联合委员会的代表2005年5月前往科摩罗，以确定其红新月会是否符合加入国际红十字与红新月运动的十项条件。 这些条件包括在该国全境开展工作、保持其与有关当局的独立性、不带歧视地救助所有人员、 以及使用一个正式标志。红十字国际委员会2005年9月承认了科摩罗红新月会，使其成为参加运动的第一百八十二个国家红会。
© ICRC / Baptiste Rolle
- 科摩罗红新月会的志愿者来到莫埃利（Maheli）地区委员会总部，与红十字国际委员会和国际联合会的工作人员会面—— 红十字国际委员会和联合会联合委员会的代表2005年5月前往科摩罗，以确定其红新月会是否符合加入国际红十字与红新月运动的十项条件。 这些条件包括在该国全境开展工作、保持其与有关当局的独立性、不带歧视地救助所有人员、 以及使用一个正式标志。红十字国际委员会2005年9月承认了科摩罗红新月会，使其成为参加运动的第一百八十二个国家红会。
-
- 2003年，美国士兵在红十字国际委员会代表处附近的巴格达街道上巡逻——被定性为“人道”的军事行动的放滥导致武器持有者与平民，就外国武装部队和救援组织在他们的领土上的真实意图不断产生困惑。 武装部队有时开展“人道”项目以博取民众好感的事实已经使这种困惑进一步加深。红十字国际委员会拒绝一切武装警戒和护卫， 它为阐明其行动的中立性与公正性进行不懈的努力。但是标志的保护力量似乎正在削弱。 2003年11月针对红十字国际委员会驻巴格达代表处的攻击， 以及随后对其工作人员的蓄意进攻，迫使该组织大大削减了其在伊拉克的行动。
© ICRC / Benoît Schaeffer / iq-e-00213
- 2003年，美国士兵在红十字国际委员会代表处附近的巴格达街道上巡逻——被定性为“人道”的军事行动的放滥导致武器持有者与平民，就外国武装部队和救援组织在他们的领土上的真实意图不断产生困惑。 武装部队有时开展“人道”项目以博取民众好感的事实已经使这种困惑进一步加深。红十字国际委员会拒绝一切武装警戒和护卫， 它为阐明其行动的中立性与公正性进行不懈的努力。但是标志的保护力量似乎正在削弱。 2003年11月针对红十字国际委员会驻巴格达代表处的攻击， 以及随后对其工作人员的蓄意进攻，迫使该组织大大削减了其在伊拉克的行动。
-
- 塞拉利昂的年轻民兵正在阅读一本阐述标志作用与性质的小册子——在某些地方，武装部队内部的指挥系统已经变得十分脆弱，以至于越来越难区分正规部队和犯罪团伙。一些战斗员缺乏训练， 常常没有任何关于标志中立性与公正性的知识，他们不加考虑地没收或毁坏准备救援冲突受害者的物资与装备。 他们还故意杀害或威胁红十字会与红新月会的工作人员，目的是恐吓可能见证其暴行的人离开，或是剥夺对“敌方”平民的援助与保护。由于在其工作中受到越来越多的阻碍，红十字国际委员会已经做了相当大的努力， 向所有武器持有者阐明其使命。
© ICRC / Till Mayer / sl-d-00013
- 塞拉利昂的年轻民兵正在阅读一本阐述标志作用与性质的小册子——在某些地方，武装部队内部的指挥系统已经变得十分脆弱，以至于越来越难区分正规部队和犯罪团伙。一些战斗员缺乏训练， 常常没有任何关于标志中立性与公正性的知识，他们不加考虑地没收或毁坏准备救援冲突受害者的物资与装备。 他们还故意杀害或威胁红十字会与红新月会的工作人员，目的是恐吓可能见证其暴行的人离开，或是剥夺对“敌方”平民的援助与保护。由于在其工作中受到越来越多的阻碍，红十字国际委员会已经做了相当大的努力， 向所有武器持有者阐明其使命。
-
- 这一场景来自于近期为美国电视台制作的一部影片，一架载满士兵的直升飞机带有一个类似于红十字国际委员会标识的徽记， 正降落在一个难民营 ——几分钟后，士兵与分裂派武装之间爆发了战斗，导致许多难民死亡。展示标志以保护敌对行动中的战斗员或军用装备是明显的对标志的滥用。尽管以上场景是虚构的，它使红十字国际委员会的中立性与行动方式陷入质疑。 在现实生活中，日内瓦公约将标志的滥用定为一项战争罪。
© ICRC
- 这一场景来自于近期为美国电视台制作的一部影片，一架载满士兵的直升飞机带有一个类似于红十字国际委员会标识的徽记， 正降落在一个难民营 ——几分钟后，士兵与分裂派武装之间爆发了战斗，导致许多难民死亡。展示标志以保护敌对行动中的战斗员或军用装备是明显的对标志的滥用。尽管以上场景是虚构的，它使红十字国际委员会的中立性与行动方式陷入质疑。 在现实生活中，日内瓦公约将标志的滥用定为一项战争罪。
-
- 标志的滥用，特别是用于商业目的，这一现象很普遍——公司付费在毛里求斯报纸上作这一整版广告，它们在未经许可的情况下使用红十字国际委员会的标识， 企图通过唤起他们的人道情感来吸引潜在的客户。尽管这类滥用通常不会造成严重的或直接的后果，但从长远来看，它会削弱标志的含义，并在战争时期降低其保护人员的能力。
© ICRC
- 标志的滥用，特别是用于商业目的，这一现象很普遍——公司付费在毛里求斯报纸上作这一整版广告，它们在未经许可的情况下使用红十字国际委员会的标识， 企图通过唤起他们的人道情感来吸引潜在的客户。尽管这类滥用通常不会造成严重的或直接的后果，但从长远来看，它会削弱标志的含义，并在战争时期降低其保护人员的能力。
-
- 以色列国家红会-红大卫盾会-的急救车工作人员在耶路撒冷的一次攻击后疏散伤者——以色列红大卫盾会是唯一使用红大卫盾标志的国家红会，它不是《日内瓦公约》规定的标志。过去，这阻碍了它被国际红十字与红新月运动正式承认为其成员。 《日内瓦公约第三附加议定书》获得批准提供了改善这一状况的机会。该议定书提供了这样一种可能，即为识别目的使用标志时，可以在新标志中心插入一个业已使用、并已妥当通报红十字国际委员会和《日内瓦公约》保存国瑞士的标志。
2006年6月，第29届国际大会通过了对运动章程的修订，红十字国际委员会得以认可红大卫盾标志。该组织还通过这一决议对巴勒斯坦红新月会予以承认。
© Magen David Adom / Flash 90
- 以色列国家红会-红大卫盾会-的急救车工作人员在耶路撒冷的一次攻击后疏散伤者——以色列红大卫盾会是唯一使用红大卫盾标志的国家红会，它不是《日内瓦公约》规定的标志。过去，这阻碍了它被国际红十字与红新月运动正式承认为其成员。 《日内瓦公约第三附加议定书》获得批准提供了改善这一状况的机会。该议定书提供了这样一种可能，即为识别目的使用标志时，可以在新标志中心插入一个业已使用、并已妥当通报红十字国际委员会和《日内瓦公约》保存国瑞士的标志。
2006年6月，第29届国际大会通过了对运动章程的修订，红十字国际委员会得以认可红大卫盾标志。该组织还通过这一决议对巴勒斯坦红新月会予以承认。
-
- 在斯里兰卡北部，一位红十字国际委员会的代表确保跨越叛军占领地与政府控制领土边界的平民不受到任何伤害 ——被认可为中立与公正的中间人， 红十字国际委员会常常应冲突各方要求执行复杂的人道行动。这包括协助战俘或平民被拘留者的遣返、向挟持人质者提出交涉以及监督前线的中立交界点。象征中立与公正的标志便利了红十字国际委员会代表有权获得日内瓦公约保护的人所开展的活动。
© ICRC / Jon Björgvinsson / lk-e-00006
- 在斯里兰卡北部，一位红十字国际委员会的代表确保跨越叛军占领地与政府控制领土边界的平民不受到任何伤害 ——被认可为中立与公正的中间人， 红十字国际委员会常常应冲突各方要求执行复杂的人道行动。这包括协助战俘或平民被拘留者的遣返、向挟持人质者提出交涉以及监督前线的中立交界点。象征中立与公正的标志便利了红十字国际委员会代表有权获得日内瓦公约保护的人所开展的活动。
返回页首
