Règles de rédaction, notes de bas de page, citations et questions de typographie dans la Revue internationale de la Croix-Rouge

26-09-2003 Article, Revue internationale de la Croix-Rouge

Manuscrits

Les articles doivent être paginés et envoyé sous le format word, police 12pt, style Times New Roman, avec un interligne de 1, 5 et le plus possible sans abréviation (droit international humanitaire au lieu de DIH).

Titre

L’article ne peut comporter que 3 niveaux de sous-titres, et il est demandé de ne pas numéroter les paragraphes.

Surligner

Ne pas surligner (italique, souligner, gras) dans le corps du texte – italiques autorisées pour les termes latin ( a limine ) et d'autres langues.

Références et notes bibliographique

- les expression latines Ibid ., op. cit. , etc. doivent être en italique

- Les principales abréviations sont les suivantes :

al. : alinéa(s)

chap. : chapitre

coll. : collection, collaborateur(s)

et al. (et alii) : et les autres auteurs

ibid. ( ibidem ) : dans le même ouvrage

ill. : illustration(s)

i nfra : ci-dessous

nO(S) : numéro(s)

NDA : note de l'auteur

NDT : note du traducteur

p. : page

rééd. : réédité, réédition

rév. : révisé

sect. : section

s.l.n.d. : sans lieu ni date

s upra : ci-dessus

vol. : volume(s)

cf . ( confer ) : comparez avec

col. : colonne(s)

éd. : éditeur(s), édition(s)

fasc. : fascicule(s)

id. (idem) : chez le même auteur

impr. : imprimeur(s)

loc. cit. ( loco citato ) : passage cité de la même

page dans la note qui précède immédiatement

N.B. : nota bene

NDLR : note de la rédaction

op. cit. ( opere citato ) : dans l'ouvrage déjà mentionné du même auteur

pp. : pages

réimpr. : réimprimé, réimpression

s.d. : sans date

s.l. : sans lieu

suiv. : suivant(s), suivante(s)

t. : tome(s)

- Les références bibliographiques dans les notes de bas de page sont à présenter dans l'ordre suivant et doivent toujours comporter les noms et prénoms de l'auteur en toute lettres:

1. Livre, ouvrage : Priscilla Hayner, Unspeakable Truths: Confronting State Terror and Atrocity , Routledge, Londres, 2001, p. 100.

2. Journaux et périodiques : François Bugnion, " Vers une solution globale de la question de l'emblème " , RICR, n° 838, vol. 82, juin 2000, pp. 427-477.

3. Référence à un chapitre d'un ouvrage collectif: Priscilla Hayner, " Fifteen truth commissions - 1974 to 1994: A comparative study " , dans Neil J. Kritz (ed.), Transitional Justice: How Emerging Democracies Reckon with Former Regimes , Vol. 1, United States Institute of Peace Press, Washington, 1995, p. 229.

4. Articles de conférence sur Internet : s.v.p. indiquer le site web et la date de consultation de celui-ci. exemple: disponible en ligne sur: www.icrc.org (date d'accès: 17 Février 2005).

5. Article de presse : Henri E. Cauvin, " Angolan rebels in disarray without leader " , New York Times , 27 février 2002, p. 3.

6. Jugements : ICJ, Activités Militaires et paramilitaires au Nicaragua (Nicaragua c. Etats-Unis) , Jugement, ICJ Reports 1986, paras. 172-179 ou TPIR, Procureur c. Jean-Paul Akayesu , Affaire No. ICTR-96-4-I, Jugement (Chambre d'Appel), 1 juin 2001, paras. 37-45.

7. Renvoi à une référence : The International Review of the Red Cross utiliser " op. cit. (note 1), p. 4. et lorsqu'il y a une autre référence à un même travail, utiliser par exemple: Hayner , op. cit. (note 3), p. 4. " Ibid . " n'est utilisé que s'il y a 2 ou plusieurs référence consécutive à un même texte.