Главная
Сомали: вынужденные переселенцы и местные жители борются с суровой засухой
10-02-2011 Интервью
Суровая засуха еще больше усугубляет положение жителей Сомали, где уже более двух десятилетий не прекращается вооруженный конфликт. Тысячи жителей каждый год бегут из своих домов в поисках убежища и безопасности. Оттавио Сарду, агроном МККК, рассказывает, как засуха осложняет жизнь вынужденных переселенцев и местных жителей.
Как засуха осложняет жизнь населения Сомали, которое и без того страдает от последствий вооруженного конфликта и насилия?
Девяносто процентов сельскохозяйственного производства в Сомали напрямую зависит от интенсивности дождей, поэтому страна очень страдает от нынешней засухи. Для того, чтобы представить себе масштабы бедствия, можно рассмотреть пример региона Бэй, который обычно обеспечивает всю страну сорго. По оценкам, 70% следующего урожая будет потеряно. И таких примеров много.
От засухи в равной степени страдают и фермеры, и скотоводы. Из-за нехватки дождей выгорят луга, в результате чего сократится объем заготавливаемого для скота сена. Животные ослабнут и станут хуже реагировать на прививки. В таких ситуациях скотоводы стараются перегнать скот в более благополучные районы. В результате, растет число голов скота на единицу пастбищных площадей, что приводит к более интенсивному распространению болезней. Из-за повышения уровня смертности скота сокращается производство животноводческой продукции – мяса и молока. К настоящему времени погибли уже 5-10% животных погибли.
Даже те люди, которые живут недалеко от водоемов, находятся в сложном положении. Например, в Шебеле уровень воды в реке снизился настолько, чтобы гравитационная ирригация стала невозможной. Таким образом, сельскохозяйственное производство в этом районе тоже под угрозой.
Сомали еще не до конца оправился от предыдущей засухи 2006 года и периода скудных дождей, после которого установилась нынешняя засуха.
Наиболее уязвимые категории граждан, к числу которых относятся старики, дети и те, кто покинул свои дома, снова будут страдать от нехватки продовольствия сильнее, чем все остальные.
Вы недавно вернулись из северных районов Сомали, где МККК оказывает помощь 15 тысячам человек, в числе которых как вынужденные переселенцы, так и местные жители. Как вы можете описать ситуацию в этом регионе?
Я ездил в Гарове. Это очень засушливый регион с бедным составом почв. Потребляемые местным населением овощи и зерно привозят торговцы. Цены на продукты были здесь и так высоки после того, как боевые действия нарушили свободное перемещение торговцев. Скудные дожди в прошедшем году привели к еще большему росту цен. С октября цены поднялись больше чем на 50%. Многие больше не могут позволить себе купить овощи и зерно, и это, скорее всего, приведет к серьезным проблемам с питанием.
По нашим оценкам, около 6 тысяч вынужденных переселенцев живут в Гарове, бежав от боевых действий в южной части страны. Большая часть жителей – скотоводы, в то время как 10% - рыбаки и фермеры. Мы сосредоточили свои программы на оказании помощи вынужденным переселенцам и местным фермерам. Большинство вынужденных переселенцев имеют лишь базовые сельскохозяйственные навыки. Когда мы впервые с ними встретились, они не высказали заинтересованности в нашей помощи, поскольку надеялись, что скоро вернутся домой. Со временем они поняли, что должны остаться в условиях вынужденного переселения дольше, чем предполагали. Они начали заниматься сельским хозяйством, но не имели необходимых для этого принадлежностей. В их распоряжении были лишь маломощные насосы и несертифицированные семена. Когда люди поняли, что этого недостаточно, они попросили нас о помощи. Мы предоставили им семена овощей – моркови, лука, огурцов и помидоров, чтобы обеспечить их продовольственные потребности и дать им возможность произвести избытки продукции для продажи. Недавние исследования показали, что люди, получившие помощь от МККК, теперь выращивают почти 60% сельскохозяйственной продукции в регионе.
Тем не менее, недостаточно просто раздавать людям семена. Необходимо их обучать и содействовать улучшению сложных местных условий, чтобы повысить качество и объем урожая. По этой причине мы установили в регионе системы ирригации и научили людей возделывать огороды. Мы также раздали им ирригационные насосы, распылители и пестициды. В Пунтленде в прошлом году мы оказали помощи почти 3 тысячам хозяйств, в которых живут и работают почти 18 тысяч человек.
Всего шесть месяцев назад несколько регионов страны пострадали от наводнения. Как МККК адаптирует свою деятельность к таким сложным сельскохозяйственным условиям?
Мы не раздаем семена каких-либо новых культур и не вводим новых технологий. Мы стараемся лишь поддержать традиционные механизмы выживания. В Сомали сформировалась своя система сельского хозяйства, помогающая людям пережить наводнения и засухи. Эта система включает в себя осуществление животноводческих проектов в ряде поселений, а также сезонную культивацию культур, полив которых осуществляется за счет дождей. На производство излишков рассчитывать не приходится. Сформировавшаяся система, в основном, служит обеспечению повседневных потребностей людей. Она не подразумевает продажи выращенной продукции для зарабатывания денег.
Фермеры делают все возможное для максимального увеличения объемов производства, чтобы покрыть дефицит, возникший из-за засух и наводнений. Получаемые излишки хранятся подземном зернохранилище, и эти продовольственные резервы помогают пережить сложные времена и избежать голода. Эта система была столь эффективной, что во время голода скотоводы и фермеры могли продавать часть излишков кочевникам. Голод 1991-1992 годов, на самом деле, случился из-за разграбления этих хранилищ, а не из-за природного бедствия.
Помощь вынужденным переселенцам в Гарове в обработке земельных участков и производстве излишков для продажи полностью соответствует сельскохозяйственной традиции Сомали. Южные и центральные регионы всегда снабжали хлебом всю страну. В 2010 году МККК раздал 135 тысячам жителей и вынужденных переселенцев семена овощей и приобретенные у местных производителей сельскохозяйственные инструменты. Еще большее количество жителей получили семена зерновых, что позволило улучшить положении 350 тысяч человек. Мы также отремонтировали и расширили существующие системы ирригации во всех центральных регионах от Гальгадуда до Нижней Джубы, благодаря чему получили помощь 14 тысяч человек.
Не мешает ли бесплатная раздача семян и сельскохозяйственных инструментов развитию местного рынка в Сомали?
Нет, если сельскохозяйственные потребности оцениваются правильно. Критерий, которым мы руководствуемся, - это уязвимость граждан. У тех, кто уязвим, нет средств на приобретение того, в чем они нуждаются. Пока на рынке в Гарове, например, нет сельскохозяйственных инструментов и семян нужного качества в нужном количестве. Поскольку мы помогаем людям совершенствовать сельскохозяйственные навыки, именно наши получатели помощи оказываются в числе тех, кто желают иметь высококачественные семена и инструменты. Поскольку политика МККК заключается в том, чтобы приобретать максимально возможное количество продукции на местном рынке, мы, безусловно, даем толчок к его развитию. Помимо этого, используя деньги, заработанные на продаже зерна, различные сообщества могут поддерживать постоянный спрос на более качественный товар. И в этом смысле, мы в определенной степени содействуем процессу развития.
Каковы результаты сельскохозяйственной помощи МККК в Сомали?
К сожалению, будущее сельского хозяйства в Сомали остается неопределенным. В 2010 году МККК помог почти одному миллиону человек посредством привлечения их к участию в экономических проектах, таких как укрепление берегов рек. Также организация раздала рыболовные принадлежности. Две основные цели заключались в том, чтобы обеспечить повседневные потребности и повысить доходы людей.
В 2010 году, благодаря помощи МККК, было произведено 23 тысячи тонн зерна. Это покрывает 5,2 % текущего дефицита Сомали в области производства зерновой продукции. Это большое достижение для одно организации и хороший задел для будущего сельского хозяйства в Сомали. Тем не менее, ясно, что слишком много жителей этой страны все еще зависят от гуманитарной помощи.
Чрезвычайная операция по доставке питьевой воды полумиллиону человек, пострадавших от засухи
Жители Сомали страдают от суровой засухи, установившейся после крайне скудного сезона дождей в ноябре/декабре прошлого года. От засухи пострадало большинство районов Сомали, что нетипично для этой страны. Запасы воды сократились, и в ряде регионов начал гибнуть скот. В настоящее время МККК доставляет воду сотням тысяч вынужденных переселенцев и местных жителей в пострадавших областях. Эта операция, проведенная одновременно во всех районах страны, стала самой крупной операцией МККК, когда-либо осуществлявшейся в Сомали.
"Засуха усугубляет и без того сложное положение миллионов сомалийцев, чьи страдания в последние два десятилетия вооруженного конфликта приобрели хронический характер, - сказал Александр Фарин, глава отдела МККК по водоснабжению и улучшению жилищных условий в Сомали. – Последствия засухи могут стать еще хуже в связи с тем, что засушливый сезон только начинается и, как минимум до апреля дождей ожидать не приходится".
МККК предоставляет людям питьевую воду, воду для приготовления пищи, а также воду для обеспечения потребностей скота, который иначе может умереть. Более полумиллиона человек в 11 регионах - от Северного Бари до Южной Джубы – имеют возможность улучшить свое положение благодаря гуманитарным усилиям МККК, которые начались в ноябре. МККК сохраняет готовность расширить свои операции, если это будет необходимо.
-
доля
|
К началу страницы
