 |
 |
|
|
 Portada > En el mundo > África Noticias República Democrática del Congo: se presta ayuda de urgencia repartiendo agua y víveres para los desplazados en Kivu Norte 5-11-2008 Comunicado de prensa 2-7-2009 Comunicado de prensa Sección Actividades operacionales: África Actividades en el mundo: resúmenes por país de las actividades que el CICR despliega en África El presupuesto inicial del CICR para sus actividades en África en 2008 asciende a 378 millones de francos suizos (339 millones de dólares de Estados Unidos/230 millones de euros). Con respecto a 2007, este presupuesto ha aumentado en un 10%.
©ICRC/sd-e-00317
Sudán, Darfur
El CICR mantiene una fuerte presencia operacional en África. Sus actividades se concentran en los ámbitos de protección y asistencia en favor de las personas directamente afectadas por los conflictos armados y otras formas de violencia. Además, realiza tareas de promoción del derecho internacional humanitario en todo el continente, a fin de que se reconozca y aplique en mayor medida esta rama del derecho. La República Democrática del Congo (RDC), Somalia y Sudán siguen estando entre las operaciones más grandes del CICR en todo el mundo. A pesar de las iniciativas internacionales por la paz, la situación sigue siendo frágil en Kivu Norte y Sur, en la RDC, en la región de Darfur, en el oeste de Sudán y en el centro y el sur de Somalia, donde hay numerosas víctimas, desplazamientos de población y dificultades económicas. En la República Centroafricana, la delegación del CICR, recientemente abierta, se esfuerza por responder a las necesidades de las personas afectadas por el conflicto en el norte del país. En Etiopía, las actividades disminuirán significativamente, dado que el Gobierno decidió expulsar al CICR en julio de 2007 del Estado Regional Somalí. En situaciones como en el este de Chad, donde, si bien el conflicto ha perdido intensidad, la situación sigue siendo inestable, o en Côte d'Ivoire, Eritrea y Uganda, donde las personas desplazadas están comenzando a volver a sus hogares, el CICR se propone reducir la ayuda de emergencia y colaborar con las comunidades que deben reconstruir sus medios de subsistencia y la infraestructura básica. En otros países, el CICR continúa adaptando su estructura y sus operaciones, según las necesidades. La única finalidad de la toponimia empleada aquí es facilitar la consulta, sin significación política alguna.
 Documento clave27-5-2009 Chad: acercar los cirujanos a los heridos Más de dos años después del estallido de violencia que afectó la región oriental de Chad, unas 160.000 personas aún no han podido regresar a sus hogares. La proliferación de armas de fuego en la zona y el constante riesgo de enfrentamientos entre el ejército de Chad y los grupos de oposición armada han creado una atmósfera generalizada de violencia, tanto potencial como real. El equipo de cirugía del CICR, con base en Abeche, trata los casos más graves. En la mayoría de los casos, los pacientes son personas civiles. Tras un período de tres meses en Abeche, el Dr. Ali Touati describe la situación. (Esta entrevista se realizó antes de los enfrentamientos que tuvieron lugar a principios de mayo). (En el mundo\África\Chad) Entrevista Incluye Fotografía Colección de fotografías18-6-2009 República Democrática del Congo: familias separadas por la guerra, a la espera de un próximo reencuentro Uno de los aspectos más importantes de la acción del CICR es reunir a familiares separados a causa de un conflicto. En Kivu Norte, como en la mayoría de los contextos de guerra, por lo general se trata de reunir a niños que han quedado separados de sus padres. (Recursos informativos\Fotografías) Colección de fotografías Incluye Fotografía 5-3-2009 República Democrática del Congo: el CICR ayuda a la población de Kivu Galería de fotografías. Desde fines de 2007, más de 1,2 millones de personas han huido de los enfrentamientos que tienen lugar en Kivu Norte. Las personas desplazadas sufren toda clase de necesidades y sus condiciones de vida son extremadamente precarias. El CICR y la Cruz Roja de la República Democrática del Congo les proporcionan alimentos y agua potable, prestan apoyo a los hospitales y centros de salud y se esfuerzan por reunificar a las familias separadas a raíz del conflicto. (Recursos informativos\Fotografías\África) Colección de fotografías Incluye Fotografía 12-11-2008 Zimbabue: el CICR ayuda a poblaciones rurales necesitadas Desde hace años, la población Zimbabue afronta dificultades económicas y políticas. La violencia que se desató después de las elecciones en 2008 sólo ha empeorado sus condiciones. Las personas que viven en zonas rurales son las más afectadas. El CICR las ayuda entregándoles alimentos y artículos domésticos, y mejorando el acceso al agua y a la atención médica. (Recursos informativos\Fotografías\África) Colección de fotografías Incluye Fotografía 20-5-2008 África: los rostros del desplazamiento Han sido obligados a recorrer enormes distancias, a menudo a pie, para encontrar refugio de los combates: son las poblaciones desplazadas de África. Esta colección de fotografías ofrece una mirada sobre los muchos lugares del continente donde la población ha sido forzada a abandonar sus hogares. (Recursos informativos\Fotografías\África) Colección de fotografías Incluye Fotografía 1-4-2004 Ruanda, 1994: días de horror, momentos de esperanza Entre abril y julio de 1994 la población de Ruanda vivió una pesadilla a la que cientos de miles no pudieron sobrevivir. Presentamos aquí una selección de fotografías de Claude Gluntz, de la revista suiza L'Illustré, y de Thierry Gassmann, Josué Anselmo y Patrick Fuller, del CICR.
Between April and July 1994 the population of Rwanda experienced a nightmare; hundreds of thousands failed to survive it. Selection of photographs by Claude Gluntz of the Swiss magazine L'Illustré, Thierry Gassmann, Josué Anselmo and Patrick Fuller of the ICRC. (Recursos informativos\Fotografías\África) Colección de fotografías Incluye Fotografía Entrevista15-6-2009 República Democrática del Congo: mejorar el abastecimiento de agua en GomaCon apoyo del CICR, la capital de Kivu Norte ha adoptado, por primera vez en su historia, un plan que contempla la instalación de una red de agua para todos los residentes de la ciudad, que permitirá a más de 740.000 personas acceder al agua potable en cantidades suficientes. Marc Suchet, jefe del programa de agua y saneamiento del CICR en Kivu Norte, explica por qué un proyecto completo y de largo plazo es mejor que una serie de proyectos de emergencia. (En el mundo\África\Congo-Kinshasa) Entrevista Incluye Fotografía 9-6-2009 Zimbabue: la creciente vulnerabilidad de los más pobres exige medidas inmediatasEl CICR tiene presencia en Zimbabue desde hace casi treinta años pero, a principios de 2009, ha reorientado sus actividades hacia las operaciones de emergencia. Thomas Merkelbach, jefe de la delegación regional del CICR en Harare, explica las prioridades de la Institución. (En el mundo\África\Zimbabue) Entrevista Incluye Fotografía 18-5-2009 Somalia: atención médica para los heridos de guerraDesde hace años, los somalíes afrontan una lucha cotidiana por la supervivencia, en un contexto caracterizado por el conflicto armado, la indigencia y la falta de servicios básicos. Desafiando los peligros, Mohamed Yusuf dirige el hospital de Medina que, con el apoyo del CICR, ofrece servicios quirúrgicos y médicos indispensables en Mogadiscio, su ciudad natal. El Dr. Yusuf comparte sus experiencias con la periodista Bettina Rühl. (En el mundo\África\Somalia) Entrevista Incluye Fotografía 12-5-2009 Sudán: responder a las necesidades de las personas civiles en una situación complejaEn Sudán, los últimos acontecimientos, entre ellos la expulsión de las organizaciones no gubernamentales, han tenido repercusiones en la situación humanitaria. Como en el pasado, el CICR responde a las necesidades urgentes de la población, en coordinación con otros actores humanitarios. Jordi Raich Curco, jefe de la delegación del CICR en Sudán, explica la situación. (En el mundo\África\Sudán) Entrevista 26-4-2009 Senegal: mejorar el acceso a la atención médica en CasamanceEn 2008, el Dr. Joël Lagoutte llevó a cabo dos misiones de evaluación para el CICR en la región de Casamance, en el sur de Senegal. Habla sobre los efectos negativos de la inseguridad en la salud de la población local y la acción del CICR para mejorar el acceso a la atención médica y luchar contra la malaria y el VIH/SIDA. (En el mundo\África\Senegal) Entrevista Incluye Fotografía 26-3-2009 Angola: dar vuelta la páginaEl CICR ha trabajado de manera ininterrumpida en Angola desde 1975. Siete años después de terminado el conflicto que asoló el país, la Institución pronto cerrará su delegación en Luanda, pero seguirá de cerca la situación en el país desde la delegación regional de Pretoria. Maryse Limoner, jefa de la delegación, describe la situación humanitaria actual, explica cómo el CICR ve el futuro de sus actividades en el país y evoca algunos recuerdos que la han marcado. (En el mundo\África\Angola) Entrevista Incluye Fotografía 2-3-2009 Violencia sexual en la República Democrática del Congo: prevención y asistencia a las víctimasLa violencia armada en la República Democrática del Congo (RDC), sobre todo en las provincias de Kivu Norte y Kivu Sur, se caracteriza por un número extremadamente alto de violaciones y otras agresiones sexuales. Mirella Papinutto, responsable de los programas psicosociales del CICR en la RDC, describe las actividades que el CICR lleva adelante para prevenir esos actos de violencia y ayudar a las víctimas. (En el mundo\África\Congo-Kinshasa) Entrevista Incluye Fotografía 13-2-2009 República Democrática del Congo: los desplazamientos y sus consecuenciasLa amplia mayoría de las 1.200.000 personas que han tenido que desplazarse desde el año pasado está alojada temporariamente en casas de familia. Manuel Duce Marques, nutricionista del CICR, explica por qué esto ha deteriorado la economía local. (En el mundo\África\Congo-Kinshasa) Entrevista Incluye Fotografía 5-2-2009 Somalia: la lucha diaria por sobrevivir La sequía, las inundaciones y los efectos de dieciocho años de violencia armada y anarquía han llevado a la población somalí a la indigencia. Mathias Frese ha trabajado durante muchos años en Somalia como coordinador de actividades de socorro y apoyo. (En el mundo\África\Somalia) Entrevista Incluye Fotografía 28-1-2009 Madagascar: preocupa la situación humanitaria Tras las manifestaciones en contra del gobierno que se realizaron en forma pacífica la semana pasada, la violencia estalló el lunes en Antananarivo, capital del país. La Cruz Roja de Madagascar ha estado atendiendo a los heridos. El jefe de la misión del CICR, Olivier Gillabert, describe la situación. (En el mundo\África\Madagascar) Entrevista 31-10-2008 República Democrática del Congo: urgente intervención humanitaria para una población en peligroLas hostilidades que han asolado la provincia congoleña de Kivu Norte durante los últimos días han causado la huida de miles de personas y han dejado un saldo de numerosas personas heridas. Olivier Martin, subjefe de la delegación del CICR en la República Democrática del Congo (RDC), habla sobre las graves consecuencias de los enfrentamientos y la respuesta del CICR a la situación. (En el mundo\África\Congo-Kinshasa) Entrevista 7-10-2008 República Democrática del Congo: la reanudación de las hostilidades tiene graves consecuencias para las personas civiles El 28 de agosto de 2008, se reanudaron las hostilidades entre las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo (RDC), el movimiento de oposición armada del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo y otros grupos armados. Las condiciones en Kivu Norte y Sur se deterioraron abruptamente, causando el desplazamiento de unas 100.000 personas y agravando más aún la difícil situación de los civiles. Max Hadorn, jefe de la delegación del CICR en la RDC, describe la gravedad de la situación en el plano humanitario y las actividades de ayuda del CICR. (En el mundo\África\Congo-Kinshasa) Entrevista 15-5-2008 Kenia: un centro logístico vital para el Cuerno de ÁfricaLa delegación del CICR en Nairobi es un importante centro logístico de la Institución para el Cuerno de África, que opera desde mucho antes de la violencia que se produjo el año pasado tras las elecciones, a raíz de la cual el CICR y la Cruz Roja de Kenia (CRK) están preparados para actuar en caso de emergencia. Después de cinco años en el puesto, el jefe de delegación saliente, Pascal Cuttat, explica la evolución del papel del CICR a lo largo de los años y el secreto de su eficaz cooperación con la CRK durante la reciente crisis. (En el mundo\África\Kenia) Entrevista Photo CollectionPhoto Collection Incluye Photo Reportaje30-7-2009 Eritrea: las aldeas en zonas afectadas por la guerra acceden al agua potable gracias a la energía solarEn colaboración con las autoridades y las comunidades, el CICR aprovecha la energía solar para suministrar agua potable a la población eritrea residente en zonas remotas de la región situada en la frontera con Etiopía. Informa Michael Kifle, desde la oficina del CICR en Asmara. (En el mundo\África\Eritrea) Reportaje Incluye Fotografía 2-7-2009 Sudán: semillas para un futuro mejor El prolongado conflicto y las imprevisibles condiciones climáticas han sumido a Darfur en la miseria. Las comunidades luchan por sobrevivir, compartiendo sus escasos recursos con las personas desplazadas por las hostilidades. Para ayudar a esas personas a recuperar sus medios de sustento y, en última instancia, su autosuficiencia, el CICR les proporciona semillas, herramientas, alimentos y conocimientos técnicos. (En el mundo\África\Sudán) Reportaje Incluye Fotografía 12-6-2009 República Democrática del Congo: Rachel, o el peso del aguaA causa de los numerosos desplazamientos, la población de la ciudad de Goma, capital de Kivu Norte, se ha triplicado desde 1994. Dado que la infraestructura no estaba preparada para ese aumento, más de la mitad de la población no tiene acceso regular al agua potable. Esa es la causa de enfermedades y de la falta de higiene, sobre todo en la población desplazada que se ha refugiado en la ciudad. A continuación, presentamos el retrato de tres personas desplazadas que día a día luchan para abastecerse de agua potable. (En el mundo\África\Congo-Kinshasa) Reportaje Incluye Fotografía 12-6-2009 Kenia: el ABC del tratamiento de traumatismosEn Kenia, los accidentes de tránsito, la violencia armada y otros incidentes causan discapacidades o la muerte a numerosas personas por año. Para los heridos, no siempre es fácil acceder a la atención médica. Recientemente, el CICR organizó un taller en Nairobi para ayudar a los médicos a actualizar sus competencias para el tratamiento de pacientes con traumatismos. (En el mundo\África\Kenia) Reportaje Incluye Fotografía 28-4-2009 Somalia: cirujanos se capacitan en cirugía de guerraEl tratamiento de grandes números de heridos de guerra nunca es fácil. Después de más de una década de enfrentamientos, Somalia cuenta con una cantidad limitada de hospitales, y los cirujanos experimentados del país tienen poco tiempo para capacitar a otros médicos. A fin de responder a esa necesidad, el CICR recientemente organizó un seminario sobre cirugía de guerra en Mogadiscio. Nicole Engelbrecht informa. (En el mundo\África\Somalia) Reportaje Incluye Fotografía 31-3-2009 Zimbabwe: invertir en el abastecimiento de agua de Harare Pese a que, recientemente, han disminuido los casos de cólera y ha bajado la tasa de mortalidad en Zimbabwe, la epidemia se ha cobrado casi 4.000 vidas y, según se informa, desde agosto de 2008 ha afectado a más de 90.000 personas. El CICR procura mejorar el acceso al agua potable, lo que ayudará a prevenir esta enfermedad. (En el mundo\África\Zimbabue) Reportaje Incluye Fotografía 2-3-2009 República Democrática del Congo: la promesa de un nuevo día en Kivu Aunque la situación sigue siendo inestable, las condiciones de seguridad mejoran gradualmente en algunas partes del este de la República Democrática del Congo (RDC). Miles de personas han decidido regresar a sus hogares, y el CICR las ayuda a recomenzar su vida. (En el mundo\África\Congo-Kinshasa) Reportaje Incluye Fotografía 2-3-2009 Sudán: niños congoleños se refugian en el sur de SudánHasta hace poco, la población civil que huía del conflicto en el sur de Sudán encontraba refugio en otros países. Sin embargo, la situación se ha revertido y la región ahora recibe refugiados. (En el mundo\África\Sudán) Reportaje Incluye Fotografía 18-2-2009 Sudán: sembrar semillas de esperanzaEn el norte Darfur, Sudán, todas las esperanzas están puestas en la temporada de siembra, y el CICR se prepara para entregar semillas a la población civil. Si la cosecha es buena, más de 130.000 personas que se encuentran ahora en una desesperada situación tendrán alimentos por varios meses. Tamara Al Rifai, del CICR, informa. (En el mundo\África\Sudán) Reportaje Incluye Fotografía 9-2-2009 Sudán: equipo de cirugía itinerante Los uniformes verdes y azules son iguales a los de los programas de la televisión, la concentración es tan intensa como en cualquier quirófano. Pero los monitores de alta tecnología brillan por su ausencia. En zonas aisladas de Darfur, el equipo de cirugía itinerante del CICR realiza intervenciones quirúrgicas de urgencia a la sombra de un baobab, con el instrumental más simple. Tamara Al Rifai, del CICR, informa. (En el mundo\África\Sudán) Reportaje Incluye Fotografía 3-2-2009 Etiopía: facilitar el acceso de la población al agua potable La escasez de agua es un problema bien conocido en Gemahallo, provincia del norte de Etiopía. Sin embargo, para los residentes de uno de los distritos de la provincia, ese problema quedará en el pasado. Zewdu Ayalew, del CICR, explica. (En el mundo\África\Etiopía) Reportaje Incluye Fotografía 29-12-2008 Liberia: ayudar a las mujeres a autoabastecerse A raíz de la guerra civil en Liberia, que ya lleva catorces años, miles de familias han tenido que desplazarse y la economía ha colapsado. El proyecto de seguridad económica para apoyar el cultivo de mandioca que lleva adelante el CICR en el sudeste de Liberia ayuda a numerosas mujeres liberianas a recuperar el sustento. A continuación, el informe de Richard Kpah, del CICR. (En el mundo\África\Liberia) Reportaje 23-12-2008 Zimbabue: de puerta en puerta para luchar contra el cóleraSegún los datos disponibles, más de mil personas han sucumbido al cólera en Zimbabue, y unas 18.500 personas más habrían contraído la enfermedad. Junto con el Ministerio de Salud, el CICR se esfuerza por contener la epidemia. (En el mundo\África\Zimbabue) Reportaje 8-12-2008 República Democrática del Congo: la sonrisa de CharlotteCharlotte Tabaro trabaja como asistente psicosocial en una de las dos estructuras instaladas por la Cruz Roja de la República Democrática del Congo al lado de los campamentos para desplazados de Kibati, cerca de Goma. Charlotte fue capacitada por el CICR para recibir a las víctimas del conflicto, escuchar sus problemas y darles apoyo. En estas "casas de escucha", la angustia se encuentra con la compasión y la esperanza. (En el mundo\África\Congo-Kinshasa) Reportaje Incluye Fotografía 14-8-2008 República Centroafricana: miedo y pobreza en el camino de vuelta a casa Miles de personas huyeron de República Centroafricana en 2002 y 2003 hacia los campamentos de refugiados de Yoroungou, Chad. Ahora, han comenzado a regresar a sus aldeas en el noroeste del país. (En el mundo\África\República Centroafricana) Reportaje Resumen de actividades12-6-2009 Chad: la inseguridad crónica y la violencia localizada afectan el este del país Más de dos años después de que decenas de miles de personas fueran desplazadas por violentos enfrentamientos en la región oriental de Chad, persisten los problemas de índole humanitaria causados por la inseguridad crónica y la violencia localizada, sobre todo en las zonas fronterizas. El CICR sigue prestando ayuda a las personas desplazadas, los heridos de guerra y los detenidos, así como a los miembros más vulnerables de la población local. En este informe se presentan las actividades realizadas por el CICR entre enero y abril de 2009. (En el mundo\África\Chad) Resumen de actividades 30-3-2009 Etiopía: actividades del CICR en 2008 El CICR continuó prestando asistencia a las comunidades vulnerables afectadas por situaciones de conflicto armado o de violencia y, en algunos casos, también por catástrofes naturales recurrentes. Además, realizó tareas de restablecimiento del contacto entre familiares, asistencia a personas detenidas en las regiones de Tigray y Afar, y promoción del derecho internacional humanitario. (En el mundo\África\Etiopía) Resumen de actividades 19-2-2009 República Democrática del Congo: desplazados por la violencia en búsqueda de refugioTras la reanudación de los combates en octubre de 2008, unos 250.000 civiles del territorio de Rutshuru, en Kivu Norte, han tenido que abandonar sus aldeas de origen, poniendo en riesgo sus vidas. Hoy, algunos pueden regresar a sus hogares. (En el mundo\África\Congo-Kinshasa) Resumen de actividades 21-10-2008 Zimbabue: actividades del CICR entre julio y septiembre de 2008La violencia que se desató en Zimbabue después de las elecciones ha disminuido en gran medida, pero la población sigue padeciendo necesidades humanitarias que el CICR procura satisfacer. En este resumen de actividades se describen las actividades del CICR en Zimbabue y en la región abarcada por la Delegación Regional de Zimbabue. (En el mundo\África\Zimbabue) Resumen de actividades También en esta sección2-4-2004 Ruanda: "En momentos como esos, lo más importante es, sobre todo, no mostrar que uno está muerto de miedo"Conferencia que dio Philippe Gaillard, jefe de la delegación del CICR en Ruanda de 1993 a 1994, el 18 de octubre de 1994 en el Museo Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en Ginebra, bajo el título: "Ruanda 1994: La vida verdadera está ausente (Arthur Rimbaud)" (En el mundo\África\Ruanda)  |
