Portada
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
Ayude a las víctimas de la guerra: ¡haga un donativo al CICR hoy!
Esta página en inglés
Derecho Internacional Humanitario
El derecho internacional humanitario (DIH) es un conjunto de normas que, en tiempo de guerra, protege a las personas que no participan en las hostilidades o que han dejado de hacerlo. Su principal objetivo es limitar y evitar el sufrimiento humano en tiempo de conflicto armado. Las normas estipuladas en los tratados de DIH han de ser respetadas no sólo por los Gobiernos y sus fuerzas armadas, sino también por grupos armados de oposición y por cualquier otra parte en un conflicto. Los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y los dos Protocolos de 1977 adicionales a éstos son los principales instrumentos de derecho humanitario.
 
26-4-2006
¿Qué es el derecho internacional humanitario?

  
(Derecho humanitario)
2-4-2008
Municiones de racimo: es hora de actuar
En esta película de 15 minutos, se subraya el llamamiento realizado por el CICR a los Estados para que suscriban, de forma urgente, un nuevo tratado por el que se prohíban las municiones de racimo imprecisas y no fiables. Las municiones de racimo contienen hasta 650 submuniciones explosivas que se esparcen sobre una zona extensa, causando muertos y heridos aún por muchos años después de finalizado un conflicto.
(Derecho humanitario)
13-9-2007
30º Aniversario de los Protocolos adicionales I y II
Adoptados el 8 de junio de 1977, los Protocolos adicionales I y II son tratados internacionales que complementan los Convenios de Ginebra de 1949. Mejoran significativamente la protección jurídica conferida a los civiles y los heridos y, por primera vez, establecen normas humanitarias aplicables en guerras civiles.
(Derecho humanitario)
13-9-2007
Expert Meeting Report: "Humanitarian, Military, Technical and Legal Challenges of Cluster Munitions"
Esta publicación es un informe sucinto de la Reunión de Expertos del CICR sobre los retos que plantean las municiones en racimo en el ámbito humanitario, militar, técnico y jurídico, celebrada en Montreux, Suiza, los días 18 y 20 de abril de 2007. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) organizó el evento, a fin de analizar la problemática de las municiones en racimo, así como todos los medios posibles para contrarrestar sus efectos perniciosos para la población civil.
(Derecho humanitario)
13-9-2007
Las compañías militares y de seguridad privadas "reconocen las obligaciones dimanantes del derecho humanitario"
Desde 2004, el CICR esta comprometido en un diálogo con las compañías militares y de seguridad privada que actúan en zonas de conflicto con el objetivo de asegurar el respeto del derecho humanitario y del trabajo de las organizaciones humanitarias.
(Derecho humanitario)
6-2-2004
El DIH y los retos de los conflictos armados contemporáneos
El proyecto del CICR sobre la reafirmación y el desarrollo del DIH propicia la reflexión interna y las consultas externas sobre temas actuales y emergentes de DIH. En el informe del CICR, preparado para la XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se abordan algunas de estos temas.
(Derecho humanitario)
13-9-2007
Empresas y DIH: preguntas y respuestas
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Terrorismo y derecho internacional humanitario
(Derecho humanitario)
13-9-2007
Respetar y hacer respetar el derecho humanitario
(Derecho humanitario)
1-1-2004

Más en esta sección
(Derecho humanitario)
 
9-4-2008
¿Cuál es la definición de "conflicto armado" según el derecho internacional humanitario?
Documento de opinión, marzo de 2008.
(Derecho humanitario)
Otros sitios  7-3-2008
Global Database on the Guiding Principles on Internal Displacement
La base de datos mundial sobre los Principios Rectores proporciona acceso instantáneo a documentos oficiales sobre los derechos de los desplazados internos y la aplicación de los Principios Rectores de los desplazamientos internos.
(Recursos informativos\Otros sitios\Derecho internacional)
Revista Internacional de la Cruz Roja  30-6-2003
Hacia una definición única de conflicto armado en el derecho internacional humanitario. Una crítica de los conflictos armados internacionalizados
La estricta división que establece el derecho internacional humanitario entre normas aplicables a los conflictos armados internacionales y normas aplicables a los conflictos sin carácter internacional es criticada casi universalmente. Durante la negociación de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales, se hicieron intentos de abandonar esta distinción. Sin embargo, las propuestas para crear un conjunto único de normas de derecho internacional humanitario han caído, desde entonces, en el olvido. En este artículo, se pasa revista a esas propuestas, poniendo en evidencia las insuficiencias que conlleva la dicotomía actual en la consideración de los conflictos armados internacionalizados, es decir, los conflictos armados que presentan simultáneamente las características de un conflicto interno y de un conflicto internacional.
James Stewart
(Recursos informativos\Revista Internacional\2003 - Nº 850)
Revista Internacional de la Cruz Roja  31-12-2001
El derecho de Ginebra y el derecho de La Haya
François Bugnion
(Recursos informativos\Revista Internacional\2001 - Nº 844)
31-12-1998
El Comité Internacional de la Cruz Roja: guardián del derecho Internacional Humanitario
El CICR desempeña el cometido de "guardián" del derecho internacional humanitario. Es un complejo cometido que está estrechamente asociado a su origen y que le ha asignado oficialmente la comunidad internacional. En el artículo se presentan diferentes aspectos de ese cometido y se examina su alcance en el contexto contemporáneo.
Yves Sandoz
(Recursos informativos\Publicaciones y películas del CICR\Publicaciones\El CICR)
 
Noticias
Comunicado de prensa  14-5-2008
Municiones de racimo: el CICR insta a los Estados a que aprueben un firme tratado en Dublín
Ginebra (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) declaró hoy que los Estados que se preparan para negociar un nuevo tratado por el que se prohíban las municiones de racimo que causan daños inaceptables a los civiles, deben actuar con determinación para poner fin al flagelo que representan esas armas.
(Noticias)
Comunicado de prensa  17-4-2008
Expertos debaten sobre el marco jurídico que rige las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas
Ginebra (CICR) – Las empresas militares y de seguridad privadas que trabajan en un país afectado por un conflicto armado no lo hacen en un contexto en el que no existe el derecho.
(Noticias)
Comunicado de prensa  17-4-2008
Etiopía: taller de información sobre el derecho internacional humanitario para asesores jurídicos militares
Addis Abeba (CICR) – Los días 15 y 16 de abril, en Addis Abeba, 100 asesores jurídicos de las fuerzas de defensa nacional etíopes participaron en un taller sobre el derecho internacional humanitario, organizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
(Noticias)
Comunicado de prensa  10-4-2008
República Democrática del Congo: el CICR intensifica su labor para ayudar a la población en el norte y sur de Kivu
Ginebra (CICR) – El CICR ha intensificado sus actividades humanitarias a raíz de la escalada del conflicto en regiones del este de la República Democrática del Congo (RDC), que se registró a finales del año pasado.
(Noticias)
Comunicado de prensa  2-4-2008
Colombia: cada año, las amenazas de muerte obligan a miles de personas a huir de sus hogares
Bogotá / Ginebra (CICR) – En Colombia, los enfrentamientos y las amenazas continúan obligando a miles de familias a huir de sus hogares, dijo hoy el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
(Noticias)
Comunicado de prensa  19-3-2008
Sri Lanka: el CICR deplora que se hayan distorsionado públicamente sus conclusiones confidenciales sobre las desapariciones
Ginebra/Colombo (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) protesta enérgicamente contra el hecho de que, en una reciente declaración pública, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Sri Lanka haya distorsionado las conclusiones confidenciales de la Institución sobre las desapariciones.
(Noticias)
Comunicado de prensa  17-3-2008
Irak: no hay tregua en la crisis humanitaria
Ginebra (CICR) – Cinco años después del estallido de la guerra en Irak, la situación en la mayor parte de Irak se encuentra, desde el punto de vista humanitario, entre las más críticas del mundo, según un informe del CICR publicado el día de hoy.
(Noticias)
Comunicado de prensa  28-2-2008
Israel y los territorios palestinos ocupados: el CICR insta a actuar con moderación tras los últimos enfrentamientos
Ginebra/Tel Aviv/Jerusalén (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) está sumamente preocupado por la última escalada de violencia que ha afectado la franja de Gaza y ciudades israelíes ubicadas en las proximidades de la franja.
(Noticias)
Comunicado de prensa  27-2-2008
Brasil: sesión de información sobre los principios humanitarios básicos para miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz en Haití
Brasilia (CICR) – El 21 de febrero, tras invitación del Ministerio de Defensa de Brasil, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) hizo una presentación en Brasilia sobre su labor humanitaria neutral e imparcial y sobre los principios humanitarios aplicables en el contexto haitiano.
(Noticias)
Comunicado de prensa  14-2-2008
Chad: asistencia de urgencia para los nuevos refugiados de Darfur
Yamena/Ginebra (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha comenzado a prestar ayuda a unos 10.000 refugiados que se han visto obligados a huir de sus poblados con destino a Chad, país vecino, a raíz de los recientes combates alrededor de las ciudades sudanesas de Seleia, Abu Suruj y Sirba, en Darfur Occidental. Actualmente, se han instalado en la región de Birak, en Chad.
(Noticias)
Comunicado de prensa  13-2-2008
Sri Lanka: las bajas civiles alcanzan cifras alarmantes
Ginebra/Colombo (CICR) – Preocupa muchísimo al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) el creciente número de bajas civiles, particularmente niños, a raíz de la deterioración de las condiciones de seguridad en Sri Lanka.
(Noticias)
Comunicado de prensa  11-2-2008
Sudán: muerte de un colaborador del CICR
Ginebra (CICR) – Un colaborador del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) resultó muerto durante los enfrentamientos registrados en Seleia y sus alrededores (Darfur Occidental). El colaborador, de 45 años de edad, era de nacionalidad sudanesa y tenía seis hijos.
(Noticias)
Comunicado de prensa  4-2-2008
Chad: los equipos del CICR y de la Cruz Roja nacional en alerta en Yamena
Ginebra-Yamena (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) pudo aprovechar un período de calma en los combates que asolaron la capital chadiana, Yamena, para intentar tener una idea más completa del número de heridos y del estado de los centros médicos que atienden a éstos en la ciudad.
(Noticias)
Comunicado de prensa  2-2-2008
Irak: el CICR ayuda a las víctimas de las explosiones en los mercados
Bagdad (CICR) – Inmediatamente después de las explosiones que, ayer 1 de febrero, causaron estragos en el mercado Al Ghazl en Bagdad y en otro mercado en el sur de la ciudad, y ocasionaron docenas de heridos y de muertos, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) proporcionó al Hospital Universitario de Bagdad cantidades suficientes de material médico de emergencia para tratar a más de 100 heridos.
(Noticias)
Comunicado de prensa  28-1-2008
Repatriación de un militar armenio bajo los auspicios del CICR
Ginebra (CICR) – Un militar armenio, que estaba detenido en Bakú, Azerbaiyán, fue repatriado a Armenia, bajo los auspicios del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
(Noticias)
Comunicado de prensa  18-1-2008
Israel y los territorios palestinos ocupados: los civiles de ambos lados sufren las consecuencias de la escalada bélica
Tel Aviv/Jerusalén (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) expresó en el día de la fecha su preocupación por el sufrimiento de hombres, mujeres y niños que no participan directamente en el actual conflicto entre militantes palestinos y las fuerzas armadas de Israel.
(Noticias)
Comunicado de prensa  13-11-2007
Municiones de racimo: el CICR lamenta las medidas insuficientes tomadas por los Estados Partes en la CCAC
Ginebra (CICR) – Los Estados Partes en la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales (CCAC), que concluyeron hoy su reunión anual en Ginebra, sólo pudieron llegar al acuerdo de comenzar a negociar en 2008 una "propuesta" relacionada con la forma de hacer frente a las consecuencias cada vez mayores de las municiones de racimo en el ámbito humanitario.
(Noticias)
Comunicado de prensa  21-9-2007
Somalia: preocupa muchísimo al CICR el ataque contra la Media Luna Roja
Ginebra (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) está sumamente preocupado por el ataque registrado ayer contra un todoterreno de la Media Luna Roja Somalí.
(Noticias)
Comunicado de prensa  27-8-2007
El presidente del CICR efectúa una visita en Colombia
Ginebra-Bogotá (CICR) – El presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), señor Jakob Kellenberger, llegó a Bogotá para efectuar una visita de tres días, durante la cual mantendrá conversaciones con el presidente de ese país, señor Álvaro Uribe Vélez, con el ministro de Relaciones Exteriores, señor Fernando Araújo Perdomo, y con el ministro de Defensa, señor Juan Manuel Santos Calderón.
(Noticias)
Comunicado de prensa  6-8-2007
Suiza: oficiales superiores de 60 países participan en un cursillo para integrar el derecho internacional humanitario en las operaciones militares
Ginebra (CICR) – Hoy, en Ginebra, el vicepresidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, señor Olivier Vodoz, y el jefe del ejército suizo, comandante de cuerpo Christophe Keckeis, inauguran un cursillo de derecho internacional humanitario (DIH) de dos semanas para oficiales superiores procedentes de 60 países de Europa, de América, de África y de Oriente Próximo.
(Noticias)
Comunicado de prensa  6-8-2007
México: el presidente del CICR se entrevista con el presidente de México y pronuncia un discurso en una conferencia regional
Ginebra/Ciudad de México (CICR) – Jakob Kellenberger, presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), está en Ciudad de México para una visita de tres días, durante la que se entrevistará con el presidente de México y varios ministros gubernamentales, y participará en una conferencia regional sobre derecho internacional humanitario (DIH).
(Noticias)
Comunicado de prensa  26-7-2007
Etiopía: el CICR lamenta la decisión de expulsión del Estado Regional Somalí
CICR (Ginebra) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) lamenta la decisión de las autoridades del Estado Regional Somalí de Etiopía, según la cual la organización debe dejar este estado, donde está presente desde hace más de 12 años, en el término de siete días.
(Noticias)
Comunicado de prensa  2-7-2007
El director de Actividades Operacionales del CICR efectúa una visita en India
Nueva Delhi/Ginebra (CICR) – El director de Actividades Operacionales del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), señor Pierre Krähenbühl, terminó, en India, una visita de tres días, durante la cual se entrevistó con el secretario para Relaciones Exteriores, señor Shiv Shankar Menon, y con el secretario del Interior, señor Madhukar Gupta.
(Noticias)
Comunicado de prensa  2-7-2007
Níger: el CICR evacua a 30 heridos tras los enfrentamientos armados en el norte de Níger
Ginebra (CICR) –En el día de la fecha, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) terminó la evacuación de 30 soldados de las Fuerzas Armadas de Níger (FAN) que resultaron heridos durante los enfrentamientos armados en el norte de Níger
(Noticias)
Comunicado de prensa  2-7-2007
República Democrática del Congo: el CICR acude en ayuda de las víctimas de la violencia armada en Kivu Sur
Bukavu (CICR) – Tras el recrudecimiento de la violencia armada en la provincia de Kivu Sur, varios miles de familias se han visto obligadas a huir de sus aldeas.
(Noticias)
Comunicado de prensa  21-6-2007
República Centroafricana: primeros socorros para los desplazados internos de Kaga-Bandoro
Por primera vez, el CICR ha proporcionado ayuda esta semana a unas 6.500 desplazados, en la ciudad de Kaga-Bandoro, a 250 km al noreste de la capital, Bangui.
(Noticias)
Comunicado de prensa  14-6-2007
Directivos de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se reúnen con el presidente de Sri Lanka en Ginebra
Ginebra-Colombo – Esta mañana, altos directivos del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se reunieron, en Ginebra, con el presidente de Sri Lanka, señor Mahinda Rajapakse, a fin de recabar información acerca de la acción emprendida por las autoridades de Sri Lanka a raíz del asesinato de dos empleados de la Cruz Roja de Sri Lanka, perpetrado a comienzos de este mes.
(Noticias)
Resumen de actividades  14-6-2007
Gaza – CICR Boletín n.º 21 / 2007
Último informe acerca de las actividades sobre el terreno
(Noticias)
Comunicado de prensa  5-6-2007
El presidente del CICR de visita en Luxemburgo
Ginebra (CICR) – El presidente del Comité internacional de la Cruz Roja (CICR), señor Jakob Kellenberger, ha llegado a Luxemburgo, donde permanecerá un día. En su visita se entrevistará con el ministro de Cooperación y de Acción Humanitaria, señor Jean-Louis Schiltz, con el presidente de la Cámara de Diputados, señor Lucien Weiler, así como con miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores y Europeos, de Cooperación y de Inmigración.
(Noticias)
Comunicado de prensa  29-5-2007
Treinta años después, los Protocolos adicionales de 1977 siguen desempeñando un papel fundamental en la protección de los civiles en los conflictos
Ginebra (CICR) – Con motivo del 30º aniversario, el próximo 8 de junio, de los Protocolos I y II adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) pone de relieve la importancia de esos tratados históricos mediante una serie de eventos especiales.
(Noticias)
Comunicado de prensa  24-5-2007
Informe de actividad – El CICR incrementa la ayuda ante la intensificación de los conflictos y el aumento de los desplazamientos
Ginebra (CICR) – "El año 2006, la intensificación de un número de conflictos en todo el mundo, que, a menudo, dieron lugar a desplazamientos internos de gran envergadura, fue causa de sufrimientos ingentes y planteó complejos problemas de índole humanitaria", dijo, en Ginebra, el presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), señor Jakob Kellenberger, en la presentación del informe de actividad del CICR a los donantes.
(Noticias)
Comunicado de prensa  24-5-2007
Afganistán: la Media Luna Roja Afgana y el CICR ayudan a recoger cadáveres
Kabul / Ginebra (CICR) – Los intensos combates librados, el 18 de mayo, en el distrito de Chamkani, provincia de Paktia, se han cobrado, según se informó, numerosas vidas entre los combatientes de oposición.
(Noticias)
Comunicado de prensa  22-5-2007
Líbano: el CICR hace un llamamiento a las partes contendientes para que respeten las normas del derecho humanitario
Ginebra/Beirut (CICR) – Preocupa muchísimo al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) la reciente escalada de la violencia en Líbano.
(Noticias)
Comunicado de prensa  17-4-2007
Municiones de racimo: el CICR celebra una reunión de expertos
Ginebra (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) celebrará una reunión internacional de expertos en municiones de racimo, del 18 al 20 de abril, en Montreux, Suiza.
(Noticias)
Comunicado de prensa  11-4-2007
Irak: una crisis en continuo deterioro
Ginebra (CICR) – En un informe publicado hoy en Ginebra, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) expresa su profunda y creciente preocupación por el deterioro de la situación humanitaria en Irak e insta a la toma urgente de medidas para proteger de forma más adecuada a las personas civiles contra la continua violencia.
(Noticias)
Comunicado de prensa  9-4-2007
Sri Lanka: preocupa al CICR el incremento de víctimas civiles
Colombo/Ginebra (CICR) – Se ha registrado un notorio incremento del número de víctimas causadas por ataques deliberados contra las personas civiles en el norte y el este de Sri Lanka.
(Noticias)
4-4-2007
Irak: las personas civiles continúan siendo víctimas de la violencia
Ginebra/Bagdad (CICR) - "Irak atraviesa por una grave crisis," explica Karl Mattli, jefe de la delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), en Irak.
(Noticias)
3-4-2007
Sri Lanka: el CICR deplora ataque contra autobús civil
Ginebra/Colombo (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) deplora las víctimas civiles de un ataque contra un autobús civil, que tuvo lugar, ayer, en Ambalangodoa, distrito de Ampara, en la costa este de Sri Lanka.
(Noticias)
Comunicado de prensa  3-4-2007
El presidente del CICR de visita en Estados Unidos
Ginebra (CICR) – El presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), señor Jakob Kellenberger, llegará próximamente a Washington donde permanecerá tres días.
(Noticias)
Comunicado de prensa  30-3-2007
Somalia: miles de civiles atrapados en combates mortíferos en Mogadiscio
Ginebra (CICR) – La población de Mogadiscio está atrapada en el peor combate en más de 15 años.
(Noticias)
Comunicado de prensa  22-3-2007
Incremento de la asistencia del CICR en favor de los desplazados de Darfur
Ginebra (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) solicita una contribución de los donantes internacionales para cubrir un incremento de 32 millones de francos suizos en el presupuesto de Darfur.
(Noticias)
Comunicado de prensa  19-3-2007
Expertos de más de 80 Estados examinan la forma de prevenir las desapariciones en tiempo de guerra
Ginebra (CICR) – Innumerables combatientes y personas civiles desaparecen durante los conflictos armados. Sus familiares sufren lo indecible, sobre todo debido a que no saben lo que ha ocurrido.
(Noticias)
Comunicado de prensa  15-3-2007
Myanmar: no hay progreso alguno en las conversaciones, el CICR procede al cierre de unas oficinas
Ginebra/Yangón (CICR) – "La labor humanitaria del CICR en Myanmar está ahora a punto de paralizarse" declaró el director de Actividades Operacionales de la Institución, señor Pierre Krähenbühl. En Ginebra, el señor Krähenbühl explicó que en todo ese país el personal aún no podía reanudar las visitas a los detenidos o efectuar actividades operacionales independientes sobre el terreno en zonas fronterizas sensibles". Añadió que "en una reciente reunión con el Ministerio de Asuntos Interiores no se registró progreso alguno".
(Noticias)
26-4-2006
Véase también
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Los Convenios de Ginebra,
sus Protocolos y Comentarios
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Otros textos y tratados
relativos al DIH
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Estado de ratificación de los principales tratados de DIH
(Derecho humanitario)
23-12-2003
Participación de los Estados de América en tratados de DIH
Última actualización
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Base de datos sobre medidas de aplicación nacional
Aplicación del DIH en el plano nacional (en inglés y francés)
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Derecho internacional humanitario y derechos humanos
(Derecho humanitario)
26-4-2006
El derecho de Ginebra y el derecho de La Haya
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Promoción del DIH
Actividades que realiza el CICR para dar a conocer el DIH
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Revista Internacional de la Cruz Roja
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Fichas técnicas
Publicadas por el Servicio de Asesoramiento del CICR
(Derecho humanitario)
26-4-2006
DIH - Respuestas a sus preguntas
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Otras publicaciones
Publicaciones del CICR acerca del DIH
(Derecho humanitario)
26-4-2006
Otros sitios de interés
(Derecho humanitario)


Volver al principio de esta página
Portada | Mapa del sitio | Búsqueda | Nuevo | Contactos | Copyright | Normas de privacidad | RSS
© 2008 Comité Internacional de la Cruz Roja
16-05-2008