Portada
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
Ayude a las víctimas de la guerra: ¡haga un donativo al CICR hoy!

Sección
Serie de películas - Desde el terreno

Darfur, Indonesia, Uganda, Nepal…, durante los últimos doce meses, camarógrafos del Servicio de Prensa del CICR han viajado a las zonas en conflicto, que suelen ser inaccesibles a la mayoría de los periodistas. Pudieron filmar la realidad que se encuentra detrás de los titulares de las noticias, a fin de mostrar los efectos de la guerra en la vida de la gente común y corriente, y los esfuerzos que hace el Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para prestar socorro.

El resultado de estos viajes es una nueva serie de películas que ofrece un panorama directamente desde el terreno ("From the field"). Breves y precisas, las películas muestran lo que hoy supone para los civiles vivir en zonas afectadas por la guerra. Mediante encuentros y conversaciones con las víctimas de la guerra, así como con delegados del CICR, las películas plasman un vívido cuadro de los problemas con que tropiezan quienes viven y trabajan en zonas de conflicto. ¿Qué siente una persona cuando es capturada por combatientes armados y luego escapa? ¿Qué problemas se afronta cuando se carece de un servicio de abastecimiento de agua o de asistencia básica de salud? ¿Cómo afrontan la vida diaria las familias desplazadas, que tuvieron que abandonar su vivienda? Cada película muestra asimismo la variedad y la envergadura de la labor que la Cruz Roja, la Media Luna Roja y el CICR desempeñan para ayudar y proteger a las víctimas de la guerra en diversos países y contextos.

Diseñada para la difusión por televisión, la serie Desde el terreno está disponible en francés, inglés y en versiones internacionales y diversos formatos.

Si usted representa a una emisora-difusora, o es periodista y busca información acerca de películas de reportaje del CICR, sírvase escribir al correo electrónico del Servicio de Prensa, , mencionando el título "From the field", o llamar a la Unidad de Relaciones con los Medios de Comunicación, teléfono: +41 22 730 34 43.
Película CICR
    Chechnya : Rising from its ashes
    Las calles del mercado de Grozny están repletas de gente. Sin embargo, a pesar de la reconstrucción, es difícil encontrar un apartamento decente y un buen trabajo. Algunas personas han iniciado sus propios negocios gracias al apoyo del CICR. Un ejemplo de esto es Taiza, que fabrica colchones. Pero mientra Grozny renace de sus cenizas, muchas familias luchan todavía por cerrar las cuentas con el pasado y buscan desesperadamente conocer la suerte corrida por sus familiares desaparecidos.
    CICR, 2008 / duración: 8 minutos / DVD: árabe; DVD multilingüe: inglés, francés, ruso / Precio CHF 20.- / ref. V-F-CR-F-00967-V

    West Bank: behind the barrier
    Desde el comienzo de la construcción de la barrera de Cisjordania, ¿cuál ha sido el impacto de la ocupación israelí en la vida de los palestinos? Familias de Salfit y Hebrón describen el trauma de convivir con operaciones militares incesantes, de no poder acceder a sus tierras y de tener que afrontar restricciones permanentes en cada aspecto de la vida cotidiana.
    CICR, 2007 / duración: 8 minutos / DVD: árabe; DVD multilingüe: inglés, francés / Precio CHF 20.- / ref. V-F-CR-F-00945-V

    Somalia: Surgeons fight for life
    En 2007, Mogadicio fue escenario de intensos enfrentamientos entre las fuerzas militares del Gobierno Federal de Transición, con apoyo de tropas etíopes, y los combatientes de los Tribunales Islámicos de Somalia. Los hospitales debieron trabajar al máximo de su capacidad. Los cirujanos de los hospitales Medina y Keysaney atendieron a más de 4.000 heridos, el doble que en 2006. Esta película presenta la extraordinaria lucha de los cirujanos por salvar vidas en medio de la guerra.
    CICR, 2007 / duración: 8 minutos / DVD multilingüe: inglés, francés, árabe / precio CHF 20.- / ref. V-F-CR-F-00972-V

    Central African Republic: Stranded in the Bush
    La violencia en el norte de la República Centroafricana destroza la vida de miles de personas. Los poblados han sido incendiados, los pobladores, atacados y asesinados y los niños, secuestrados. Muchas personas huyeron, dispersándose en la profundidad de la selva ecuatorial y estableciendo campamentos improvisados donde dependen de la ayuda humanitaria para sobrevivir. La vida se ha tornado una pesadilla para la gente de esta región, que se descubre a sí misma atrapada en la selva.
    CICR, 2007 / duración: 8 minutos / DVD multilingüe: inglés, francés / Precio: CHF 20.- / ref. V-F-CR-F-00959-V

    Colombia - En busca de seguridad
    En Colombia, los más de cuarenta años de conflicto armado han hecho estragos. Se calcula que tres millones de personas han huido del campo debido a la violencia. En esta película, encontramos a Carmen, María y Ana que se han mudado a Bogotá en busca de seguridad. Sobreviven, a pesar de los exiguos ingresos y del constante temor a mayor violencia, gracias a la ayuda que reciben del programa de asistencia de emergencia del CICR.
    CICR, Ginebra, 2007 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00936-V2

    Liberia: Regreso a Gorlu
    Tras 14 años de guerra, los habitantes de Gorlu, en el condado de Lofa, empiezan finalmente a regresar a casa. Pero la vida es difícil, especialmente para las mujeres. Hace 10 años, Lofo, abuela de siete niños, se vio obligada a abandonar la localidad y lo ha perdido todo. Pero está decidida a echar raíces de nuevo, poniendo de su parte tolerancia y humor. Gracias a la ayuda del CICR, su nueva casa toma forma poco a poco.
    CICR, Ginebra, 2007 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00936-V1

    Democratic Republic of Congo: The hidden battlefield
    La violación es hoy un lugar común en algunas partes del este de la República Democrática del Congo, donde un sinnúmero de grupos contendientes hacen padecer grandes sufrimientos a la población local sin abrigar temor alguno de que haya represalias. Las consecuencias para las mujeres son aterradoras. Además de la violación, muchas son objeto de mutilaciones y deben someterse a operaciones reconstructivas. Muchas son estigmatizadas y rechazadas por la sociedad. ¿Qué se puede hacer para acabar con esos escalofriantes abusos?
    CICR, 2006 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00917-V

    Lebanon: A summer under the bombs
    La violencia marcó el fin del verano en Líbano, a causa del conflicto entre Hezbolá e Israel, que duró un mes. También en esta ocasión, las personas civiles sufrieron las más graves consecuencias de las hostilidades. El personal del CICR y los socorristas de la Cruz Roja Libanesa arrostraron con denuedo el peligro de los constantes bombardeos para evacuar a los heridos y proporcionar alimentos y agua a los supervivientes. ¿Permitirán la devastación y las bombas sin estallar que ha dejado el conflicto tras de sí que la vida de esta gente vuelva algún día a la normalidad?
    CICR, 2006 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés, árabe / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00928-V

    Haiti: cambiar Cité-Soleil
    En el barrio de Cité-Soleil en Puerto Príncipe, se han registrado devastadores enfrentamientos entre grupos armados y las Fuerzas de las Naciones Unidas. Esta situación de violencia se añade a la pobreza en que vive la gente de este barrio, que no dispone siquiera de los servicios más esenciales que le permitirían hacer una vida más llevadera. El CICR y la Cruz Roja de Haití prestan un servicio de ambulancias para los enfermos y los heridos, reparan las instalaciones de agua y se esfuerzan por que los habitantes de Cité-Soleil puedan abrigar de nuevo alguna esperanza de cambio.
    CICR, 2006 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés - Consúltese por la versión en español / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00916-V

    Afghanistan: Surviving the Peace
    En muchos lugares de Afganistán, viajar por carretera, trabajar en los campos, o incluso ir caminando a la escuela son actividades que entrañan peligro. Tras décadas de guerra, el país está plagado de minas terrestres y explosivos que siguen causando muertos y mutilados. Entre las víctimas recientes se encuentra Kabir, un niño de 15 años que ha regresado al lugar de su accidente para contarnos su historia.
    CICR, 05.2005 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00908-V

    Family messages, a lifeline in Yemen
    Hace cuatro años que trasladaron a los primeros prisioneros al lugar de detención estadounidense en la bahía de Guantánamo. En muchos casos, el único contacto entre los detenidos y sus familiares se establece mediante cartas censuradas, que son entregadas mediante el CICR y la Media Luna Roja. Aunque no es mucho, los mensajes son portadores de esperanza y tienen un efecto reconfortante para muchas familias en Yemen, las cuales esperan ansiosamente noticias.
    CICR, 05.2005 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00897-V

    Angola: the scars of conflict
    Cuatro años después de terminada la guerra civil en Angola, aún hay miles de niños separados de sus familiares. Teresa, de 13 años de edad, tuvo que cuidar a sus hermanos y hermana menores, pues su padres fueron muertos en el conflicto. La Cruz Roja logró dar con el paradero de su tío, quien aceptó acogerlos, y los niños fueron a reunirse con el tío para vivir nuevamente en una familia.
    CICR, 05.2005 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00895-V

    Darfur: living in the shadow of conflict
    El reciente conflicto en Darfur ha dado lugar a cientos de miles de víctimas. Unas han perdido la vida, otras han tenido que abandonar sus hogares. A pesar del acuerdo de paz de 2005, siguen los enfrentamientos, que causan pánico entre la población. Mediante sus contactos mantenidos con todos los bandos, el CICR puede prestar tratamiento a los heridos, administrar clínicas de asistencia maternoinfantil y realizar campañas de vacunas para el ganado. De esta manera, salvaguarda los medios básicos para la supervivencia de los nómadas de Darfur.
    CICR, 12.2005 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / DVD árabe / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00893-V

    Saving lives in Kashmir
    Cuando sobrevino el terremoto de octubre de 2005 en las regiones montañosas de Cachemira, hubo miles de muertos y millones de personas cuyas viviendas quedaron destruidas. El CICR tuvo que bregar para prestar una ayuda contrarreloj a los damnificados. Uno de los evacuados es Sony, un niño de 8 años cuya mano se salvó gracias a una operación en el hospital de campaña de Muzaffarabad.
    CICR, 10.2005 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00890-V

    After the tsunami
    Una reseña de la labor humanitaria que el CICR y sus asociados del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja desempeñan en Aceh y en el norte y en el este de Sri Lanka, durante las primeras fases de emergencia. Muestra cómo prestan asistencia de salud, proporcionan víveres y refugios para los supervivientes.
    CICR, 06.2005 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00856-V

    Nepal: trapped between two sides
    La vida es difícil para los habitantes del distrito Jumla. Esta recóndita región está atrapada en un conflicto prolongado, que ha destruido hasta la infraestructura más básica. El CICR y la Cruz Roja Nepalesa son unas de las pocas organizaciones que trabajan en la zona: proporcionan agua potable y ayudan a los amputados. En la película, hay unas secuencias, que raramente se filman, de delegados del CICR visitando a presos, que fueron detenidos en relación con el conflicto.
    CICR, 06.2005 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00872-V

    Darfur: the civilian victims
    Esta película muestra la situación desesperada que afronta la población de Darfur. Vemos cómo dos jóvenes muchachos gravemente heridos por bala reciben asistencia en un hospital apoyado por el CICR. En la visita del presidente del CICR, señor Jakob Kellenberger, a los campamentos para personas desplazadas por el conflicto, es evidente la necesidad de prestarles asistencia humanitaria para que puedan vivir.
    CICR, 06.2005 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / DVD árabe / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00850-V

    Uganda: Forgotten victims
    Entrevistamos a niños que huyeron de los ataques del Ejército de Resistencia del Señor y que se han refugiado en campamentos para desplazados en el norte de Uganda. Kenneth y sus amigos nos relatan su lucha diaria para vivir. La película muestra la manera en que el CICR trabaja en los campamentos, en cooperación con la Cruz Roja de Uganda, a fin de ayudar a la población desplazada por el conflicto.
    CICR, 04.2005 / Duración: 8 minutos / DVD multilingüe: francés, inglés / Precio 20.-CHF / Ref. V-F-CR-F-00846-V



Volver al principio de esta página
© 2008 Comité Internacional de la Cruz Roja
8-09-2008