• Enviar
  • Imprimir

Imágenes para TV: Informe de Actividad 2010 del CICR

26-05-2011 Imágenes para TV

El CICR bajo presiones financieras, cuando las necesidades de ayuda humanitaria alcanzan niveles sin precedentes

  Imágenes disponibles en EBU Eurovision News Exchange 4:30 GMT, 26 de mayo de 2011 y en la sala de noticias en vídeo del CICR (www.icrcvideonewsroom.org). Fáciles de visualizar y descargar. Vídeo en inglés, francés y español, con ficha técnica y fotos.

Para más información, comunicarse con Janet Powell, CICR, Ginebra,     Tel.: +41 79 2519314, o jpowell@icrc.org    
    EMBARGADO HASTA LAS 4.30 GMT, 26-05-11
 

  Fecha y lugar: Suiza, 25 de mayo de 2011  

  + archivo: Pakistán, Liberia, Libia (más información, en la descripción de las imágenes a continuación)  

  Duración: 04'00  

  Formato: 16:9 ANAMÓRFICO  

  Producción: Nicola Fell  

  Camarógrafo: Alain Pentucci + material de archivo  

  Idioma: inglés  

  Derechos: CICR; acceso irrestricto   

  Ref. CICR: V F CR-F-01094-B  

Ginebra (CICR) – De 2010 a 2011, se produjo una serie de graves crisis que han afectado a números cada vez más altos de personas. La necesidad de asistencia humanitaria ha alcanzado un nivel sin precedentes, mientras persisten varios conflictos que ya llevan largo tiempo, según el Informe de actividad 2010 del CICR, que fue presentado hoy (26 de mayo de 2011) en Ginebra. Para el CICR, el reto de este año será responder a esas necesidades, sin dejar de hacer frente a presiones financieras significativas.

Pierre Krähenbühl, director de Actividades Operacionales del CICR, dijo: “En 2010, se registraron importantes necesidades de ayuda humanitaria en todo el mundo. Tuvimos que hacer frente a la combinación de los efectos de conflictos armados que ya llevan largo tiempo, como los de Afganistán, Sudán y Colombia, y a una serie de nuevas crisis; la de Pakistán, por ejemplo, donde las inundaciones se sumaron a la violencia, fue una situación particularmente dramática " .

 

    En 2010, el CICR distribuyó alimentos a más de 4,9 millones de personas en todo el mundo. Mediante sus actividades de abastecimiento de agua, saneamiento y construcción, prestó ayuda a unos 10 millones de personas. Los proyectos médicos y de salud continuaron ocupando un lugar central en la labor del CICR en beneficio de unos 5,2 millones de personas a nivel mundial (para más información, consulte el Informe de actividad 2010 del CICR.  

El año 2011 comenzó con dos crisis graves: Côte d'Ivoire y Libia, así como otros países, atravesaron situaciones de disturbios y revueltas civiles. Pierre Krähenbühl dijo: “Tuvimos que desplegar rápidamente más personal, medios y recursos para responder a esas situaciones, que se añadieron a todas las demás actividades que habíamos previsto para 2011 en muchas de las situaciones de conflictos armados prolongados en todo el mundo " .

Esta gran demanda de asistencia humanitaria se produce en un momento en que la comunidad internacional de donantes está bajo presiones económicas extremas.

Pierre Krähenbühl afirmó: “Anticipamos niveles más bajos de financiación para organismos internacionales como el CICR. Será un gran desafío obtener los fondos necesarios, pero haremos todo lo posible para mantener nuestras actividades de respuesta en los numerosos países donde operamos " .

Se ofrecerá una conferencia de prensa en Ginebra a las 1300 GMT – 1500 CET, 26 de mayo de 2011.

     

  PAKISTÁN  

En julio de 2010, las peores inundaciones que se registraran en la historia de Pakistán afectaron a por lo menos 18 millones de personas. El agua anegó grandes extensiones de tierra cultivable y obligó a desplazarse a decenas de miles de personas. El CICR pudo actuar inmediatamente, ya que estaba realizando actividades humanitarias en la región en respuesta a la violencia armada. El CICR rentó localmente una flota de 300 camiones, y cuando las condiciones mejoraron, comenzó a cargar entre 40 y 50 camiones por día con artículos de socorro y raciones alimentarias para enviarlas a las zonas afectadas por las inundaciones. 

En noviembre de 2010, tras la etapa inicial de emergencia, el CICR y la Media Luna Roja de Pakistán distribuyeron semillas de trigo, fertilizantes y herramientas para unas 30.000 familias. En total, a lo largo de 2010, el CICR y la Media Luna Roja de Pakis tán ayudaron a 1.400.000 personas afectadas por las inundaciones.

     

  REFUGIADOS DE CÔTE D'IVOIRE EN LIBERIA  

Después de las elecciones en noviembre de 2010, estalló la violencia en Côte d'Ivoire.

Mientras se intensificaban los enfrentamientos, más de 50.000 personas huyeron a Liberia, país vecino de Côte d'Ivoire, a comienzos de marzo. El CICR, junto con la Cruz Roja de Liberia y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, entregó agua salubre a más de 10.000 refugiados y sus comunidades anfitrionas. 

Durante el éxodo, muchas familias quedaron separadas. En medio del caos, muchos niños huyeron en direcciones diferentes o se perdieron. El CICR y voluntarios de la Cruz Roja de Liberia ayudaron a los familiares separados a restablecer el contacto. En una semana, ayudaron a 17 niños a comunicarse con sus padres. La Cruz Roja entregó mensajes de los refugiados a sus seres queridos que se quedaron en Côte d'Ivoire y ayudó a los que vivían en casa de familias de acogida y en los campamentos a realizar llamadas telefónicas gratuitas a ese país.

     

  LIBIA  

Mientras continúan los enfrentamientos en Libia, las armas de guerra abandonadas ponen en peligro a los civiles. Municiones sin estallar, misiles, granadas, morteros han quedado esparcidos en los alrededores de las viviendas, y muchas familias tienen miedo de regresar. En algunos casos, hay incluso municiones sin estallar dentro de las viviendas.

Un equipo de expertos del CICR comenzó la tarea de remoción de municiones en Ajdabiya en abril de 2011, como parte de un esfuerzo sostenido por reducir el peligro que la contaminación por armas representa para la población civil.

     

  DESCRIPCIÓN DE LAS IMÁGENES  

     

  Tomas varias, Pakistán, agosto de 2010 (REF CRF 01066A)  

0:00 Búfalos en la aldea de Naivella, todavía inundada, en el distrito de Dera Ismail Jan. 

0:04 Bote trasladando personas, bienes y una motocicleta por el río Kabul, aldea de Nowshera. 

0:09 Casas destruidas por el río Kabul. 

0:13 Hombre buscando pertenencias en la que era su casa (aldea de Naivella, distrito de Dera Ismail Jan). 

0:17 Centro de logística del CICR en Peshawar – Bolsas de harina. 

     

  Tomas varias, Pakistán, septiembre de 2010 (REF CRF 01075A)  

0:31 Convoy del CICR llega a Kamala y descarga herramientas agrícolas, bolsas de fertilizantes y semillas.

0:45 Personas mayores sentadas en el piso, esperando a que las llamen.

0:48 Hombre llevando una bolsa del CICR a su coche. 

     

  Karnplay, New Yourpea, nordeste de Liberia, marzo de 2011 (REF CRF 01085 A)  

01:01 Camiones trasladando refugiados al campamento transitorio de Karnplay, en el nordeste de Liberia. 

01:08 Jovencita con un recipiente sobre la cabeza, esperando para cargarlo de agua.

01:13 Tomas varias de mujeres en una fuente d e distribución de agua.

01:27 Primer plano de anotador.

01:32 Encargado de búsquedas del CICR al teléfono; luego lo entrega a una mujer.

01:43 Tomas varias de una mujer hablando por teléfono con su padre y sonriendo (habían perdido el contacto).

     

  Ajdabiya, Libia, mayo de 2011 (REF CRF 01091 B)  

01:49 Vehículo blindado abandonado y parcialmente destruido a la vera del camino entre Ajdabiya y Bengasi, a unos 20 km de esta última ciudad (toma amplia). 

01:53 Interior de una cocina en una vivienda en Ajdabiya; gran perforación en una de las paredes.

01:58 Misil sin estallar en el piso de la cocina.

02:03 Dos miembros del equipo de remoción de municiones explosivas del CICR limpian la casa, retirando cuidadosamente el misil. Lo transportan a la parte trasera de un camión del CICR (toma amplia).

02:09 Caja del camión del CICR con bolsas de arena donde se colocará el misil para transportarlo. 

01:01:23:19 Equipo de remoción de municiones explosivas llega a la parte trasera del camión y cierra la caja.

     

  Sede del CICR, Ginebra, Suiza, mayo de 2011 (REF CRF 01094 A)  

02:24 Vista exterior de la sede del CICR.

02:29 Estandarte del CICR. 

02:34 Paneo de los dibujos de la media luna roja y la cruz roja al edificio de la Sede.

02:41 TESTIMONIO 1: Pierre Krähenbühl, director de Actividades Operacionales del CICR (en inglés)

“En 2010, se registraron importantes necesidades de ayuda humanitaria en todo el mundo. Tuvimos que hacer frente a la combinación de l os efectos de conflictos armados que ya llevan largo tiempo, como los de Afganistán, Sudán y Colombia, y a una serie de nuevas crisis; la de Pakistán, por ejemplo, donde las inundaciones se sumaron a la violencia, fue una situación particularmente dramática " .

03:04 TESTIMONIO 2: Pierre Krähenbühl, director de Actividades Operacionales del CICR (en inglés)

El año 2011 comenzó con dos crisis nuevas y de considerable magnitud: Côte d'Ivoire y Libia. El CICR tuvo que responder a necesidades de ayuda humanitaria sin precedentes en ambos contextos, además de las que surgieron en varios otros países donde se produjeron disturbios y revueltas civiles. Tuvimos que desplegar rápidamente más personal, medios y recursos para responder a esas situaciones, que se añadieron a todas las demás actividades que habíamos previsto para 2011 en muchas de las situaciones de conflictos armados prolongados en todo el mundo.

03:36 TESTIMONIO 3: Pierre Krähenbühl, director de Actividades Operacionales del CICR (en inglés)

" En 2011, vamos observando una serie de presiones sobre la comunidad internacional de donantes, es decir los países que tradicionalmente han apoyado las actividades humanitarias en todo el mundo, como resultado de la crisis financiera internacional. Por lo tanto, anticipamos niveles más bajos de financiación para organismos internacionales como el CICR. Será un gran desafío obtener los fondos necesarios, pero haremos todo lo posible para mantener nuestras actividades de respuesta en los numerosos países donde operamos. "

04:00 FIN 

Para descargar las secuencias de vídeo en inglés, francés y español, con ficha técnica y fotos:

 

www.icrcvideonewsroom.org - Sala de noticias en vídeo del CICR – Fáciles de previsualizar y descargar.    

Vea también el     comunicado de prensa    

    Informe de actividad 2010    

Para más información:
    Carla Haddad, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 2405 o + 41 79 217 3226
    Marçal Izard, CICR, Ginebra, tel.: + 41 22 730 2458 o + 41 79 217 32 24
   

Para solicitar el vídeo:
    Jan Powell, CICR, Ginebra, tel.: + 41 79 2519314 o jpowell@icrc.org
    Nicola Fell, CICR, Londres, tel.: +44 7930 333904
   

    Siga al CICR en Facebook (facebook.com/icrcfans) y en Twitter (twitter.com/cicr_espanol)  


  • Derechos de autor: ICRC
  • Duración: To be completed