31-12-2006 Artículo, Revista Internacional de la Cruz Roja, por Jean-François Quéguiner
Este artículo presenta un análisis descriptivo de las precauciones que todos los beligerantes deben tomar a fin de garantizar la protección de la población civil y de los bienes de carácter civil contra los efectos de las hostilidades.
Jean-François Quéguiner es asesor jurídico en la División Jurídica del CICR.
Resumen
Este artículo presenta un análisis descriptivo de las precauciones que todos los beligerantes deben tomar a fin de garantizar la protección de la población civil y de los bienes de carácter civil contra los efectos de las hostilidades. Según el autor, tanto el atacante como el defensor deben tomar precauciones para evitar, o al menos reducir lo máximo posible, las pérdidas y los daños colaterales. Las normas que imponen esas medidas de precaución son normas de conducta claras, aunque su formulación sea suficientemente flexible como para tomar en cuenta la realidad de que los errores son inevitables y de que no siempre es fácil lograr un equilibrio entre los intereses militares y los intereses humanitarios.