Pronto estarán disponibles en línea los archivos de audio del CICR
26-10-2010 Entrevista
Los archivos de audio del CICR están siendo digitalizados y pronto estarán disponibles en línea. Con ocasión del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual (27 de octubre), la archivista del CICR Florence Zurcher respondió algunas preguntas sobre este proyecto.
"La voz de la Cruz Roja", medio siglo de radiodifusión al servicio de la labor humanitariaLos archivos del CICR
Entrevista a Jacques Moreillon, tras regresar de su misión en Vietnam, 19 de octubre de 1966. 08'48'' (en español) Entrevistas a Roger du Paquier y Jean-Pierre Maunoir, acerca de los refugiados tibetanos en Nepal, 1962. 05'33'' – Secuencias sugeridas: 00'00'' to 03'37''. (en francés) Entrevista al Dr. Max Récamier, acerca de su misión en Uqd, Yemen, 6 de octubre de 1964. 08'41'' – Secuencias sugeridas: 00'00'' to 01'20'' ; 02'57'' to 04'10''. (en francés)Entrevista a Pierre Basset, acerca de las "milicas" de la Cruz Roja , 6 de octubre de 1964. 12'25'' – Secuencias sugeridas: 02'28'' à 07'28 ; 09'15'' to 10'43''. (en inglés) ¿Qué contienen los archivos de audio del CICR?
Se trata, en su mayoría, de grabaciones de programas de radio, incluidos los emitidos por Radio Inter-Croix-Rouge y, más tarde, por RCBS , Red Cross Broadcasting Service .
Esa frecuencia de radio fue asignada al CICR apenas terminada la Segunda Guerra Mundial, para que transmitiera mensajes operacionales y otro tipo de información. Los archivos también contienen historias, series y programas nuevos preparados para el Día de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que se celebra el 8 de mayo.
Otras grabaciones se refieren a acontecimientos de importancia histórica para el CICR o reflejan su legado único. Son grabaciones de conferencias internacionales, reuniones del Consejo de Delegados, reuniones de expertos, conferencias de prensa, informes de visitas oficiales, declaraciones realizadas por miembros del CICR y testimonios de delegados o de víctimas.
¿Qué período abarcan los archivos?
Los archivos abarcan, en su mayor parte, el período que va de 1960 a 1990, si bien algunos son anteriores. La RCBS dejó de emitir en 1996.
Lamentablemente, se han perdido muchas de las grabaciones que se hicieron apenas terminada la Segunda Guerra Mundial. Por ejemplo, no ha quedado ningún rastro de las emisiones de Radio Inter-Croix-Rouge durante las que se leían lo s nombres de los prisioneros liberados. Sin embargo, las investigaciones realizadas en los archivos impresos del CICR han permitido reconstituir la historia de las primeras emisiones radiales de la Institución.
¿Cómo y por qué se han preservado estos archivos?
El CICR se percató de que si no se digitalizaban rápidamente esos archivos, no quedaría nada de ese patrimonio único. Los medios utilizados originalmente se estaban deteriorando y pronto serían ilegibles. Por más paradójico que parezca, los medios más recientes son los más vulnerables.
En 2009, se comenzó a digitalizar los archivos de audio; la tarea finalizará en 2013. Gracias al apoyo que nos presta Memoriav (una asociación que se dedica a la preservación de la memoria audiovisual de Suiza) y a la cooperación de la Fonoteca Nacional Suiza, hasta ahora hemos podido digitalizar 2.500 horas de grabación.
En 1999, el CICR comenzó a tomar medidas para preservar sus archivos fotográficos y fílmicos, especialmente los que datan de la Segunda Guerra Mundial. Los archivos de audio son, tal vez, los menos conocidos. Y sin embargo permiten conocer el pensamiento, los escritos y las imágenes de la época; alimentan la imaginación de los investigadores y de otros oyentes. Son diferentes y, por ende, complementarios de los archivos impresos.
¿Los documentos ya están disponibles?
Con una nueva herramienta informática, el público pronto podrá acceder a los archivos y consultar el catálogo en línea. Por el momento, los archivistas del CICR están disponibles para responder a pedidos relativos a los documentos que ya han sido digitalizados. La finalidad de preservar la memori a oral del CICR es transmitirla a las generaciones futuras.
