Sudán: boletín nº 9 - 27 de agosto de 2004

    Campo de desplazados de Abshok: distribución de artículos básicos.©ICRC/The Sudanese Red Crescent/ref. sd-e-00008 

  DARFUR  

  Situación humanitaria  

Sigue imperando un clima de inseguridad general con enfrentamientos armados localizados. Ha aumentado el número de agentes de policía en Darfur occidental (Zalingei y Al Junayna).

Las necesidades de la población civil continúan siendo enormes y urgentes en el plano alimentario, sanitario y de seguridad.

Según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) se ha proporcionado víveres al 62% de las personas afectadas por el conflicto, el 50% de ellas tiene acceso a los centros de atención primaria de salud, el 36% tiene acceso al agua potable y el 53% de los desplazados ha recibido alguna forma de asistencia no alimentaria.

La OMS ha confirmado que la incidencia de hepatitis E y de paludismo va en aumento. Aunque se supone que el 80% de los sudaneses vive en zonas donde el paludismo es endémico, los desplazados están mucho más expuestos a desarrollar ésta y otras enfermedades debido a su situación de vulnerabilidad. Otras afecciones, como la diarrea y las infecciones respiratorias, siguen propagándose, afectando principalmente a los niños menores de cinco años.

Darfur occidental es, con mucho, el estado más asolado por las lluvias. La situación en Jebel Mun es un ejemplo de las terribles condiciones de vida de miles de familias desplazadas –tanto africanas como árabes– que han quedado aisladas durante semanas o meses enteros fuera del alcance de toda asistencia humanitaria. La estación de lluvias está en su punto crítico, lo que complica la distribución de ayuda de emergencia. Los delegados del CICR se demoraron más de un día en recorrer los últimos 14 kilómetros de camino de tierra hasta los asentamientos en Jabel Mun, adonde lograron llevar la asistencia a lomo de camello.

A Muhagariya (17.000 habitantes), en Darfur septentrional, han llegado 21.000 desplazados procedentes de los pueblos circundantes, que se han alojado en casa de familias de acogida o viven a la intemperie en zonas aledañas a la ciudad. En Shariya (18.000 habitantes) se ha registrado la llegada de 10.000 desplazados. Éstos están viviendo en los tukuls (chozas) que la propia población local ha construido para ellos; además, los habitantes les han suministrado víveres. Las personas más vulnerables necesitan con urgencia alimentos, agua potable, refugios y atención primaria de salud.

  Eventos más destacados  

Darfur occidental: el CICR co mpletó la primera distribución de socorros en Jebel Mun. Pese a las lluvias torrenciales, se distribuyeron alimentos a 500 familias (más de 2.500 personas) en cinco lugares distintos.

Darfur septentrional: se proporcionó ayuda no alimentaria que se precisaba con urgencia –lonas impermeables, mantas, jabón, kangas (telas locales para vestidos) y baldes– a 2.500 desplazados en el campamento de Abshok.

El CICR visitó, por primera vez, los campamentos para desplazados internos de Shangil, Tobaya y Shedad, así como los pueblos circundantes (Tabaldia, Afara, Kilmena, Hashaba, Hafara y Umlaota) y distribuyó asistencia a unas 15.000 personas.

Darfur meridional: Los equipos del CICR sobre el terreno siguen llegando a lugares de la región aún no visitados con el fin de evaluar las necesidades (Muhagariya, Labadu y Shariya).

  ACTIVIDADES DEL CICR  

  Protección  

El CICR continuó instando a las partes en el conflicto a que restablecieran inmediata y efectivamente la protección a la que tiene derecho la población civil, de conformidad con el derecho internacional humanitario. Puso de relieve la necesidad de garantizar la seguridad de todas las personas, sean desplazados, retornados o residentes, y de permitir que las personas desplazadas regresen a su lugar de origen de manera estrictamente voluntaria.

  Asistencia  

• Se distribuyeron 75.000 kg de víveres para 2.472 personas (412 familias) y lonas impermeables para 160 familias en la zona de Jebel Mun.

• Se entregaron material para la construcción de refugios y artículos no alimentarios a 14.000 personas en siete lugares, así como raciones alimentarias para 3 meses a 972 personas en la zona de Shangil Tobaya.

• Se proporcionaron a 500 familias lonas impermeables, mantas, jabón, kangas y baldes en el campamento de Abshok.

• El CICR siguió trabajando en la ampliación del campamento de Hasha-Issa en Zalingei

• El centro de atención primaria de salud en Terej (Darfur occidental) reanudó sus actividades; el CICR está distribuyendo medicamentos y refaccionando los edificios.

• Se entregaron nuevamente medicamentos al hospital de Zalingei, y prosiguieron las obras de renovación de las distintas salas y del sistema de agua y saneamiento.

• Las Sociedades Nacionales australiana y británica se encargarán de la realización de un proyecto de atención primaria de salud en Gereida iniciado por el CICR.

• Los dos centros de salud del campamento de Abshok, administrados por la Cruz Roja Alemana, atendieron a 1.330 pacientes (unos 220 pacientes por día).

• En el hospital de Kutum apoyado por el CICR, se prestó tratamiento a 28 pacientes internos y 328 pacientes externos.

• Se ha comenzado a equipar un gran pozo (50m3/h) con una bomba sumergible para facilitar el acceso al agua en Zalingei.

• El CICR comenzó a rehabilitar un pozo de elevado caudal y un gran depósito de agua en Al Geneina

• En Al Fasher, el proyecto de abastecimiento de agua en el vecindario de Dinka está por completarse.

• En Kebkabiya se completó la construcción de un pozo y prosiguen las obras en otros tres.

• En la zona rural de Tawilia, se concluyó la instalación de un depósito flexible con una capacidad de 5.000 litros de agua y su infraestructura, lo que permitirá suministrar agua a 1.000 habitantes y desplazados internos.

• En Golo (Jabel Mara), se instaló una bomba sumergible, lo que mejoró el abastecimiento de agua para 20.000 personas.

  Restablecimiento del contacto entre familiares y búsqueda  

Hasta la fecha, el CICR ha registrado los datos de 90 niños separados de sus familiares y tramitado solicitudes de búsqueda relativas a 1.731 personas desaparecidas, de las cuales 727 niños.

  Prevención e información  

Se organizaron sesiones de difusión sobre el derecho internacional humanitario y la labor del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para más de 150 voluntarios de la Media Luna Roja Sudanesa, trabajadores de salud, miembros de las fuerzas armadas y de seguridad y autoridades locales.

  Cooperación con las Sociedades Nacionales  

• El CICR siguió trabajando en estrecha colaboración con la Media Luna Roja Sudanesa.

• Las Sociedades Nacionales alemana, australiana y británica están participando cada vez más en la realización de proyectos de agua y salud en Darfur.

• La Media Luna Roja de Arabia Saudita ha intensificado su participación en los proyectos de atención primaria de salud y de agua y saneamiento.

  CHAD ORIENTAL  

  Situación humanitaria  

Miles de refugiados siguen viviendo en campamentos y asentamientos que no han cesado de proliferar a lo largo de la frontera entre Chad y Sudán. La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y la Cruz Roja de Chad son algunas de las organizaciones humanitarias que están cooperando en el trazado del nuevo campamento de Treguine, donde se prevé instalar a miles de refugiados. La salud, la higiene y la seguridad alimentaria son el principal motivo de preocupación en plena estación de lluvias. A la terrible experiencia de los refugiados se suma la incertidumbre de los familiares que han dejado atrás.

  Aspectos más destacados en la labor del CICR  

En el campamento de refugiados de Goz Amer, situado en el sur (más de 18.000 refugiados) ha comenzado a funcionar una oficina de búsqueda del CICR. Ya se están tramitando solicitudes de búsqueda. Éstas se añaden a las 46.000 personas que ya se benefician de las actividades de búsqueda en el campamento de Oure Cassoni en el norte y el campamento de Djabal en el sur.

  Actividades del CICR  

  Restablecimiento del contacto entre familiares  

Se recibieron en el campamento de Djabal los primeros 26 mensajes de Cruz Roja y seis solicitudes de búsqueda.

  Difusión  

El CICR continuó dando a conocer sus actividades de búsqueda entre los refugiados, las autoridades locales, las fuerzas de seguridad y los colaboradores de ONG presentes en Djabal y Goz Amer.

  Para más información:  

  Carlo Piccinini, CICR, Jartum, tel.: ++ 249 9 121 377 64  

  para Chad: Yves Heller, CICR, Yaundé, tel.: ++ 237 222 58 59  

  Marco Jiménez Rodríguez, Ginebra, tel.: ++ 41 22 730 22 71