Página archivada:puede contener información desactualizada
  • Enviar
  • Imprimir

Imágenes para TV: el CICR incrementa la ayuda y la protección en favor de las víctimas del conflicto armado en Colombia

27-03-2007 Imágenes para TV

Tras más de cuatro décadas de conflicto armado en Colombia, el número de civiles afectados por los enfrentamientos sigue aumentando. En su Informe Anual sobre Colombia, el CICR describe cómo miles de personas tienen que afrontar día a día los efectos devastadores del conflicto.

EMBARGADO HASTA EL 29 DE MARZO

Fecha y lugar: Bogotá, Colombia, 28 de febrero – 1 de marzo de 2007

Duración: 10 minutos

Cámara: Patrick Mounoud

Productora: Virginie Louis

Fuente: CICR – acceso irrestricto

  Extractos en formato Real Media (stream de 56Kbps)  

Tras más de cuatro décadas de conflicto armado en Colombia, el número de civiles afectados por los enfrentamientos sigue aumentando. En su Informe Anual sobre Colombia, el CICR describe cómo miles de personas tienen que afrontar día a día los efectos devastadores del conflicto. Cientos de miles han tenido que huir de su hogar y dejar, en la mayoría de los casos, todas sus pertenencias. En el Informe también se subrayan las violaciones del derecho internacional humanitario que siguen cometiéndose en el marco del conflicto, como desplazamientos forzados, desapariciones, ataques contra la población civil y secuestros de miles de civiles. Continúan los ataques contra el personal médico, lo que dificulta la prestación de atención médica en las zonas de conflicto, donde se han registrado muertos y heridos a causa de las minas antipersonal.

En respuesta a los graves sufrimientos de la población civil en Colombia, el CICR ha aumentado su presupuesto para 2007 en un 15%, con respecto a 2006. Así, Colombia, será una de las mayores operaciones de la Institución.

  Historia 1 - Ayudar a los desplazados  

     

Colombia tiene una de las poblaciones de desplazados más numerosa del mundo. Las amenazas de muerte, los enfrentamientos armados y el asesinato de familiares, además de la presión para cooperar con diferentes partes en el conflicto, dieron lugar a una afluencia constante de personas desplazadas a lo largo de 2006. El problema es peor en los departamentos de Nariño, Cauca, Antioquia y Chocó, donde las poblaciones afrocolombiana e indígena son las más afectadas. Muchos de los desplazados buscan seguridad en las ciudades y sus alrededores, donde son discriminados social y económicamente. La mayoría de ellos nunca podrá regresar a su hogar. Más de la mitad de la población desplazada está compuesta por mujeres y niños, que son particularmente vulnerables y necesitan atención especial.

Miles de desplazados llegan a la capital, Bogotá, en búsqueda de seguridad y trabajo. Algunos han huido de amenazas de muerte, otros del horror de perder a sus familiares, asesinados o secuestrados por los grupos armados. Quedan desamparados en una ciudad extraña, donde dependen de amigos y familiares. Jaime Umberto llegó a Bogotá con su familia en diciembre de 2006, desde la región del Magdalena Medio, al noroeste de Colombia, con dinero que le prestó un tío. Los grupos armados habían tratado de reclutar a sus hijos y amenazaron con matarlo si se resistía. Abandonó su casa y sus pertenencias, y se fue a Bogotá. Ahora se siente impotente. " Me siento muy mal por lo que me pasó " , dice. " No se lo deseo a nadie . " Para sus hijos, ha sido muy difícil adaptarse y extrañan la escuela a la que iban.

Después de dos meses, su esposa encontró un trabajo como personal de limpieza, pero como los ingresos de la familia s on muy bajos, están quedándose en casa de un primo. Jaime trata de encontrar empleo informal en la construcción. La familia de Jaime Umberto recibe asistencia del CICR, que le entrega ayuda de emergencia (almohadas, colchones, utensilios de cocina) por tres meses. Las familias también reciben bonos (por un valor de 44.000 pesos por persona, por mes), que pueden cambiar por alimentos en el supermercado local.

Las familias desplazadas llegan a una ciudad extraña, donde están aisladas y marginadas. El CICR las orienta para acceder a la ayuda del Estado, registrarse como personas desplazadas, obtener atención médica, matricular a sus hijos en las escuelas, obtener ayuda de emergencia adicional por un período más largo, e incluso capacitarse para el trabajo. El CICR prestó asistencia a más de 60.000 nuevos desplazados en 2006, y distribuyó más de 21.000 bonos para alimentos.

Desde 2005, el CICR registra un aumento gradual del número de personas desplazadas a las que presta asistencia. La Institución ayuda a la población desplazada en Colombia desde hace diez años. Se prevé que, hacia fines de 2007, el número de personas asistidas se elevará a un millón.

  Historia 2 - Visitas de familiares en las cárceles colombianas  

     

A raíz del conflicto, miles de personas están en la cárcel, condenadas o acusadas por colaborar con los grupos armados. Cuando el sostén del hogar está detenido, su familia suele afrontar graves dificultades para sobrevivir y le resulta muy costoso viajar hasta la cárcel para visitarlo. El CICR ayuda a cubrir esos costos; el año pasado, ayudó a que 1.835 detenidos recibieran la visita de sus familiares.

La cárcel La Picota es la segunda más grande de Bogotá. Allí están alojados presos " comunes " y de tenidos en relación con el conflicto. Rigoberto fue arrestado hace ocho meses, acusado de estar vinculado con un grupo armado, y ha sido sentenciado a 30 años de prisión. Su familia vive en Puerto Asís, en el sur del país, a unas 20 horas de viaje. Llegaron a esa localidad desplazados por el conflicto, hace dos años. La madre, María, vive con las hermanas y hermanastras de Rigoberto, que fue el sostén del hogar hasta que fue detenido. Para María, es muy difícil llegar a fin de mes y extraña a su hijo con desesperación.

Este mes pudo ir a Bogotá a visitar a Rigoberto por primera vez desde que fue arrestado. Sin la ayuda financiera del CICR, ese viaje hubiese sido imposible. Viajó con sus hijas, sobrinas y sobrinos. Era su primera visita a Bogotá y no podía esperar para ver a su hijo. " Lo extraño tanto. Es como mi mano derecha. Pero no puedo hacer nada. Me siento impotente. "

El CICR visita lugares de detención con regularidad. Trabaja con las autoridades a fin de mejorar las condiciones de detención y mantiene entrevistas en privado con los detenidos en relación con el conflicto. Además, organiza visitas para que los detenidos puedan estar en contacto con sus familiares y distribuye mensajes de Cruz Roja (cartas que contienen noticias de la familia y que se entregan en mano en todo el país). En 2006, los delegados del CICR efectuaron 671 visitas a 365 lugares de detención en Colombia, donde se entrevistaron con más de 7.000 detenidos.

  Para más información, comuníquese con Murielle Gras, encargada de prensa del CICR ++41 79 217 32 24 o con Virginie Louis, productora de audiovisuales, +41 79 251 93 14  

     

Lea el Informe Anual sobre Colombia

en < a href= " www.cicr.org/Web/spa/sitespa0.nsf/htmlall/colombia-update-311206 " > español < /a >

en < a href= " http://www.icrc.org/Web/eng/siteeng0.nsf/htmlall/colombia-update-311206 " > inglés < /a >

     

     

en < a href= " http://www.icrc.org/Web/fre/sitefre0.nsf/htmlall/colombia-update-311206 " > francés < /a >

     

     

  DESCRIPCIÓN DE LAS IMÁGENES  

     

  Historia 1 – Ayuda para los desplazados  

     

1. Bogotá, techos, niños en la calle. 

  2. IV Jaime Umberto , desplazado de la región del Magdalena Medio

" Me siento muy mal por todo lo que me ha pasado. No se lo deseo a nadie. Me pone muy triste, porque quiero ayudar a mis hijos a progresar, pero no puedo. Yo tenía un hogar estable, y he perdido todo, todo. "

3. Llegan delegados del CICR para ver a Jaime y sus hijos.

4. Jaime y su esposa Sandra van a la oficina del CICR y cuentan su historia.

  5. IV Jaime Umberto  

" Tengo dos hijos, dos hijos grandes, y el de 17 años me dijo que unos hombres malos le iban a dar dinero y una moto. Le dije: " Lo lamento, pero de ninguna manera voy a dejarte ir, quieren usarte para que luches en la guerra " . Entonces, dos hombres vinieron a verme y me amenazaron, y uno de ellos trató de matarme. "

6. Jaime y Sandra reciben artículos domésticos, colchones, etc.

7. Jaime y Sandra cambian bonos por alimentos en un supermercado.

8. Jaime y Sandra se van a su casa y sacan de las bolsas lo que han comprado.

  9. IV James (hijo mayor)

" Vienen con un camión y te llevan a las montañas, y si no vas con ellos, te matan, o te arrojan al río con los caimanes. "

  10. IV Sandra (madre)

" No quiero contarles mi historia a los vecinos, porque piensan que los desplazados somos ladrones. "

  11. IV Paola (hija)

" Tenemos que limpiar la cocina, la habitación, no nos gusta pelear. A veces, visitamos a mi prima, jugamos con ella. No me gusta aquí, extraño mucho mi escuela. " [Llora ]

12. El padre la consuela.

  Historia 2 – Visitas de familiares en las cárceles colombianas  

     

1. Cárcel La Picota, Bogotá, tomas exteriores

2. El delegado del CICR es requisado antes de ingresar a la cárcel.

3. Interior de la c árcel, patio, detenido tras las rejas, vida en la prisión, ejercicios con botellas de agua como pesas.

4. El delegado del CICR se entrevista con Rigoberto (detenido) en privado.

  5. IV Rigoberto , detenido

" Estoy muy contento porque voy a ver a mi familia, hace ocho meses que no los veo. Sólo hemos podido hablar por teléfono, y cada vez que hablamos, mi madre se pone a llorar.

Aquí no es como afuera. Afuera uno puede trabajar, ayudar a la familia, como yo hacía con mi madre. Pero desde aquí adentro es difícil. "

María, sus hermanas, su media hermana y su hermano llegan a la cárcel.

  6. IV María Melila Noa Siquigua , madre del detenido

" Estoy tan feliz de volver a verlo, porque hace ocho meses que lo vi por última vez. "

7. Controles de seguridad. María es requisada y le toman las huellas digitales antes de ingresar a la cárcel.

8. La familia entra al patio de la cárcel.

9. Rigoberto espera a su familia.

10. Emotiva reunión de la familia. María llora, Rigoberto saluda a su sobrinito.

  11. IV María  

" Es insoportable vivir en casa sin mi hijo, él es todo para mí. Es fantástico estar aquí con él. Me siento tan infeliz cuando pienso que está encerrado aquí. Lo extraño tanto. Es como mi mano derecha. Pero no puedo hacer nada. Me siento impotente. "

12. Rigoberto vuelve a la celda.

FIN 10 minutos

  Información técnica y datos del satélite  

28/03/07 14:00-14:10 UTC Eurovision 07/026453 version #1

Eurovision Network Services confirmation

EBU REF 07/026453/01

Date: 28/03/07 timing: 14:00-14:10 UTC WF

GENEVE

ICRC Colombia

Origin:

ZZEBU GNVE Path: GNVE FI03-806 F0/F1

Destination:

  FOR ASIA  

Distribution network:

Timing:  1400-1410 UTC

ASIASAT 100.5 deg East TXP 11A CHANNEL 9MHZ G2

 UPLINK FREQ.: 6329,5 MHZ POL X BY AS UP4

 DOWNLINK FR.: 4104,5 MHZ POL Y

 625 Pal 4/3 MPEG 4:2:2 66665 hsymb/s FEC 7/8

OP MODE: HIGH QUALITY

AUDIO:1  SOUND MONO

AUDIO:2  SOUND MONO

AUDIO:3  N/A

AUDIO:4  N/A

  FOR EUROPE AND THE MIDDLE EAST  

Timing:  1400-1410 UTC

EUTELSAT W3A 7 deg East TXP B1 CHANNEL 9MHZ D2

 UPLINK FREQ.: 14323 MHZ POL Y BY GNVE ZZEBU UP2

 DOWNLINK FR.: 11023 MHZ POL X

 625 Pal 4/3 MPEG 4:2:2 66665 hsymb/s FEC 7/8

OP MODE: HIGH QUALITY

AUDIO:1  SOUND MONO

AUDIO:2  SOUND MONO

AUDIO:3  N/A

AUDIO:4  N/A

  FOR THE AMERICAS  

Timing:  1400-1410 UTC

NSS806 319.5 degrees East TXP NS806 XP26 CHANNEL 9MHZ F1

 UPLINK FREQ.: 6324,5 MHZ POL R BY USA-NWM-003 UP3

 DOWNLINK FR.: 4099,5 MHZ POL L

 525 NTSC 4/3 MPEG 4:2:2 66665 hsymb/s FEC 7/8

OP MODE: HIGH QUALITY

AUDIO:1  SOUND MONO

AUDIO:2  SOUND MONO

AUDIO:3  N/A

AUDIO:4  N/A

BEST REGARDS

EUROVISION NETWORK PLANNING/PCA

PHONE + 41 22 717 2900

FAX + 41 22 747 4980

E-MAIL bookings@eurovision.net

In case of immediate operational problems, the Eurovision Control

Centre can be contacted at Tel + 41 22 717 2790 Fax 2940.

Please note that services performed by EBU are subject to

EBU's standard terms and conditions.




  • Derechos de autor: ICRC
  • Duración: To be completed