• Enviar
  • Imprimir

Directrices sobre el uso del emblema de la Cruz Roja y el nombre y logotipo del CICR con fines de recaudación de fondos

11-12-2009

En esta nota, se ofrecen respuestas a preguntas básicas sobre el uso del emblema en el contexto de las asociaciones

       

  1. Introducción  

El emblema de la Cruz Roja  -una cruz roja sobre fondo blanco- es un símbolo de protección (uso protector) y de pertenencia al Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (uso indicativo). En tiempo de conflicto armado, es el signo visible de la protección conferida por los Convenios de Ginebra a las víctimas y a quienes acuden a socorrerlas; en tiempo de paz, indica qué personas u objetos están vinculados con el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, del cual es miembro fundador el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). Por ende, el emblema también simboliza los siete Principios Fundamentales del Movimiento: humanidad, imparcialidad, neutalidad, independencia, voluntariado, unidad y universalidad.

  2. Uso del logotipo del CICR  

De conformidad con el Reglamento del Movimiento sobre el uso del emblema, el CICR puede utilizar su logotipo para sus evento s o campañas de recaudación de fondos. Las empresas privadas pueden asociarse con estos eventos o campañas siempre que se satisfagan las siguientes condiciones :

(a) debe evitarse toda confusión entre las actividades o la calidad de los productos de la empresa comercial, por un lado, y el logotipo del CICR por otro;

(b) el evento o la campaña deben relacionarse con una actividad particular; por consiguiente, el uso del logotipo debe ser limitado en el tiempo;

(c) la empresa comercial no debe ejercer en ningún caso actividades que estén en contradicción con los objetivos y los Principios del Movimiento o que puedan prestarse a controversia en la opinión pública;

(d) el CICR se reserva el derecho de anular en todo momento, y en un plazo muy breve, el contrato que lo vincula a la empresa, en el caso de que las actividades de la empresa comprometan el respeto debido al emblema y al logotipo del CICR y el prestigio de que gozan;

(e) el beneficio material o económico que el CICR obtenga del evento o campaña debe ser sustancial;

(f) el CICR no autorizará que se incluya el logotipo del CICR en los artículos en venta, pero puede autorizar su reproducción en folletos separados que acompañen a los articulos en venta y en el material publicitario de la empresa;

(g) los folletos y el material publicitario de cualquier tipo en el que figure el logotipo del CICR deben contener una explicación clara del evento o de la campaña, de los servicios prestados al CICR y del uso que se hará de los beneficios obtenidos;

(h) el tamaño del logotipo del CICR debe guardar una proporción razonable con los demás elementos exhibidos;

(i) todo tipo de publicidad en la que se exhiba el logotipo del CICR deberá ser aprobada por el CICR antes de entrar en imprenta o en producción.

  3. Uso del nombre del CICR  

Estas directrices también se aplican al uso del nombre " Comité Internacional de la Cruz Roja " y su acrónimo, " CICR " . Los nombres correctos en inglés, francés, alemán y español son los siguientes :

  • International Committee of the Red Cross (ICRC)

  • Comité international de la Croix-Rouge (CICR)

  • Internationales Komitee vom Roten Kreuz (IKRK)

  • Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)

Cuando se lo soliciten, el CICR proporcionará los nombres y acrónimos correctos en otros idiomas.

Para recibir más información, sírvase comunicarse con nosotros por     , o por teléfono al número +41 22 730 21 71. Responderemos a sus preguntas con sumo agrado.