Página archivada:puede contener información desactualizada
  • Enviar
  • Imprimir

Noticias para TV - Personas desaparecidas: es imperativo actuar

24-08-2007 Imágenes para TV

En el Día Internacional de los Desaparecidos (30 de agosto), el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) insta a los Gobiernos de todo el mundo a hacer mayores esfuerzos para responder a la tragedia de las personas desaparecidas y sus familiares. El CICR ha publicado un informe (Personas desaparecidas – Una tragedia olvidada) para echar luz sobre el problema cruelmente olvidado de las personas desaparecidas en conflictos armados u otras situaciones de violencia, y la tragedia de sus familiares. Este vídeo contiene testimonios de familiares de personas desaparecidas en Nepal, Georgia y Perú.

  Fecha y lugar: Georgia (junio de 2007), Perú (mayo de 2007), Nepal (noviembre de 2006)

Sonido: natural, con testimonios en ruso, nepalés y español

  Duración: 9'34''

  Producido por: Virginie Louis

  Fuente: CICR – Acceso irrestricto.

 
    Georgia (RealMedia stream 56Kbs - 128kbs)    

    Nepal (RealMedia stream 56Kbs - 128kbs)    

    Perú (RealMedia stream 56Kbs - 128kbs)    
 

Estas imágenes (Eurovision Worldfeed), de 10 minutos de duración, serán transmitidas el 29 de agosto a las 14:00 GMT por Eurovision World Feed. El material es de acceso libre y gratuito en Europa (W3A), América (NSS806) y Asia (Asiassat2).

Para más información sobre World Feed, pueden consultar el sitio:

  http://www.eurovision.net/net/content/worldfeeds.php  

  El derecho a saber  

     

En Nepal, nueve meses después del acuerdo de paz, más de 800 personas siguen desaparecidas. Unas 200 personas desaparecieron en el desfavorecido distrito rural de Bardiya, en el oeste de Nepal, cerca de la frontera con India. La mayoría de las víctimas son miembros del grupo étnico tharu , de casta baja, extranjero en la región. Cuando las hostilidades menguaron, un grupo de familias creó una asociación sobre las personas desaparecidas. Con la ayuda del CICR, el grupo llegó a convertirse en un comité de distrito que abarca a unas 200 familias y adoptó el nombre de Comité para las Víctimas del Conflicto (CVC).

Uno de los miembros del CVC tiene un hermano desaparecido. Cree que éste se encuentra detenido y exige a las autoridades que actúen: " Tener un familiar desaparecido es una pena muy grande para todos nosotros. Durante la ausencia de mi hermano, el Gobierno debería darnos alguna forma de compensación y tomar las medidas jurídicas correspondientes. Lo que nosotros pedimos, sobre todo, es que nos devuelvan a nuestro familiar".  

No se trata sólo de un dolor emocional; las dificultades económicas pueden ser grandes. Muchas veces, la persona que desapa rece es la que traía el sustento al hogar. Por ello, muchas familias quedan encabezadas por mujeres. Las esposas y las madres suelen vivir, entonces, en condiciones de pobreza, como describe la esposa de un hombre desaparecido: " En casa, no hay nadie que pueda trabajar. Mis hijos son pequeños y tengo que educarlos. No tenemos ingresos, nuestras dificultades económicas son grandes. Hace cinco años que desapareció mi marido, y todavía no tenemos noticias " .

La situación puede volverse una pesadilla administrativa, dado que algunos países exigen que pasen años antes de declarar a una persona oficialmente fallecida o ausente. Esa demora puede parecer una eternidad, ya que los familiares no pueden seguir adelante, vender sus propiedades, volver a casarse o, simplemente, realizar el funeral.

     

  La justicia es importante  

     

La falta de información sobre lo que ha sucedido a un ser querido impide que los familiares hagan el duelo y sientan que pueden cerrar una historia. No saber si un allegado está vivo o muerto causa profunda angustia. Con frecuencia, lo que falta es la voluntad política de encarar el problema.

Teofilia Icha Izarbe, sobreviviente de una masacre en Accomarca, Perú, que tuvo lugar en 1985, dice: " Aunque lleve mucho tiempo revelar la verdad, quiero que las personas que asesinaron a mi madre sean llevadas ante la justicia. Mi madre era inocente, mis hermanitos que, en esa época, tenían 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 años eran inocentes, no habían hecho nada malo. Todavía sufrimos mucho por lo que pasó " . Agrega: " Después de que se hagan todos los exámenes forenses, es importante que podamos dar cristiana sepult ura a mi madre, mis hermanos y mis hermanas, y también a las demás personas " .

Un importante logro reciente es la adopción de la Convención de las Naciones Unidas para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, en diciembre de 2006, un documento jurídicamente vinculante que prohíbe las desapariciones forzosas.

  Es imperativo actuar  

     

Las organizaciones internacionales cumplen un papel importante en el proceso de reconciliación, pero las autoridades nacionales son las que deben actuar para sanar las heridas. En Georgia, por ejemplo, la situación sigue estando bloqueada. 

En Tbilisi y en Sukhumi, las madres de desaparecidos han construido monumentos de conmemoración donde encienden cirios por los soldados desaparecidos en combate. En las piedras han escrito los nombres de los jóvenes, con algunos espacios en blanco para las fechas de su muerte.

" El jefe de Estado anterior es responsable del hecho de que no sepamos nada sobre lo que les ha sucedido a nuestros hijos " , dice Nesta Dachiberidze, madre de un desaparecido, y miembro de la Comisión estatal de Georgia encargada de la búsqueda de los combatientes perdidos en Abjazia. Añade: " El Estado no tiene los medios para ayudarnos o ayudar a la comisión. La Comisión tiene tan pocos recursos, que sólo puede realizar funerales y búsquedas, pero esto es muy poco " .

Es crucial dar una respuesta a la necesidad urgente de las familias de saber lo que ha sucedido a sus parientes desaparecidos. Puede lograrse mucho si existe un compromiso a largo plazo. Puede llevar una generación, pero es fundamental perseverar y ayudar a los familiares de personas desaparecidas, que merecen una respuesta.

     

  NEPAL   

  Duración: 2'08''  

00:00 Vacas en un paisaje campestre de Nepal Teraï

00:07 Niña moliendo cereales

00:17 Personas sentadas en el techo de una casa

00:24 ENTREVISTA a un pariente de un desaparecido, que cree que su hermano está detenido

" Tener un familiar desaparecido es una pena muy grande para todos nosotros. Durante la ausencia de mi hermano, el Gobierno debería darnos alguna forma de compensación y tomar las medidas jurídicas correspondientes. Lo que nosotros pedimos, sobre todo, es que nos devuelvan a nuestro familiar. "

01:00 Mujer llevando paja en una canasta

01:07 ENTREVISTA a la esposa de Hukum Bahadur Sahi, desaparecido, aldea de Sutaya, comunidad de Thakurdwara.

" Hasta ahora, nadie lo ha podido encontrar. Ahora que el país está en paz, deberían hacerse investigaciones.   En casa, no hay nadie que pueda trabajar. Mis hijos son pequeños y tengo que educarlos. No tenemos ingresos, nuestras dificultades económicas son grandes. Hace cinco años que desapareció mi marido, y todavía no tenemos noticias " .

01:45 Familia trabajando en el techo

01:47 Niña tamizando harina.

01:58 Paisajes campestres

02:08 FIN historia de Nepal

     

  ABJAZIA-GEORGIA   

  Duración: 3'30''  

02:13 Abjazia. Varios edificios en ruinas, deshabitados 

02:32 Kichba Guli decorando con flores el monumento a las víctimas de la guerra en Sukhumi y la lápida con el nombre de su hijo desaparecido.

02:42 ENTREVISTA 

Durante la guerra, hubo muchos enfrentamientos y, en uno de los ataques para liberar Sukhumi, los días 15 y 16 de marzo de 1993, mi hijo Arzamet Tarba desapareció.

02:58 Primer plano de los nombres de los soldados desaparecidos.

03:00  ENTREVISTA

Desde entonces, no he tenido información sobre su paradero, dónde está enterrado. Mi familia y yo no sabemos nada de lo que le pasó.

03:14 ENTREVISTA

Como no sabemos qué le pasó, mi esposo, es decir su padre, murió repentinamente.

03:25 ENTREVISTA

Lamentablemente, hay muchas madres que están en mi situación. Todas visitamos los memoriales y dejamos flores en las tumbas de soldados desconocidos.

Madres de hijos desaparecidos decorando el monumento en Sukhumi

03:52 Guardias junto al cirio de un soldado desconocido en Tbilissi, Georgia

04:02 Nesta Dachiberidze decorando con flores el monumento a las víctimas de la guerra en Tbilissi.

04:20 ENTREVISTA a Nesta Dachiberidze, madre de un desaparecido y miembro de la Comisión estatal de Georgia encargada de buscar a los combatientes perdidos en Abjazia.

'' No necesitábamos esta guerra. El resultado es que nuestros hijos han desaparecido y tenemos que seguir viviendo con este profundo sufrimiento. "

04:34 Reunión en la oficina de la Comisión de Georgia, en Tbilisi.

04:49 ENTREVISTA a Nesta Dachiberidze.

" El jefe de Estado anterior es responsable del hecho de que no sepamos nada sobre lo que les ha sucedido a nuestros hijos. "

05:15 Christopher Selbach, delegado del CICR

05:18 ENTREVISTA a Nesta Dachiberidze

" El Estado no tiene los medios para ayudarnos o ayudar a la comisión. La Comisión tiene tan pocos recursos, que sólo puede realizar funerales y búsquedas, pero esto es muy poco. "

05:35 Nesta Dachiberidze decorando con flores el monumento a las víctimas de la guerra en Tbilissi

05:43 FIN de la historia de Abjazia - Georgia

  PERÚ   

  Duración: 3'46''  

En mayo de 2007, se realizó la exhumación de una fosa común en el distrito de Accormarca, Perú. Se desenterraron los restos de 62 personas, en su mayoría mujeres, mujeres embarazadas, ancianos y niños. Habían sido asesinados en agosto de 1985, en el período más intenso del conflicto entre el ejército peruano y el movimiento marxista Sendero Luminoso.

Las víctimas fueron secuestradas del poblado de Accomarca y llevadas a una casa de barro, donde fueron ejecutadas con ametralladoras y granadas. Luego, los cadáveres fueron quemados y enterrados en una fosa cercana.

El proceso de exhumación es muy lento, y el CICR está instando a las autoridades a acelerar el proceso. Adem ás, el CICR da ayuda financiera a las familias, para que puedan visitar los sitios de exhumación. Los familiares, muchos de los cuales huyeron a Lima, la capital, durante la guerra, acampan en el sitio mientras los antropólogos del Insituto Forense nacional trabajan durante 10 días.

05:47 Tomas varias. Niños mirando la exhumación de la fosa común.

06:20 ENTREVISTA a Carolina Quispe, abogada de derechos humanos que apoya a la asociación de víctimas.

" Es un acontecimiento muy importante, no sólo para los familiares, sino también para la comunidad. Después de 22 años, están comenzando a creer que tal vez se haga justicia, que los responsables de esta masacre serán castigados y que este episodio de la historia del país será conocido por todos y nunca se repetirá. "

06:43 Cráneo

06:51 ENTREVISTA a Carolina Quispe, abogada de derechos humanos que apoya a la asociación de víctimas.

'Mire los cuerpos, están totalmente destrozados, algunos de los huesos y de los restos fueron quemados, junto con la ropa. Encontramos granadas insertadas en los huesos y encontramos muchos huesos de niños y de bebés recién nacidos. "

07:14 Tomas varias de personas, niños mirando el proceso de exhumación

07:36 Cajas con los restos humanos identificados

07:41 Primer plano de bolsas de papel con restos humanos

07:41  Delegado del CICR y expertos forenses removiendo la tierra para encontrar restos humanos. Tomas varias.

08:04  Cerca de la fosa común, un funcionario de la comunidad de Accomarca habla con los pobladores.

SONIDO  " Hemos luchado mucho contra la impunidad, nos hemos esforzado mucho y durante mucho tiempo, gracias a las ONG y a otras entidades que nos ayudaron. "

08:16 ENTREVISTA a Teofilia Icha Izarbe, sobreviviente de la masacre

" Cuando abrieron la fosa común, nos pusimos a llorar. Recordamos todo lo que había pasado. Fue muy triste ver lo que les había sucedido a nuestros seres queridos. Después de que se hagan todos los exámenes forenses, es importante que podamos dar cristiana sepultura a mi madre, a mis hermanos y a mis hermanas, y a todos los demás. "

08:40 Paisaje de la zona de Accomarca, pobladores acampando cerca de la fosa común

08:47 ENTREVISTA a Teofilia Icha Izarbe, sobreviviente de la masacre

" " Aunque lleve mucho tiempo revelar la verdad, quiero que las personas que asesinaron a mi madre sean llevadas ante la justicia. Mi madre era inocente, mis hermanitos que, en esa época, tenían 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 años eran inocentes, no habían hecho nada malo. Todavía sufrimos mucho por lo que pasó. Ahora recuerdo todo lo que pasó y duele mucho. No me quiero quedar aquí (llorando)... "

09:11 Pobladores acampando

09:33 FIN




  • Derechos de autor: ICRC
  • Duración: To be completed