Home
Irak: familiares visitan por última vez a sus parientes detenidos en Bucca
17-09-2009 Galería de fotos
Para visitar a sus familiares detenidos en Campamento Bucca, en el sur de Irak, muchas personas debían emprender un viaje largo, peligroso y costoso, pero que bien valía la pena. En octubre de 2005, el CICR comenzó a ayudarlas a realizar el viaje, al menos cubriendo parte de los costos. En septiembre de 2009, el centro de detención de Bucca, administrado por Estados Unidos, cierra sus puertas, por lo que el CICR da por terminado su programa de ayuda a las visitas de familiares. Durante los cuatro años que se realizó el programa, unos 30.000 detenidos recibieron 146.000 visitas de sus familiares, con el apoyo del CICR.
-
Leila (con un pañuelo blanco en la cabeza) es madre de tres hijos y vive en el distrito Adhamiya en Bagdad. Está visitando a su hijo, Mohamed, de 27 años, que está detenido en Campamento Bucca desde principios de 2008. Hace dos meses desde que ella y otros familiares lo visitaron por última vez. Son las cinco de la mañana, y la sala de espera en la sección de visitas de familiares de Campamento Bucca ya está repleta. Los familiares llegan muy temprano para evitar el abrasador calor del verano en el sur de Irak.
Leila, su marido y Tabarok, su pequeña hija discapacitada, han ido a visitar a Mohamed. Conteniendo las lágrimas, Leila recuerda el día en que su hijo desapareció. “Fue una pesadilla, lo busqué por todos lados, hasta que una persona del CICR me llamó y me dijo que estaba en Bucca.” Desde entonces, Leila ha visitado a Mohamed con regularidad, para darle noticias de la familia, entregarle cartas y mostrarle fotografías.
Se sube al autobús que la llevará hasta donde está su hijo. Unas pocas horas después, Leila vuelve a la sala de espera, triste e incapaz de ocultar su dolor. “Mohamed estaba tan feliz de ver las fotos. Tan sólo ruego que pronto pueda volver a estar con sus hermanos y hermanas.”
Según Leila, el CICR ha hecho muchísimo para ayudarla a ella, a sus familiares y a otras personas que tienen parientes detenidos. -
Suad (a la izquierda, de negro) buscó a su hijo Mahmud durante 40 días. Mahmud había desaparecido misteriosamente. Luego se supo que había sido arrestado. Suad fue notificada por el CICR en Bagdad de su arresto y de su paradero. Hoy Suad está visitando a Mahmud.
-
Adel (en casaca de rayas azules) vive en Bagdad. Su hermano, Ahmad, fue arrestado a comienzos de 2008. Adel, quien visitó por última vez a su hermano en abril de 2009, está acompañado por la esposa de su hermano y los cuatro hijos de éstos en esta visita.
La familia está ansiosa por ver a Ahmad. La esposa, que no ha podido visitarlo durante un año, está a punto de llorar. Tuvo que afrontar sola un embarazo y la enfermedad y el reciente fallecimiento de su suegra. Como si no fuera suficiente, la familia ahora tiene que dar malas noticias a Ahmad. “No sabemos cómo darle estas noticias”, dice Adel.
Adel y el resto de la familia asistieron a la visita. Volvieron muy emocionados. “Le contamos a Ahmad las malas noticias, pero al menos pudimos compartir este dolor con él”, dice su esposa. Las despedidas son duras. “Es una bendición poder venir a verlo, pero la partida es muy difícil”, dice la esposa de Ahmad, y Adel asiente.
Dicen que Ahmad está muy agradecido al CICR por haber notificado a su familia de su arresto y por permitir que lo visiten con regularidad en Campamento Bucca.
-
Mohamed es el hijo de Maryam, tiene 20 años, era estudiante universitario y fue arrestado en 2006. Maryam, quien vive en Mosul en el norte de Irak, ha hecho durante tres años el largo viaje para visitar a su hijo en Bucca, en el sur. Hoy está acompañada por su hija Sheyma, de diez años.
La visita tiene un sabor agridulce para Maryam. Está ansiosa por ver a su hijo, pero le angustia saber que deberá irse. “Espero que Mohamed pronto esté de vuelta con nosotros”, dice.Maryam y sus familiares no pueden cubrir los costos del viaje a Bucca. Dice: “sin la ayuda del CICR, no podría haber venido a ver a mi hijo todos estos años”.
-
Saadiye, de la zona de Abu Ghraib en Bagdad, está visitando a su hijo Jassem. Él no sabe que su padre falleció antes del Ramadán. Saadiye está ansiosa por verlo, pero al mismo tiempo le angustia tener que darle esa noticia.
-
Thamer Al-Abdullah es el colaborador del CICR que se ha encargado de dirigir el programa de visitas de familiares del CICR desde 2006. Junto a cinco colegas, vive en Campamento Bucca y visita a su propia familia una vez por semana o cada quince días. “Las personas vienen a visitar a sus parientes detenidos en Bucca todos los días, y tenemos que estar aquí para ayudarles”, dice Thamer. En algunas ocasiones se llegaron a realizar 350 visitas por día. El trabajo era muy intenso en ese entonces”, recuerda.
Las familias a menudo comparten sus preocupaciones con él y sus colegas. “Para nosotros, en nuestra cultura, la familia es muy importante, y comprendemos la tristeza de las personas que se benefician de nuestro programa. Pero estamos felices de poder ayudarles a venir y demostrarles que nos importan.”
-
Restablecer y mantener el contacto entre los detenidos y sus familiares es una prioridad para el CICR en Irak y en todos los países donde realiza actividades. Además de dirigir el programa de visitas de familiares a Bucca, la Institución permite que los detenidos y sus familiares intercambien noticias a través de los mensajes de Cruz Roja, recogidos por el CICR y distribuidos a los familiares por la Media Luna Roja de Irak, y viceversa.
En los últimos cuatro años, el personal del CICR ha estado ayudando a numerosas personas a visitar a sus familiares detenidos en Campamento Bucca.
Volver arriba
