• Enviar
  • Imprimir

Siria: los intensos enfrentamientos impiden la evacuación de muertos y heridos

06-05-2013 Resumen de actividades

A raíz de los intensos enfrentamientos que continúan haciendo estragos en diferentes partes de Siria y causan centenares de víctimas por día, la evacuación oportuna de muertos y heridos se ha convertido en un reto cotidiano en las zonas más duramente afectadas.

"Sigue preocupándonos la forma en que las partes en el conflicto en Siria están conduciendo las hostilidades", dijo el jefe de la delegación del CICR en Siria, Magne Barth. "Se presta poca consideración a la población, mientras se intensifican las hostilidades. Los ataques han causado un alto número de víctimas entre la población civil. Instamos con vehemencia a todos los que participan en los enfrentamientos a que tomen medidas inmediatas a fin de respetar plenamente el derecho internacional humanitario".

Las normas y los principios del derecho internacional humanitario se aplican a todas las partes en el conflicto armado en Siria e imponen restricciones a los métodos y medios bélicos que pueden emplear. En repetidas ocasiones, el CICR ha recordado a las partes que deben distinguir en todo momento entre las personas civiles y las que participan activamente en las hostilidades.

A raíz de la escalada de los enfrentamientos, un creciente número de víctimas no recibe ayuda, ya que la tarea de evacuar a los heridos y a los muertos significa poner su propia vida en peligro.

Las demoras en la recuperación de los cadáveres complican el proceso de identificación y tienen graves consecuencias para los familiares de las personas fallecidas. "El hecho de no poder identificar a los muertos significa que muchas personas seguirán siendo dadas por desaparecidas y que los familiares no podrán hacer el duelo", dijo Andrés Patiño, asesor forense regional del CICR. "Además, cuando los familiares no saben qué ha sido de sus seres queridos, las dificultades que afrontan, como angustia y sufrimiento, son mayores".

Dado el fallecimiento de miles de personas por mes en toda Siria, la capacidad de numerosas morgues y hospitales también ha sido rebasada, y estos establecimientos deben arreglárselas para encontrar los recursos materiales y las competencias técnicas que necesitan.

A fin de aliviar algunas de estas limitaciones, el CICR ha entregado a la Media Luna Roja Árabe Siria en varias ocasiones material para que pueda ocuparse debidamente de los restos mortales, incluido material de protección y sacos mortuorios.

Además, un especialista forense del CICR está capacitando a voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria. "En estos momentos, los voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria son a menudo los únicos que recogen los cadáveres en las calles”, dijo el señor Barth. "Por ello, es fundamental que cuenten con el apoyo que necesitan, tanto técnico como material".

El 16 de abril, todas las partes presentes en Alepo acordaron establecer una pausa humanitaria para que los voluntarios de la filial de esa localidad de la Media Luna Roja Árabe Siria pudieran recoger 34 cadáveres, algunos de los cuales llevaban semanas entre los escombros de edificios abandonados y en calles vacías. "Se deberían acordar pausas de este tipo con mayor frecuencia y en todas las zonas donde más se sienten los efectos de los enfrentamientos", dijo el señor Barth.

Pese a las difíciles condiciones de seguridad, el CICR ha continuado realizando sus actividades humanitarias a fin de ayudar a las personas más gravemente afectadas. Durante el mes de abril, en cooperación con la Media Luna Roja Árabe Siria, el CICR entregó alimentos y otros socorros, según se detalla a continuación:

  • alimentos para más de 180.000 personas en Damasco Rural, Damasco, Alepo, Hama, Deir Ezzor y Homs;
  • colchones y mantas para unas 30.000 personas en Damasco Rural, Alepo, Hama y Damasco;
  • utensilios de cocina, como cacerolas, platos, tazas y cubiertos para más de 11.000 personas en Lattakia y Hama;
  • artículos de aseo personal, como champú, jabón, detergente para lavar y artículos de higiene femenina, para unas 30.000 personas en Alepo, Deir Ezzor, Hama y Damasco.

En cooperación con la Media Luna Roja Árabe Siria, los ingenieros hidráulicos del CICR:

  • brindaron asesoramiento técnico y entregaron material y piezas de recambio a las autoridades locales encargadas del abastecimiento de agua en Damasco, Alepo, Hama, Deir Ezzor y Sweida
  • distribuyeron agua en camiones cisterna para unas 105.000 personas en Damasco Rural, Homs y Deir Ezzor;
  • continuaron reparando las instalaciones de abastecimiento de agua, saneamiento y alojamiento en más de un centenar de lugares públicos donde se han alojado unas 26.000 personas desplazadas en Alepo, Hama, Damasco y Damasco Rural. Además, finalizaron obras en otros 29 sitios en Quneitra, Al Sweida, Damasco, Damasco Rural, Al Raqqa y Deir Ezzor, donde están viviendo unas 9.000 personas desplazadas;
  • brindaron capacitación a 57 voluntarios de la Sociedad Nacional a lo largo de siete días sobre el funcionamiento de los sistemas de suministro de agua en situaciones de urgencia.

El personal sanitario del CICR, por su parte, realizó evaluaciones médicas de instalaciones de salud en las localidades de Al Zabdani y Madaya, en Damasco Rural. Además, la Institución donó a hospitales de Damasco soluciones intravenosas, suficientes para tratar hasta 800 heridos.

Para más información:
Rima Kamal, CICR, Damasco, tel.: +963 930 33 67 18 o +963 11 331 04 76
Dibeh Fakhr, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 37 23 o +41 79 447 37 26


Fotos

Una pausa en los combates permite a los voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria recuperar los cuerpos de las víctimas fatales. 

Helloq, Alepo, Siria.
Una pausa en los combates permite a los voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria recuperar los cuerpos de las víctimas fatales.
© SARC / v-p-sy-e-00269

Un equipo de voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria transporta un cuerpo en Helloq, Alepo, Siria. 

Helloq, Alepo, Siria.
Un equipo de voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria transporta un cuerpo.
© SARC / v-p-sy-e-00270