• Enviar
  • Imprimir

Sudán del Sur: preocupa la situación humanitaria en algunas zonas del país

19-06-2013 Resumen de actividades

La constante violencia en algunas zonas de Sudán del Sur, particularmente en Jonglei, ha obligado a miles de personas a huir de sus hogares. En los últimos meses, anticipándose a la estación de las lluvias, el CICR ha distribuido socorros y ha brindado atención médica a las personas que sufren los efectos de la violencia.

"Nos preocupa la situación humanitaria en el estado de Jonglei, donde la constante violencia ha obligado a miles de personas a huir de sus hogares", dijo Adrian Zimmermann, jefe adjunto de la delegación del CICR en Sudán del Sur. Jonglei es un estado vasto donde, entre junio y noviembre, las lluvias impiden el acceso por carretera a gran parte del territorio y resulta sumamente difícil llegar hasta las personas.

"La población necesita atención médica, alimentos, agua potable y semillas. Nos esforzamos al máximo para satisfacer estas necesidades básicas, pese a las limitaciones logísticas que impone el clima de la zona", señaló el Sr. Zimmermann. En Sudán del Sur, el CICR cuenta con un equipo quirúrgico de respuesta rápida y la Cruz Roja Canadiense también ha desplegado un equipo quirúrgico que lleva a cabo cirugías de urgencia.

"Si bien las necesidades de asistencia y protección pueden determinarse fácilmente, las dificultades para acceder a la mayor parte de la población civil en amplias zonas del estado de Jonglei siguen siendo motivo de preocupación", dijo el Sr. Zimmermann. Al igual que otras organizaciones humanitarias sobre el terreno, el CICR se ha esforzado en reiteradas ocasiones por responder a las necesidades de la población pero, por diversos motivos relacionados con la seguridad y la logística, no siempre ha podido hacerlo.

Desde enero, el CICR ha enviado equipos quirúrgicos a Nasir, en el estado del Nilo Superior, así como a Pibor, Bor y, en dos oportunidades, a Walgak, en el estado de Jonglei, para realizar cirugías de urgencia. El CICR también ha atendido a personas heridas procedentes de Jonglei en el Hospital Escuela de Malakal (estado del Nilo Superior). Durante los últimos cuatro meses, el CICR brindó atención médica a más de 150 pacientes heridos en todo el país. El Hospital Escuela de Malakal atendió más de 320 urgencias quirúrgicas. El CICR viene proporcionando a los hospitales de Pibor, Bor y Juba, la capital, así como al Hospital Escuela de Malakal, insumos y otros materiales para tratar a las personas heridas y enfermas.

Distribuciones de alimentos y otros artículos esenciales

En marzo, el CICR proporcionó aparejos de pesca para unas 12.000 personas que sufren los efectos de la violencia en Pibor y Gumuruk, en el estado de Jonglei, y para aproximadamente 2.500 hogares en el estado del Nilo Superior y en Bahr el Ghazal Occidental, en la frontera con Sudán. Además, los ingenieros del CICR repararon ocho bombas de agua manuales en Pibor, que suministran agua potable para más de 4.000 personas.

A finales de mayo, los colaboradores del CICR distribuyeron más de 80.000 kg de alimentos y otros socorros en Pieri y Waat, en el estado de Jonglei, localidades afectadas por constantes robos de ganado. Se proporcionó sorgo, frijoles, sal, azúcar y aceite a más de 4.000 personas desplazadas, para ayudarlas a sobrevivir durante el mes próximo. También se distribuyeron herramientas de jardín, mosquiteros, lonas impermeables, mantas y jabón. Las distribuciones se organizaron en estrecha colaboración con los ancianos de las comunidades, que proporcionaron al CICR listas con los nombres de las personas más necesitadas e informaron a la población con anticipación el momento en que tendrían lugar las distribuciones. Una mujer dijo: "Gracias a los alimentos que recibimos, los árboles podrán descansar un poco". Se refería a que, en las últimas semanas, la escasez de alimentos había sido tan aguda que muchas personas se habían visto forzadas a comer hojas.  

En diversas partes del estado del Nilo Superior y de Bahr el Ghazal Occidental, cerca de la frontera con Sudán, se realizaron con regularidad otras distribuciones de socorros. Se proporcionaron alimentos para más de 15.000 personas, se distribuyeron artículos domésticos esenciales para unas 20.000 personas y aproximadamente 50.000 personas recibieron semillas. Con el apoyo de los voluntarios de la Cruz Roja de Sudán del Sur, en el reino de Shilluk (estado del Nilo Superior) se proporcionó sorgo, aceite, frijoles, azúcar, sal y semillas a unas 30.000 personas que se habían visto obligadas a huir de sus aldeas debido a la violencia armada. Estas distribuciones se realizaron por barco.

El CICR visitó a más de 1.800 detenidos

En el marco de un acuerdo firmado en noviembre de 2012 con el Ministerio del Interior, el CICR obtuvo acceso a todos los lugares de detención civiles del país, a fin de evaluar las condiciones de detención y el trato que reciben los detenidos. En los últimos cuatro meses, los delegados del CICR visitaron a más de 1.800 detenidos en las cárceles estatales de Juba, Malakal, Bentiu, Bor y Yambio.

"La finalidad de las visitas es mejorar las condiciones de detención y el trato que reciben los detenidos. El CICR comparte las conclusiones de sus visitas en forma confidencial con las autoridades y les presenta recomendaciones", explicó Agnès Coutou, responsable de coordinar las actividades que el CICR despliega en Sudán del Sur en materia de detención. El CICR también está preparado para ayudar a las autoridades detenedoras a cumplir con las normas internacionales, en particular las relacionadas con los servicios y las instalaciones de salud. En desempeño del cometido que le confieren los Convenios de Ginebra, desde principios de año, el CICR ha prestado servicios como intermediario neutral en la repatriación de cinco prisioneros de guerra de Sudán a Sudán del Sur. Asimismo, ha visitado a otros detenidos en centros de detención militares. La delegación del CICR sigue negociando con el Ministerio de Defensa un acuerdo relativo a las personas detenidas.

En los últimos cuatro meses, el Centro de Rehabilitación Física de Juba, administrado por el Ministerio de Género, Infancia y Bienestar Social con el apoyo del CICR, ha recibido a 514 pacientes con discapacidades físicas, de los cuales 355 son amputados. Además de fabricar prótesis y órtesis, el centro brinda sesiones de fisioterapia y otros servicios.

Fortalecimiento de los vínculos con la Cruz Roja de Sudán del Sur

El 14 de junio se firmó un acuerdo marco de asociación que refuerza la cooperación entre el CICR y la Cruz Roja de Sudán del Sur. El acuerdo establece una base duradera para la realización de actividades conjuntas, por ejemplo los programas encaminados a restablecer el contacto entre familiares separados.

En 2012, el CICR y la Cruz Roja de Sudán del Sur lograron reunificar a 12 menores no acompañados con sus familiares en Sudán del Sur y a otros 20 con sus parientes en Uganda y en la República Democrática del Congo. El CICR y la Cruz Roja de Sudán del Sur también han colaborado en la organización de equipos de emergencia formados por voluntarios capaces de prestar primeros auxilios a los heridos o enfermos en situaciones de urgencia. Desde principios de año, se han organizado equipos de emergencia en Maban, Nasir, Mayom, Tonj Meridional, Gok Machar y Nyamlel.

Para más información:
Daphne Lucas, CICR, Juba, tel.: +211 912 36 00 23
Jean-Yves Clémenzo, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 22 71 o +41 79 217 32 17

 

"The aim of the visits is to bring about improvements in the conditions of detention and the treatment of the detainees. The ICRC shares the findings of its visits confidentially with the authorities and makes recommendations," explained Agnès Coutou, who coordinates the ICRC's detainee-related activities in the country. The ICRC is also prepared to help the detaining authorities comply with international standards, in particular those relating to health services and sanitary facilities. On the basis of its mandate under the Geneva Conventions, the ICRC has served as a neutral intermediary in the repatriation of five prisoners of war from Sudan to South Sudan since the beginning of this year. Other detainees have been visited in military places of detention. The ICRC delegation continues to discuss a memorandum of understanding on detainee-related matters with the Ministry of Defence.

Within the past four months, the Juba Physical Rehabilitation Reference Centre run by the Ministry of Gender, Child, and Social Welfare with the support of the ICRC has admitted 514 physically disabled patients, including 355 amputees. In addition to manufacturing prostheses and orthoses, the centre provides physiotherapy and other services.

Links with South Sudan Red Cross strengthened

Cooperation between the ICRC and the South Sudan Red Cross has been strengthened by a partnership framework agreement signed on 14 June. The agreement lays the long-term foundation for joint programmes such as those that help restore contact between family members separated from one another.

In 2012, the ICRC and the South Sudan Red Cross succeeded in reuniting 12 unaccompanied minors with their families within South Sudan and a further 20 with their families in Uganda and the Democratic Republic of the Congo. The ICRC and the South Sudan Red Cross have also worked together to set up emergency action teams comprising volunteers capable of providing first aid for the wounded or sick in emergencies. Since the beginning of the year, emergency action teams have been organized in Maban, Nasir, Mayom, Tonj South, Gok Machar and Nyamlel.

For further information, please contact:
Daphne Lucas, ICRC Juba, tel: +211 912 36 00 23
Jean-Yves Clémenzo, tel: +41 22 730 22 71 or +41 79 217 32 17


Fotos

Mapa de Sudán del Sur 

Mapa de Sudán del Sur
© CICR

La cooperación entre el CICR y la Cruz Roja de Sudán del Sur se ha fortalecido. Firma del acuerdo marco de cooperación, el 14 de junio de 2013. 

La cooperación entre el CICR y la Cruz Roja de Sudán del Sur se ha fortalecido. Firma del acuerdo marco de cooperación, el 14 de junio de 2013.
© CICR

Mayo de 2013. El CICR distribuyó alimentos y otros artículos de primera necesidad entre más de 4.000 personas desplazadas en el estado de Jonglei. 

Mayo de 2013. El CICR distribuyó alimentos y otros artículos de primera necesidad entre más de 4.000 personas desplazadas en el estado de Jonglei.
© CICR

Mayo de 2013. Personal del CICR distribuyó alimentos y otros artículos de primera necesidad entre más de 4.000 personas desplazadas en el estado de Jonglei. 

Mayo de 2013. Personal del CICR distribuyó alimentos y otros artículos de primera necesidad entre más de 4.000 personas desplazadas en el estado de Jonglei.
© CICR