联合国地雷行动日的目标是什么？

其目标是帮助公众保持对该问题的强烈意识。这种意识对确保持续资助以及解决1997年《渥太华公约》中的突出问题（如对该条约的普遍遵守）非常重要。

而且我们还需要使自身受到地雷影响的国家充分认识这些问题。

《渥太华公约》中还有哪些问题？

所有签署并批准该公约的国家设定了这一目标——十年之内在其领土上清除杀伤人员地雷——而一些国家的最后期限是2009年。人们往往无法轻易隔开或发现布雷区！地雷可能随处散布，也许没有记录……

而且，一些雷区实际上不会对平民居民构成威胁——例如在人烟稀少的高山地区，人们可能会对是否有必要投入大量资源来排雷产生质疑。

事实上，《渥太华公约》是明确针对杀伤人员地雷的，而反地雷行动的团体则设法与影响平民的所有武器污染进行斗争。

有哪些其它威胁？

大部分战斗区域都散布着其它爆炸性危险物——集束炸弹（如果未能爆炸，就会非常不稳定且具有破坏性）；手榴弹；起爆装置及未爆炸弹药。所有这些都可能非常危险。由于经济需求，这些东西常常成为有价值的金属废料——这使收集者面临着巨大的危险。

排雷工作进行得充分吗？

我相信排雷工作正以现实的速度推进。但问题是排雷本身并非目标：它旨在推动其它活动从而使人们能够过上安全正常的生活——例如，安全耕地、获取用水、基础设施、市场及运输等。

红十字国际委员会面对的挑战是如何更好地将反地雷行动（即力争减轻武器污染对平民居民之影响的活动）整合到相应的一线活动中。

这种方法并不是全新的，但从未被制度化。例如，20世纪90年代，安哥拉的一些城镇被地雷包围，这使得人们无法去田里耕作。红十字国际委员会救援人员帮助人们在城镇边缘建立小型蔬菜园子，于是问题虽未完全解决，至少的确有所缓解。

在进行了十年的反地雷行动后，红十字国际委员会正在朝什么方向迈进？

我们在采用一种综合的方法来减轻影响并处理武器污染问题。为此，我们通力合作，以确保所有一线员工都能够识别不同污染方式的特点，并在面临污染问题时充分考虑到这些特点。

我们有一套灵活的办法用于减轻影响，而传统的提高防范意识的活动只是很小的一部分。我们也在发展多技能团队在紧急情况下迅速应对的能力。

另请参阅有关 联合国提高地雷意识及协助清除地雷行动国际日（英文）的更多信息。