مقتطف من مقالة "حماية الأشخاص المدنيين الموجودين تحت سلطة العدو وتأسيس سلطة قضائية جنائية دولية"(باللغة الفرنسية)
تحلل هذه الوثيقة أهم القضايا الحديثة التي تم الفصل فيها أمام المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا وتتناول الجرائم المرتكبة ضد المدنيين الموجودين تحت سلطة الجانب المعادي والتي تشكل انتهاكات جسيمة لاتفاقية جنيف الرابعة الخاصة بحماية المدنيين في وقت الحرب. كما أنها تنظر في الولاية القضائية للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة بمحاكمة الجرائم ذات الطابع المماثل. ومن وجهة نظر المؤلف، فإن المحكمتين الدوليتين، وبصفة خاصة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، قد أسهمتا بدرجة كبيرة في الحماية القانونية للمدنيين وذلك بإعطاء أحكام الإخلال بمعاهدات القانون الإنساني معنى أكثر تحديدا. وعلاوة على ذلك، فإن قرار المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الذي يقضي بتطبيق الأحكام القانونية الخاصة بحالات الإخلال الجسيمة في النزاعات المسلحة غير الدولية (قضية تاديتش) قد وضع أساساً راسخاً لحماية المدنيين بصورة أفضل من الجرائم في الحروب الأهلية. وسيكون للمحكمة الجنائية الدولية الجديدة ممارسة صحيحة تستخدمها كقاعدة فيما يخص الحماية الممنوحة بموجب القانون الجنائي الدولي للمدنيين الموجودين تحت سلطة العدو.
