15-1-2007 武装部队与国际人道法：“法律与武力之间的必要对话”
2007年8月6日至17日，有关规制军事行动之国际规则的高级研讨会在日内瓦召开。与瑞士军队共同举办的这一研讨会汇集了来自60个国家的高级军官。在研讨会闭幕式上，红十字国际委员会交流部主任伊夫•达科尔表示我们要努力将人道法融入军事原则、教育和训练的方方面面。(人道法) |
8-2-2007 第一和第二《附加议定书》通过30周年
第一和第二《附加议定书》于1977年6月8日获得通过,它们是对1949年《日内瓦公约》作出补充的国际条约。它们极大地改善了对平民和伤者的保护,而且首次制定了适用于内战的详细人道规则。(人道法) |
30-12-2006 私营军事和安全公司必须守法
随着越来越多的军事和安全任务被“外包”给私营公司，在冲突局势下其行为应受哪些规则约束的问题就出现了。红十字国际委员会法律顾问克尔杜拉•德勒格对瑞士政府为促进遵守国际人道法而发起的倡议作出评论并就处理此问题提出了一些建议。(人道法) |
正式声明 17-4-2007 伊拉克：暴力冲突中平民受害最深
本文是红十字国际委员会总干事安杰洛•格内丁格尔（Angelo Gnaedinger）在2007年4月17日至18日于日内瓦召开的国际会议上的讲话。会议的主题是如何解决伊拉克及邻国的难民和国内流离失所者的人道需求问题。(在世界各地\中东与北非\伊拉克) |
媒体文章 5-9-2006 喜讯与希望
刊于《人民日报》，2006年9月4日。采访红十字国际委员会法律部主任让-菲利普•拉瓦耶让-菲利普•拉瓦耶 (人道法) |
新闻稿 17-4-2008 埃塞俄比亚：向军队法律顾问介绍国际人道法
亚的斯亚贝巴（红十字国际委员会）—— 4月15日至16日在亚的斯亚贝巴，埃塞俄比亚国防部队的100名法律顾问参加了由红十字国际委员会组织的国际人道法讲习班。(新闻) |
新闻稿 17-3-2008 伊拉克：数百万人努力应对五年来战争的影响
日内瓦（红十字国际委员会）——红十字国际委员会在今天发布的报告中称：伊拉克战争爆发五年之后,该国大部分地区依然是世界上人道危机最为严重的地区之一。(新闻) |
新闻稿 14-2-2008 乍得：为从达尔富尔新涌入的难民提供紧急援助
恩贾梅纳/日内瓦（红十字国际委员会）----最近在苏丹城镇塞莱亚（Seleia）、阿布苏鲁杰（Abu Suruj）和西尔巴（Sirba）附近发生的战斗导致大约1万人离开自己的家园，逃往邻国乍得。红十字国际委员会正在为这些难民提供援助。(新闻) |
新闻稿 13-2-2008 斯里兰卡：平民伤亡数量惊人
日内瓦，科伦坡（红十字国际委员会）----斯里兰卡恶化的安全局势导致了包括儿童在内的平民伤亡数量的增加，红十字国际委员会对此深表关注。(新闻) |
新闻稿 11-2-2008 苏丹：一名红十字国际委员会雇员遇害
日内瓦（红十字国际委员会）----在西达尔富尔塞莱亚（Seleia）及其周边发生的战斗中，一名红十字国际委员会雇员遇害。他是苏丹人，45岁，是6个孩子的父亲。(新闻) |
新闻稿 4-2-2008 尼日尔：被拘留者在红十字国际委员会的协助下获释
日内瓦/达喀尔（红十字国际委员会）—— 红十字国际委员会从1月26日至2月1日向阿伊尔（Aïr）地区派遣工作人员，这是该组织在尼日尔共和国开展的人道工作的一部分。(新闻) |
新闻稿 16-1-2008 俄罗斯联邦：红十字国际委员会主席结束对莫斯科的访问
莫斯科（红十字国际委员会）——红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔结束了对莫斯科的访问。期间，他会见了外交部长谢尔盖•拉夫罗夫（Sergei Lavrov）、地区发展部长德米特里•科扎克（Dmitry Kozak）以及内务部长拉希德•努尔加利耶夫（Rashid Nurgaliev）。(新闻) |
新闻稿 27-8-2007 红十字国际委员会主席访问哥伦比亚
日内瓦 / 波哥大（红十字国际委员会）----红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）已经抵达波哥大进行为期三天的访问。访问期间他将与哥伦比亚总统阿尔瓦罗•乌里韦•贝莱斯（Alvaro Uribe Vélez）、外交部部长费尔南多•阿劳霍•佩尔多莫（Fernando Araújo Perdomo）和国防部部长胡安•曼努埃尔•桑托斯•卡尔德龙（Juan Manual Santos Calderón）进行会谈。(新闻) |
新闻稿 6-8-2007 瑞士：来自60个国家的高级官员力图将国际人道法纳入军事行动中
日内瓦（红十字国际委员会）——今天，红十字国际委员会副主席奥利维耶•沃多（Olivier Vodoz）先生，瑞士武装部队指挥官克里斯多夫•克凯斯（Christophe Keckeis）中将主持一个在日内瓦举办的国际人道法讲习班的开幕式。(新闻) |
新闻稿 6-8-2007 墨西哥：红十字国际委员会主席会见墨西哥总统并在地区会议上致辞
日内瓦/墨西哥城（红十字国际委员会）——红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）目前正在墨西哥城进行为期三天的访问，访问期间他将会见墨西哥总统以及几名内阁部长，并参加一个有关国际人道法的地区会议。(新闻) |
新闻稿 29-6-2007 缅甸：红十字国际委员会谴责不断严重违反国际人道法的行为
仰光/日内瓦（红十字国际委员会）——红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）强烈谴责缅甸政府针对平民和被拘留者的违反国际人道法的行为，并要求该政府采取紧急行动终止这些违法行为并防止其再度发生。(新闻) |
新闻稿 5-6-2007 红十字与红新月运动谴责谋杀斯里兰卡红十字会员工的行为
红十字国际委员会、红十字会与红新月会国际联合会以及斯里兰卡红十字会联合新闻稿 科伦坡/日内瓦——国际红十字与红新月运动强烈谴责6月1日发生在科伦坡的绑架和谋杀两名斯里兰卡红十字会工作人员的行为。(新闻) |
新闻稿 1-6-2007 黎巴嫩：红十字国际委员会呼吁战斗各方不伤害平民
贝鲁特/日内瓦（红十字国际委员会）——今天早上，黎巴嫩北部的黎波里（Tripoli)附近的巴里德河（Nahr el-Bared）巴勒斯坦难民营又爆发了激烈的战斗，红十字国际委员会呼吁相关各方不要伤害未直接参与敌对行动的平民并避免攻击民用基础设施。(新闻) |
新闻稿 24-5-2007 年度报告——面对日益增加的冲突和迁移，红十字国际委员会加强援助
日内瓦（红十字国际委员会）：在日内瓦向捐助者发布红十字国际委员会年度报告时，红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）表示：“2006年世界各地许多冲突变得更加激烈，常常伴随着大规模的国内迁移，造成难以估量的苦难，带来了复杂的人道挑战。”(新闻) |
新闻稿 11-4-2007 伊拉克：一场不断恶化的危机
日内瓦（红十字国际委员会）——在今天于日内瓦发表的一份报告中，红十字国际委员会对伊拉克不断恶化的人道局势表示震惊，并呼吁采取紧急行动以更好地保护平民免受持续暴力的伤害。(新闻) |
新闻稿 5-4-2007 红十字国际委员会主席与美国政府高官举行会谈
日内瓦/华盛顿（红十字国际委员会）——红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）今天结束了与美国国务卿康多莉扎•赖斯（Condoleeza Rice）、国防部长罗伯特•盖茨（Robert Gates）、国家安全顾问斯蒂芬•哈德利(Stephen Hadley) 及其他高级官员的会谈。(新闻) |
新闻稿 4-4-2007 伊拉克：暴力持续困扰平民
日内瓦/巴格达（红十字国际委员会）——红十字国际委员会伊拉克代表处主任卡尔•马特利（Karl Mattli）表示：“伊拉克正经历着一场重要危机。”(新闻) |
新闻稿 3-4-2007 红十字国际委员会主席访问美国
日内瓦（红十字国际委员会）——红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）将对华盛顿进行为期三天的访问，访问期间他将与国务卿康多莉扎•赖斯（Condoleezza Rice）和国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)及其他高级官员举行会谈。(新闻) |
新闻稿 15-3-2007 缅甸：会谈毫无进展，红十字国际委员会关闭办事处
日内瓦/仰光（红十字国际委员会）——“红十字国际委员会在缅甸的人道工作目前几乎瘫痪。”该组织行动部主任皮埃尔•克朗恩布尔（Pierre Krähenbühl）表示。他在日内瓦的讲话中解释道，工作人员仍不能在该国任何地方重新开始探视被拘留者或在敏感边境地区进行独立的一线行动。他补充说：“最近与内政部的会见没能取得任何进展。”(新闻) |
新闻稿 8-3-2007 红十字国际委员会主席访问英国
日内瓦（红十字国际委员会）——红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）抵达伦敦进行为期一天的访问。其间，他将与英国国际发展部大臣希拉里•本（Hilary Benn）和英国外交部国务大臣金•豪厄尔斯（Kim Howells）进行会谈。(新闻) |
新闻稿 6-2-2007 红十字国际委员会主席重申对反对强迫失踪公约的支持
巴黎/日内瓦（红十字国际委员会）——在《保护所有人免遭强迫失踪的国际公约》的开放签字仪式上，红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）表示：“无论是战争、紧急事件，还是国家安全需求，都不能成为强迫失踪的正当理由。”(新闻) |
新闻稿 18-1-2007 伊拉克：为医院提供紧急援助
日内瓦/巴格达（红十字国际委员会）——昨天，一辆装有爆炸物的卡车在市中心爆炸，导致10人丧生，42人受伤。今天，红十字国际委员会为基尔库克（Kirkuk）总医院提供了足以治疗100名伤者的外科及其它医疗用品。(新闻) |
新闻稿 12-1-2007 红水晶成为新增保护性标志
联合新闻稿（红十字国际委员会/红十字会与红新月会国际联合会）——红十字国际委员会和红十字会与红新月会国际联合会共同欢迎1949年《日内瓦公约》的《第三附加议定书》于2007年1月14日生效。(新闻) |
新闻稿 11-1-2007 索马里：红十字国际委员会呼吁遵守国际人道法
日内瓦（红十字国际委员会）——随着索马里战斗受难者人数的攀升，红十字国际委员会对平民居民、敌对行动中的伤者以及被拘留者的困境表示深切关注。(新闻) |
新闻稿 9-1-2007 斯里兰卡：平民遭受冲突的深重打击
日内瓦/科伦坡（红十字国际委员会）——最近在加勒（Galle）和加姆珀哈（Gampaha）发生的两起袭击公交车事件造成了平民伤亡，红十字国际委员会对此表示悲痛。(新闻) |
新闻稿 13-12-2006 伊拉克：为被拘留者与家人间的联系提供便利
为了便利被驻伊多国部队关押的被拘留者与其家人之间的联系，红十字国际委员会已经开始为这些家庭前往巴士拉（Basrah）附近的谢巴（Shaibah）村英军拘禁地点探望其近亲提供经济援助。(新闻) |
新闻稿 11-12-2006 斯里兰卡：红十字国际委员会从瓦加赖撤离伤者
今天红十字国际委员会从斯里兰卡东部的拜蒂克洛（Batticaloa）地区的瓦加赖（Vakarai）撤离了30名受伤的平民。受伤人员包括流离失所的7名儿童以及16名照顾他们的人。共有3万多名流离失所者因斯里兰卡安全部队与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织之间的激烈战斗而陷入困境。(新闻) |
新闻稿 5-12-2006 商业与国际人道法——新出版物
日内瓦（红十字国际委员会）—— 越来越多的商业企业在受武装冲突影响的环境中运营，然而没有几家企业熟悉它们在国际人道法（有时也称为战争法）下的权利或义务。总部设在日内瓦的红十字国际委员会旨在通过其新的出版物——《商业与国际人道法》——来解决这一状况。(新闻) |
新闻稿 27-11-2006 缅甸：红十字国际委员会被迫关闭其一线办事处
日内瓦/仰光（红十字国际委员会）—— 缅甸政府最近命令红十字国际委员会关闭其设于该国的5个一线办事处（曼德勒、毛淡棉、巴安、东枝和景栋），这实际上使得该组织无法开展其大部分令居住在边境地区艰苦条件下的平民获益的援助和保护工作。(新闻) |
新闻稿 9-11-2006 斯里兰卡：红十字国际委员会对平民遭受的攻击表示悲痛
科伦坡/日内瓦（红十字国际委员会）—— 在几千名国内流离失所者避难的瓦加赖（Vakarai）北部的沿海村落卡蒂拉韦利（Kathiraveli）的人口密集地区昨天发生了炮轰，红十字国际委员会对该地平民的悲惨丧生和受伤表示悲痛。(新闻) |
新闻稿 31-10-2006 在非洲联盟的支持下发行习惯法研究
日内瓦/ 亚的斯亚贝巴（红十字国际委员会）——红十字国际委员会的一项研究确定了161条习惯国际人道法规则。今天，非盟为将其引入非洲大陆而在亚的斯亚贝巴举行了的发行仪式。(新闻) |
新闻稿 13-9-2006 苏丹加入1977年的《日内瓦公约附加议定书》
日内瓦（红十字国际委员会）—— 红十字国际委员会欢迎苏丹共和国于2006年3月7日和2006年7月13日分别加入日内瓦公约1977年的《第一附加议定书》和《第二附加议定书》。这两个议定书将在加入之后的6个月内在该国生效。(新闻) |
新闻稿 21-8-2006 1949年《日内瓦公约》得到全球通过
日内瓦（红十字国际委员会） —— 在近代史上，一项国际条约首次得到了全球通过。瑙鲁共和国（Republic of Nauru）和黑山共和国（Republic of Montenegro）最近加入1949年《日内瓦公约》，这确立了这些公约作为被最广泛接受的国际条约的地位，代表了在保护武装冲突受害者方面的一个里程碑。(新闻) |
新闻稿 10-8-2006 红十字国际委员会主席坚决要求改善黎巴嫩南部获援助情况
日内瓦（红十字国际委员会） —— 红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）今天结束了对饱受战争蹂躏的黎巴嫩和以色列为期四天的访问。在访问期间，他敦促交战各方避免伤害平民生命及民用基础设施并更好地遵守国际人道法所明确的作战规则。(新闻) |
新闻稿 2-8-2006 斯里兰卡：红十字国际委员会敦促冲突各方尊重东方省平民居民
科伦坡/日内瓦（红十字国际委员会）——斯里兰卡政府军与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）目前在亭可马里（Trincomalee）县的穆图尔（Muttur）、萨姆布尔（Sampur）和马维尔阿茹（Mavil Aaru）地区的战斗升级致使平民受伤、丧生和流离失所。红十字国际委员会对此深表关注。(新闻) |
新闻稿 2-8-2006 俄罗斯联邦：红十字国际委员会工作人员现已在车臣失踪3年
日内瓦/莫斯科（红十字国际委员会）—— 红十字国际委员会在车臣的雇员乌兹曼•塞达列夫（Usman Saidaliev）在诺维-恩格诺（Novy-Engenoy）村庄的家中被不明身份的武装人员绑架，至今已有三年。(新闻) |
新闻稿 22-6-2006 国际大会为红水晶标志铺平道路
第29届红十字与红新月国际大会修订了《国际红十字与红新月运动章程》以引入新增标志红水晶，该标志与红十字及红新月标志具有同等的地位。此外，该国际大会的参加者提请红十字国际委员会和国际联合会承认巴勒斯坦红新月会(PCRS)并准许其加入该运动。(新闻) |
新闻稿 26-5-2006 索马里：红十字国际委员会对平民伤亡人数感到吃惊
日内瓦（红十字国际委员会）——摩加迪沙的暴力升级与不分皂白的武装冲突高涨造成了平民受难和重大伤亡，红十字国际委员会与索马里红新月会对此感到震惊，再次呼吁在战斗中保持克制。(新闻) |
| |
恐怖主义与国际人道法 
