Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs,

Je vous remercie de me donner l’occasion d’insister sur ce que j’ai dit hier, à savoir :

1. Le troisième protocole additionnel est un projet exclusivement humanitaire. Je vous demande de bien vouloir vous prononcer sur ce projet comme tel, d’un point de vue strictement humanitaire. Nous ne pouvons pas résoudre de vieux problèmes politiques non résolus dans le cadre d’une conférence humanitaire portant sur ce protocole.

2. En adoptant ce protocole, vous augmentez la crédibilité du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en tant que Mouvement universel. Grâce à ce protocole, le principe fondamental d’universalité peut devenir réalité.

3. Ce protocole améliore la protection des personnes qui ont besoin de protection.

4. Ce protocole clarifie le rôle des Sociétés nationales dans différentes situations, ainsi que l’usage de l’emblème.

5. Je confirme que le CICR est prêt à fournir une assistance médicale à la population du Golan.

6. Vous avez en ce moment même une lourde responsabilité humanitaire. L’importance du troisième protocole additionnel d’un point de vue humanitaire est évidente. Je vous demande instamment de l’adopter pour ces raisons éminemment humanitaires. Il est temps.

Merci.