 |
 |
|
|
|||||||||||||||||||||
1-11-1999 Boletín diario de la XVII Conferencia de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Nº 1
Inauguración de la Conferencia sobre la humanidad
“Las conferencias internacionales son un medio probado para reafirmar nuestra voluntad común de actuar, de construir nuestro futuro colectivo y de crear los instrumentos necesarios para aligerar la carga de los hombres, mujeres y niños, de nuestras comunidades, afectados por las adversidades de la vida”, dijo la princesa Margriet, presidenta de la Comisión Permanente, en su discurso inaugural. Expresó su agradecimiento a las autoridades suizas por el apoyo prestado para que la conferencia se hiciera realidad, y dio la bienvenida a los delegados, diciendo que el elevado número de participantes demuestra la importancia de la conferencia, “que nos permitirá construir una estrategia y un objetivo para nuestro compromiso para con el siglo próximo”. Cornelio Sommaruga, presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, dijo: “Son pocas las ocasiones que tienen las organizaciones humanitarias y los Estados de reunirse bajo un mismo techo para analizar juntos las principales cuestiones de índole humanitaria de hoy, pero eso es exactamente lo que va a suceder esta semana”. “Ahora que nuestro catastrófico siglo toca a su fin, que la mayoría de nuestras pautas de referencia son difusas, es necesario reafirmar la importancia del ser humano y de su dignidad. Nosotros, agentes humanitarios, lo hacemos a diario, junto a las víctimas y a los más vulnerables, pero también hemos de ser capaces de hacerlo con la representación de los Estados”, añadió. La presidenta de la Federación, doctora Astrid Heiberg, agradeció a los Gobiernos su participación en la preparación de la conferencia y expresó su deseo de que se llegue a un compromiso humanitario común para hacer frente a las realidades del mundo actual y reducir el número de muertes y los sufrimientos ocasionados por los amargos conflictos, los grandes movimientos de refugiados y los ingentes desastres naturales. “Estamos construyendo la más poderosa de las realidades, el espíritu de la humanidad en todos y cada uno de nosotros”, concluyó. El doctor Bertrand Piccard, quien, en calidad de primer hombre que ha circunnavegado el mundo en un balón de aire caliente, ha disfrutado de una perspectiva única del mundo, leyó los Principios Fundamentales en voz alta a la concurrida sala. “Quizá el mayor problema del mundo no es tanto que no todas las personas se quieren, sino que no entienden lo mágico que es tener vida en este planeta, lo milagroso que es estar vivos”, dijo. “Espero que el Movimiento siga atendiendo al mundo entero, me parece que es muy necesario”, añadió. Pierre Muller, alcalde de Ginebra, dio la bienvenida a los delegados a la ciudad, sede de muchas organizaciones humanitarias de las que el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Federación Internacional son la piedra angular. Las partes en conflicto tienden a conducir las hostilidades sin testigos, dijo el señor Muller, añadiendo que esperaba que la Conferencia Internacional refuerce las acciones para apoyar los Convenios de Ginebra y el derecho internacional humanitario. Martine Brunschwig Graf, presidenta del Consejo de Estado de Ginebra, habló de la necesidad de desarrollar un compromiso civil y el voluntariado, que son esenciales para apoyar la labor humanitaria. A la vez que instaba a la gente a que enseñen a sus hijos que existen diferencias de opinión y que nunca se podrá justificar la violencia, dijo: “Jamás hemos de romper la cadena de la solidaridad”. Ruth Dreifuss, presidenta de la Confederación Suiza, declaró que “el poder de la humanidad” es un lema de esperanza; esperanza en un futuro mejor, que hemos de lograr, y esperanza en una acción que se ha de guiar por el respeto a la dignidad humana y la compasión. Alentó al público a no darse por vencido frente al sufrimiento humano, y a superar decisiones, debilidades e intereses particulares. Dos vídeos mostrados durante la ceremonia de apertura -”The power of humanity” (El poder de la humanidad) y “Voices of war, voices of hope” (Voces de la guerra, voces de esperanza)- eran portadores de poderosos mensajes para el público acerca de algunas de las realidades con las que se enfrenta el Movimiento, expresadas por aquellos que están afectados por la guerra y los desastres, y mostraban a los colaboradores de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja prestándoles asistencia. Up with people, un grupo de jóvenes residentes en Norteamérica, interpretó la canción “Life Power”, canción ganadora escrita por un voluntario de la Cruz Roja de Filipinas para un concurso organizado por la Sociedad Nacional. Demostración de la fuerza El espectáculo giró en torno al poder. El poder de la danza, el poder de la música, el poder de los elementos, el poder del agua, de la tierra, del aire y del fuego. El poder de la humanidad, de la emoción, del gesto. El poder de ustedes, el mío, el nuestro. Todos unidos y en armonía. Cada elemento fue presentado bajo sus aspectos positivo y negativo: la esperanza y los peligros que plantea la escasez, el exceso o la cantidad suficiente de agua; el calor y el horror del fuego; el aire puro y la contaminación; la prodigalidad del medio ambiente y los daños que se causan a éste. Cada acto del espectáculo de inauguración de la Conferencia en el Geneva Arena fue una proeza, desde el imponente poder de la juventud interpretado por Riverdance y Up With People, hasta el vigoroso violín de la igualmente juvenil Vanessa Mae. Posteriormente, se asistió a una sorprendente manifestación de fuerza, flexibilidad, virilidad y feminidad por parte de los contorsionistas Valentin y Katya, antes de que Manu Di Bango demostrara de qué modo ha tendido puentes entre continentes con su jazz africano. Sin salir de África, los niños del Circus Ethiopia deslumbraron y brillaron con una demostración única de la fuerza del mensaje simple, antes de que Jimmy Cliff ocupara el escenario para mostrar como el reggae puede convertirse auténticamente en un himno de los oprimidos. En un cambio de registro, los europeos volvieron al escenario. Thijs Van Leer y su flauta mágica, mientras Dick Bakker, demostró que es más que el ganador de un premio con la canción “Ding a Dong”. Del África del Norte, el argelino Idir, ídolo de toda la población, cantante de una rica tradición cultural. Por último, en una impresionante clausura los efectos técnicos y todos los artistas se unieron en un final apoteósico que llenó la noche ginebrina de música, palabras y símbolos, que llegaron a todo el mundo a través de su poder, nuestro poder, el poder de la humanidad. El total del producto de la venta de entradas se destinará a programas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja relacionados con el agua. “Si bien el agua es un recurso vital, es difícil generar nuevos fondos para proyectos de desarrollo centrados en el suministro de agua. Habida cuenta del tema del espectáculo, pensamos que era una elección perfecta”, afirmó Joanna Maclean, la organizadora del espectáculo. Primeras promesas gubernamentales Algunos Gobiernos ya han presentado sus promesas a la Conferencia Internacional. Ucrania se ha comprometido a establecer una comisión nacional encargada de la aplicación del derecho internacional humanitario; Uganda se ha comprometido a reconocer el papel de la Cruz Roja de Uganda en la política nacional de preparación para casos de desastre y de gestión de esas situaciones de urgencia; y Suecia se ha comprometido, juntamente con la Cruz Roja Sueca, a hacer todo lo posible por que la no participación y el no reclutamiento de niños menores de 18 años en los conflictos armados sea una realidad. Todas las promesas de los Gobiernos presentadas hasta ahora se suman a las promesas de las Sociedades Nacionales y las apoyan (véanse listas). Las promesas figuran en el Libro de Honor que se encuentra en el mostrador de depósito de promesas en el vestíbulo principal. Promesas ya presentadas: Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja: Afganistán, Angola, Argelia, Austria, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, Belice, Benin, Bolivia, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Chad, China, CICR, Colombia, Congo, (República Democrática del), Corea (República Popular Democrática de), Corea (República de), Costa Rica, Croacia, Cuba, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Etiopía, Federación Internacional, Filipinas, Fiji, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Granada, Grecia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Honduras, Hungría, Islandia, Islas Salmón, Irán, Iraq, Costa de Marfil, Jamaica, Japón, Jordania, Kenia, Lao (República Democrática Popular), Letonia, Líbano, Lesotho, Liberia, Libia, Lituania, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malta, Mauritania, México, Marruecos, Mozambique, Namibia, Nepal, Nueva Zelanda, Nicaragua, Níger, Nigeria, Pakistán, Palau (República de), Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Polonia, Qatar, Ruanda, Rumania, Rusia, Samoa, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapur, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudán, Suecia, Suiza, Surinam, Suazilandia, Tanzania, Togo, Trinidad y Tobago, Túnez, Ucrania, Uganda, Uruguay, Venezuela, Youth Power, Zambia, Zimbabwe. Gobiernos: Islandia, Suecia, Ucrania, Uganda. Observadores: Cruz Roja de las Islas Cook, Magen David Adom, Media Luna Roja Palestina, Instituto Internacional de Derecho Humanitario. Ahora, a los talleres Durante la Conferencia Internacional se organizarán 14 talleres a fin de que los participantes puedan examinar más a fondo algunos temas relacionados con la Conferencia. Los talleres ofrecen la oportunidad de compartir experiencias, intercambiar ideas y encontrar nuevas estrategias para seguir avanzando; no darán lugar a resoluciones oficiales. Todos los miembros y observadores de la Conferencia están invitados a participar. Los talleres, algunos de los cuales se celebrarán simultáneamente, tendrán lugar desde hoy hasta el jueves, de las 17.00 h a las 19.00 h, y el viernes a partir de las 14.00 h, en la sala A del edificio de la AELE/EFTA (salga del CICG por la puerta próxima a la oficina de correos: es el edificio que está enfrente) y en la salas B1 y B2 del edificio de la UIT (salga del CICG por la puerta principal y siga el sendero peatonal hasta una puerta roja que esta enfrente). Después de cada reunión, se distribuirá un breve informe a todos los miembros de la Conferencia, y en la sesión de clausura de la Conferencia, el sábado, se presentará un resumen. Las reuniones de esta tarde: Voluntariado 2000 - Desafío para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja por lo que respecta al fortalecimiento de la sociedad civil. Tendrá lugar en la sala B1 del edificio de la UIT , a partir de las 17.00 h, en francés y en inglés. ¿Qué factores económicos, demográficos y políticos influyen en la sociedad civil y cuál es la posición de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ante los Gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector empresarial? ¿Cómo ajustará el Movimiento su estrategia de desarrollo de los recursos institucionales y humanos, habida cuenta de la disminución del número de voluntarios? Testimonios sobre la guerra: resultado de la consulta mundial. Tendrá lugar en la sala B del edificio de la UIT , a partir de las 17.00 h, en francés y en inglés. La empresa de encuestas de opinión Greenberg Quinlan Research Inc. presentará un análisis de los resultados de la encuesta Testimonios sobre la guerra, que serán objeto de debate. La encuesta fue realizada por el CICR con ocasión del 50º aniversario de los Convenios de Ginebra; se visitaron países afectados por la guerra y países ahora en paz, y se interrogó a la población acerca de sus experiencias de la guerra, sus opiniones sobre las normas que limitan la violencia en los conflictos armados y sus expectativas para el futuro. Viudez y conflictos armados: desafíos y estrategias. Tendrá lugar en la sala A del edificio de la EFTA, a partir de las 17.00 h, en inglés. En muchos países, gran número de mujeres ha enviudado a raíz de las bajas militares y víctimas civiles causadas por los conflictos armados. Muchas de ellas han demostrado una notable entereza y capacidad para hacer frente a la situación, y la finalidad de este taller es comprender mejor los problemas con que se enfrentan durante y después del conflicto armado. Otros talleres que se realizarán durante la semana versarán sobre los temas siguientes: Trabajar en asociación con los Gobiernos Desafío humanitario de la proliferación de armas portátiles Lucha contra el SIDA en los países en desarrollo Velar por el respeto del derecho internacional humanitario El proyecto SirUS Uso y desarrollo de las normas del Proyecto de la Esfera Estrategias para ayudar a los niños afectados por los conflictos armados Efecto de los cambios climáticos sobre la acción en casos de desastre Acción humanitaria y mundo empresarial: ¿intereses en común? Aplicación del Estatuto de la Corte Penal Internacional Proyección de vídeos Los vídeos del CICR y de la Federación Internacional se proyectarán cada día durante la Conferencia, a la hora del almuerzo, en el nivel D (en el que se celebran los cafés para las asociaciones). Los vídeos, de una duración de 5-10 minutos cada uno, abarcarán temas como los servicios de búsqueda, las inundaciones, el huracán Mitch y otros. Las exhibiciones continuadas comenzarán a las 12.30 h y proseguirán durante la hora del almuerzo, con bandas sonoras en inglés, francés y español. ge783/31.10.1999 |
