选择人道:宣传视频与在线游戏引人直面违背战争规则行为的麻木不仁

2017-11-07
选择人道:宣传视频与在线游戏引人直面违背战争规则行为的麻木不仁

日内瓦(红十字国际委员会)--本周,红十字国际委员会就战争法必要性及相关性的公众宣传活动进入新阶段。

一段极为震撼的短视频——《决定》于今日发布。令观众震惊之余,它提醒人们,战时的平民伤亡并非意外事故,而是错误选择所导致的恶果。视频通过展现某战争国家中一个小男孩一天清晨的日常生活,告诉我们选择尊重战争规则,可以保护平民,挽救生命。

与此同时,一款名为"请勿麻木不仁"的在线游戏使年轻一代得以通过新鲜方式增进对《日内瓦公约》的了解。登陆这一交互式微型网站包括小测验、信息图表和战争规则相关信息。游戏将考查千禧一代与Z世代对冲突中重要抉择的看法,以及他们对凸显《日内瓦公约》重要性的基本人道原则的认知程度--这在当下尤为关键,因为我们必须确保年轻一代在成长过程中理解战争规则的重要性。

去年,红十字国际委员会在全球16个国家针对1.7万人展开"战争与人"调查活动。调查结果表明,绝大多数受访者支持"战争应当有所限制"的观点。百分之八十的受访者认为,在向敌方发动攻击时,战斗员应尽最大可能避免伤及平民,而且以削弱敌方力量为目的,袭击医院、救护车辆与医务人员的行为是错误的。

然而,调查也揭示出民众对酷刑与平民伤亡问题的观点令人极为担忧。在联合国安理会5个常任理事国(中国、法国、俄罗斯、英国和美国)和瑞士,仅有半数受访者认为,在明知会造成大量平民伤亡的情况下,在人口稠密地区攻击敌方的行为是错误的。

红十字国际委员会主席彼得•毛雷尔表示:"如果战争没有限度,它就永远不会结束。全球各国民众坚信,必须对战争加以限制。日日生活在冲突中的人们仍然相信,对战争加以限制能够防止冲突升级。但在许多情况下,我们发现,就敌对行动、作战方式及武器使用方式而言,各方对国际人道法的尊重就极为欠缺,令人震惊。"

红十字国际委员会作为人道组织,自成立以来就始终在促进、发展并捍卫战争法方面发挥主导作用。如今,很多人认为攻击平民、轰炸医院以及处死囚犯是正常现象,这令我们深感忧虑。红十字国际委员会担心,年轻人在这样的环境中成长,会对冲突的恶果习以为常,对放任各方践踏战争规则所导致的危险司空见惯。

毛雷尔主席表示:"我们共同人道的根基正面临挑战。轰炸平民,攻击医院均属不可接受的行为,切不可使这些行为成为新常态。各方必须尊重战争法,保护受战争影响民众的生命和尊严。"

如欲观看视频,请访问therulesofwar.org(英文、法文、西班牙文、阿拉伯文、中文、俄文和葡萄牙文版本现已上线),了解更多《日内瓦公约》相关信息。

如欲进行测验,请访问dontbenumb.icrc.org(现提供英文、法文及西班牙文版本)。

The quiz can be taken at dontbenumb.icrc.org in English, French or Spanish.

我们将在脸书,新浪微博及其他社交媒体推广上述教育视频(与西班牙马德里拉什莫尔夫人(Sra.Rushmore)广告公司协作录制完成)与在线游戏。

编者注:

1949年日内瓦四公约是一套保护全世界人民免受战争暴行的规则体系。它已得到全球所有196个国家的批准,故而具有普遍约束力。日内瓦四公约及其《附加议定书》旨在限制战争对未参与敌对行动的人员(如平民或伤者及被俘战斗员)所造成的影响。

日内瓦四公约明令禁止蓄意攻击平民,禁止对对人口稠密的城镇与村庄进行不分皂白的攻击。必须采取一切可能的预防措施避免伤及平民及民宅,并避免损毁他们赖以生存的资源,如水源、庄稼、牲畜等。平民有权获得所需帮助,禁止攻击救援人员与医务人员。

如欲了解更多信息,请联系:
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员:张双峰
电话:+86 10 85323290-301
Matt Clancy, ICRC Geneva, tel: +41 79 574 15 54
Juliette Ebele, ICRC Geneva, tel: +41 79 949 35 12
Matt Clancy, ICRC Geneva, tel: +41 79 574 15 54
Juliette Ebele, ICRC Geneva, tel: +41 79 949 35 12