全球调查显示《日内瓦公约》得到强烈支持但对酷刑的冷漠日益增加

2016-12-05

日内瓦(红十字国际委员会)——随着叙利亚阿勒颇市周边战火愈演愈烈,一项关于世界各地人们对战争相关的一系列问题看法的新调查于今日发布。调查显示"战争应该有所限制"这一观点获得压倒性支持,并揭示出对于酷刑和平民伤亡令人甚为担忧的观点。

调查在6月至9月间开展,范围覆盖16个国家超过1.7万名受访者。受调查国家中有10个当时正在经历武装冲突,其中包括伊拉克、阿富汗及南苏丹。联合国安理会5个常任理事国(中国、法国、俄罗斯、英国和美国)也参与了此次调查。本次调查在红十字国际委员会的类似活动中规模史无前例。

80%的受访者认为战斗员在攻击敌方时应尽可能避开平民;同样比例的受访者表示为削弱敌人力量而攻击医院、救护车及医务人员是错误的。

然而,有36%的受访者认为能够对敌方战斗员施以酷刑以获取重要军事信息,这令人十分震惊。同时,今年的受访者中,仅有不到50%的人(48%)认为这一行为是错误的(1999年该比例为66%)。另有16%的受访者对此完全不知情。

红十字国际委员会主席彼得·毛雷尔表示:"值此患难时刻,看到绝大多数人相信战争法非常重要,这颇为令人振奋。这种对人的基本价值的认同与我们在日常工作中见到的令人惊骇的违反行为形成了鲜明的对比。"

"这一结果还说明我们都需要重新表明我们的立场:禁止施以任何形式的酷刑。我们将敌人妖魔化这一行动会让我们自身陷入危险。即使在战争当中,人人都应得到人道待遇。施以酷刑只会导致鱼死网破的恶性对抗。它会对受害者造成毁灭性影响,并残害整个社会长达几代人。"

调查显示如果受访者居住在受冲突影响的国家中或周边地区,那么他在回答战争法相关问题时就更有可能体现出人道态度。在5个常任理事国中,人们似乎对平民的伤亡和苦难抱有更加消极放任的态度,认为这是战争不可避免的后果:

  • 78%居住在受战争影响国家的民众表示袭击人口稠密地区的敌方战斗员是错误的,他们知道这样会导致大量平民丧生。在5个常任理事国中,仅有50%的受访者认为这是错误的。
  • 5个常任理事国中有26%的受访者认为使平民居民无法获得如食物、水和药品等基本品以削弱敌人力量仅仅是"战争的一部分";而在受战争影响的国家当中,该比例为14%。

毛雷尔先生表示:"面对世界各地前线不断传来的触目惊心的画面,我们绝不能丧失同情心,看到人类苦难也无动于衷,麻木不仁。但是,此次调查传达出的核心主导信息是人们的确相信国际人道法,包括《日内瓦公约》都是十分重要的,在冲突期间保护平民也至关重要。"

四个《日内瓦公约》及其《附加议定书》力图限制战争对不参与敌对行为之人,如平民或伤员及被俘战斗员所产生的影响。

毛雷尔先生补充道:"战争法的效力及相关性正在受到强烈质疑,在近代史上前所未有。然而很显然,民众并不相信在战场上'所有人都能为所欲为'。调查显示出公众相信将平民、医院及人道工作者作为攻击目标这一行为是不可接受的,但发动这些攻击的国家和武装团体的政策与行为却与之脱离。"

《战争与人》调查的完整结果可查阅: www.icrc.org/peopleonwar

如欲了解更多信息,请联系:
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员:张双峰
电话:+86 10 85323290-301
Iolanda Jaquemet, ICRC Geneva, +41 79 217 32 87
Ewan Watson, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 3345 or +41 79 244 64 70 ; Twitter: @EWatsonICRC