红十字国际委员会向各国领导人呼吁:“将叙利亚的幻灭现实转变为希望”

2016-09-23
红十字国际委员会向各国领导人呼吁:“将叙利亚的幻灭现实转变为希望”

红十字国际委员会中东代表处主任罗伯特•马尔迪尼在探讨叙利亚人道局势的会间活动上向联大与会的各国领导人发表的讲话。

阁下,
女士们,先生们,
各位同仁们,

感谢大家在今天,在这个对叙利亚民众至关重要的时期,在又一场针对人道工作者的骇人袭击事件之后,给我这次机会发表演讲。在乌雷姆库卜拉发生的对人道救援车队攻击就等同于对人道本身的攻击。我向事故中不幸遇难的同事表示深切的哀悼——而他们唯一的"罪行"不过是试图去帮助他人。此次袭击事件中,叙利亚红新月会失去了一名尽职的工作人员。在此,我想再次对叙利亚红新月会大公无私、不知疲倦、从不懈怠的工作表示赞赏。同时,我也要向昨夜在汉图曼(Khan Touman)不幸遇害的四名叙利亚医疗救援组织联盟医务人员的家属表示沉痛的悼念。

红十字国际委员会对叙利亚所经历的诸多事件具有独特的见解。我们在全国各地有数百名工作人员开展行动,从冲突开始时便始终身处一线。今年2月份,我本人就在叙利亚见到了受战斗严重影响的社区的民众。我亲眼目睹了民众因为这场似乎无休无止的战争的摧残而逐渐绝望,不再抱有任何幻想。

今天早些时候,我和大马士革的同事通话,了解局势的最新进展。

不幸的是,我了解到一周多前宣布的停火似乎已经破裂。我们听说伊德利卜、阿勒颇、霍姆斯和大马士革农村省战火重燃。如果要想恢复这次停火,必须立刻下定决心,再次行动,使停火协议生效。

叙利亚民众迫切需要政治解决方案。最为重要的是能够结束这场冲突之人现在就着手制订这项方案。现在,我们需要集中精力,大胆决策,结束这一恐怖的冲突。

* * *

不过,在我们等待政治解决方案的同时,我们还面临有诸多亟待解决的问题:

我们需要安全的人道准入,无论停火协议是否存在。我们已经准备好了食品、药品和其他基本用品,等待派发出去救助生命。但是,从过去几天发生的事件中我们也可以明显看出,安全保证必不可少。我们需要绝对的严格的保证。否则,援助将无法派发,苦难将不断升级。

我们需要尽快使援助问题脱离政治影响。援助不可与政治相联系。请给予我们,还有其他援助机构,开展行动的空间和能力。

我们需要冲突各方遵守战争法。在乌雷姆库卜拉救援车队遭遇的袭击并不是没有先例。请保护平民以及民用设施。避免在人口稠密地区使用重型爆炸性武器。同时,由于此类武器对社区会造成毁灭性影响,请解除叙利亚的所有围困。

说实话,今天在座的各位当中就有能够对交战方产生巨大影响之人。请您发挥您的影响力。昼夜不停。坚持要求各方遵守战争法。

* * *

总有一天,枪声会归于沉寂。那时会剩下什么呢?民众会需要重建家园,需要再次共同生活。请各位现在就考虑这一情况。即刻播撒美好明天的种子。

把那幻灭的现实转变为希望。

谢谢。