“女儿啊,我还活着”

  • 本奥安·卡姆素格(Boon Auan Khamsook)来自柬埔寨西北部的一个偏远村庄。1974年,她穿越边境进入泰国贩卖木炭。但红色高棉封锁边境后,她被困在了泰国境内,无法返回。自此,她再也没有见过亲人。这是本奥安和她的泰国丈夫玛利·卡姆素格(Malee Khamsook)近期在他们位于泰国四色菊省(Si Saket)的居所外拍摄的照片。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • 去年,本奥安接到了一个陌生号码的来电。“我拿起电话,听到的第一句话是‘女儿啊,我还活着!’。我一下子惊呆了。我还记得妈妈的声音。我简直太高兴了,也特别感激。”在经历了分离、内战、轰炸和占领的洗礼之后,时隔多年,本奥安终于找到了她在柬埔寨的亲人。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • 四十多年过去了,本奥安第一次前往边境,踏上了回国看望亲人的旅程。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • 几十年来,本奥安第一次回到儿时的家探望母亲古阿(Kul Art)。她向现已77岁高龄的母亲送上了红包和香聊表敬意。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • 一个妹妹加入了进来,另一个弟弟随后也加入。短短几分钟内,长辈和晚辈都聚集了过来,一起向这位年长的女性身上倒水。这一洗礼仪式名为“颂贝”(Srong Peah),用来洗刷罪人所犯的罪孽,祈求饶恕他们曾经所犯的罪孽,并祈愿长辈身体健康。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • 仪式结束后,大家停了下来,等待本奥安用毛巾为母亲擦干身体,围上传统样式的高棉围巾。本奥安看起来如释重负:“我很高兴,现在没什么可担心的了。为了这一刻,我已经等了四十多年。”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • 本奥安和妹妹丽延(Rim Ean)以及母亲古阿翻看家庭生活照片。那是一段她毫不知情的生活,一段战火四起,颠沛流离的历史。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • 回望各自的生活,本奥安深感错位,因为她的家人所经受的是红色高棉的恐怖统治以及连年的战争。团聚永远无法弥合生活经历的差异。但对这个家庭来说,这些都无关紧要。家人们只要知道本奥安平安、幸福,就已经感到很安心了。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
2018-01-04

重建家庭联系

每年,成千上万的家庭成员因战争、灾害或迁移而失散。亲人下落不明,生死未卜,失去联系,令人饱受煎熬。

红十字国际委员会和各国红十字会与红新月会携手合作,搜寻失散人员,使他们与亲人重新取得联系。这项工作包括搜寻家庭成员、重建联系、促使家庭团聚,以及尽力查明失踪人员的下落。

在柬埔寨,这项工作已取得重大成就。在历经几十年的内战、轰炸、大屠杀与饥荒之后,近3.6万人得以重新与家人团聚。如欲进一步了解我们提供的寻人服务,请点击此处