纪念20年前在斯雷布雷尼察遇害的9名红十字国际委员会工作人员

2015-07-10
纪念20年前在斯雷布雷尼察遇害的9名红十字国际委员会工作人员
波黑,斯雷布雷尼察-波托查里墓地。CC BY-NC-ND / ICRC / B. Schaeffer / v-p-ba-e-00054

斯雷布雷尼察,1995年 - 2015年 

 我期冀着
  最终
    能躺卧在坟墓里
      那个缺失的坟墓
        就在我的孩子身边
          我那失踪的孩子
            为他暖暖手。

                "斯雷布雷尼察"法里达·久拉科维奇,萨拉热窝。

今天多数人都把斯雷布雷尼察称为鬼城。

斯雷布雷尼察-波托查里墓地坐落在通往斯雷布雷尼察的山谷中。当你经过它时,迎接你的是埋葬在那里的上千个冤魂。

确切的数字是六千两百四十一人。

另外130人的遗骸将在7月11日的纪念仪式上下葬。

其他人将在来年的7月11日下葬,以及后年,大后年的7月11日。

随着更多的万人冢得以发掘,更多的遗骸将被挖掘出,这项工作将一直持续到在1995年7月11日大屠杀中遇害的约8000人的遗骸全部被找到、鉴定并重新安葬。

Potocari cemetry, Srebrenica

斯雷布雷尼察,波托查里墓地,2008年2月。季扎在她兄弟们的墓前祷告。她的丈夫、两个儿子和她的两个兄弟都被杀害了。CC BY-NC-ND / ICRC / N. Danziger / v-p-ba-e-00075

这场波斯尼亚战争恐怖而血腥,夺去了十万条生命。数千人失踪或被关进监狱,还有几十万人逃离或被迫逃离他们的家园。

红十字国际委员会从战争伊始就在那里工作,竭力帮助有需求却面临极大困难的人们。在波斯尼亚战争中,所有条约或公约都遭到违反。1995年7月11日发生在斯雷布雷尼察的事件可能是以最骇人的方式展现了那场冲突的可怖情形。

尽管被宣告为一个联合国"安全区",斯雷布雷尼察一点儿也不安全,8000余人丧命于此。其中9人是红十字国际委员会的工作人员。最后一名工作人员的遗骸直到2011年才被挖掘并得到鉴定。所有人都是在靠近小镇的万人冢中找到的,遗骸确定的时间分别是:萨米尔和穆罕默德于2005年3月;萨尔科(Salko)于2005年2月;梅夫卢丁(Mevludin)于2006年5月,侯赛因于2008年5月,哲马伊尔(Dzemail)于2009年8月,鲁道夫同年9月,阿莫(Ahmo)于2010年6月,巴依罗(Bajro)于2011年6月。

斯雷布雷尼察-波托查里墓地是他们最终的安息地。

今天我们纪念他们,并向他们献上颂赞。
我们向所有失去亲人的人们诉说我们失去的朋友:

  • 巴依罗·布柳巴西茨(Bajro Buljubasic),发掘自一处万人冢。于2011年6月8日确认身份。
  • 梅夫卢丁·扎尼茨(Mevludin Dzanic)。发掘自一处万人冢。于2006年5月15日确认身份。

  • 萨米尔·哈利洛维克(Samir Halilovic)。发掘自一处万人冢。于2005年3月24日确认身份。

  • 哲马伊尔·哈斯基克(Dzemail Haskic)。发掘自一处万人冢。于2009年8月27日确认身份。

  • 鲁道夫·赫伦(Rudolf Hren)。发掘自一处万人冢。于2009年11月13日确认身份。

  • 萨尔科·胡布利克(Salko Hublic)。发掘自一处万人冢。于2005年2月8日确认身份。

  • 穆罕默德·迈汉努维克(Muhamed Mehanovic)。发掘自一处万人冢。于2005年3月8日确认身份。

  • 阿莫·穆伊茨(Ahmo Mujic)。发掘自一处万人冢。于2010年6月29日确认身份。

  • 侯赛因·萨巴诺维茨(Husein Sabanovic)。发掘自一处万人冢。于2008年5月13日确认身份。

订阅红十字国际委员会简报