红十字国际委员会主席彼得·毛雷尔在访问叙利亚后发表的声明

2018-03-16
红十字国际委员会主席彼得·毛雷尔在访问叙利亚后发表的声明
2018年3月,东古塔杜马市。 © EPA / Mohammed Badra

本周访问叙利亚后,我更加坚定地认为,该地区的战争已经变成了骇人的新常态。针锋相对的报复性战斗不断升级,无视对平民造成的毁灭性后果。

继阿夫林、摩苏尔、萨那和塔伊兹之后,东古塔也陷入了同样的苦难。很多时候,基本人道准则被无视,似乎唯一的目的就是破坏。

本周叙利亚危机已进入第八个年头。战争背后的各方势力还要拖多久?他们肯定已经认识到,复仇之战注定没有终点、没有赢家。

10个月前我曾访问过叙利亚。当时已有希望的迹象,有望实现重建和返乡。然而,现在,形势已更加恶化。对于亲眼目睹家园被毁以及各种暴行的儿童来说,还有什么希望可言?

我在流离失所者营地见到一个小男孩,他已经几年没有上学了。他的希望何在?

叙利亚冲突中经常会出现违反国际人道法的行为:围困、封锁、城市地区不符合比例原则的袭击以及针对平民和救护车、供水站、市场等民用设施的袭击。

这类战术不仅涉及叙利亚,也包括整个地区:这是一场以人类生命为代价的地缘政治游戏。这几周里,我访问了中东地区,亲眼目睹了不分皂白的战争造成的人员伤亡。

我见到的民众都已精疲力竭——疲于躲避落投放到平民区的炸弹和火箭弹,无法得知失踪或被关押亲人的消息。

和很多一线人道工作者一样,我自己也是精疲力竭,难以忍受对严重侵犯平民行为的盲目辩解。无论是在东古塔还是在大马士革,无论是在阿勒颇还是在摩苏尔,无论是在叙利亚还是在也门,生命是同等重要的。人道工作者被禁止开展工作,更是加剧了这里的苦难。援助不是政治足球,决不应卷入政治进程。

人道准入、保护平民和人道对待在押人员——这三个关键问题不是"锦上添花"。它们既是道德义务,也是法律义务。

叙利亚行动是红十字国际委员会在全球范围内最大、最复杂的行动。我们在这里有多年经验,可以充分理解平民的需求。火箭弹继续落在东古塔和大马士革,阿夫林的战斗仍在持续,数百万民众依然流离失所,因此,红十字国际委员会呼吁:

  • 尊重《日内瓦公约》,保护平民和民用基础设施
  • 提供不受阻碍的前线准入,使人道援助能抵及受影响的所有民众
  • 允许探视在押人员,确保其人道待遇
  • 如果售出武器有可能被用于违反国际人道法的行为,停止此类销售。士兵和指挥官有责任实施合法的作战行为,但武器提供方也有此类责任。
  • 有关返乡和移民——只有安全局势稳定后民众才能返乡,且必须是出于自愿的。

七年来,叙利亚冲突已经造成了惨重的损失:

  • 数十万民众伤亡
  • 610万民众沦为国内流离失所者
  • 五分之四的民众生活贫困
  • 1300万民众需要人道援助,其中包括600万儿童
  • 175万儿童失学
  • 290万民众生活在难以抵及的被围困地区


如欲了解更多信息,请联系:
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员:张双峰
电话:+86 10 85323290-301
Ralph El Hage, ICRC Amman, tel: +962 7 7845 4382
Matthew Morris, ICRC London, tel: +44 7753 80 94 71
Iolanda Jaquemet, ICRC Geneva, tel: +41 79 447 37 26