乌克兰:前线的又一个冬天

2017-11-13
乌克兰:前线的又一个冬天
红十字国际委员会在前线的若万卡村分发过冬用的木屑压块。 / ICRC

基辅(红十字国际委员会)——随着寒冬临近,红十字国际委员会加大援助力度,帮助那些仍深受乌克兰东部武装冲突影响的人。在接触线两侧,红十字国际委员会工作组走访脆弱群体,分发实物或现金,修复房屋,努力帮助最脆弱的顿巴斯居民改善生活条件。

红十字国际委员会乌克兰代表处主任阿兰· 埃施利曼表示:"如果你生活在接触线附近,即将来到的冬天将是你度过的第四个寒冷季节。在这期间人们承受着双重苦难:不仅遭到炮弹袭击,还必须忍受严寒。管道损坏切断了房屋的供暖,温度可降至零下20度。这绝不能成为新常态。"

一些靠近接触线的社区近年常由于燃气管或水管损坏,而境况逐渐恶化。例如,去年6月,红十字国际委员会在马林卡镇修复了三公里长的燃气管道,这段燃气管道在2014年夏天被毁坏。然而,由于持续的冲突,维修人员无法到达燃气站,管道也无法使用,造成超过1.5万马林卡和克拉斯诺霍里夫卡居民一直无法获得燃气供应。其他地方的人也能够明显感到燃气价格和电价不断攀升带来的影响。

在冲突区的村庄和城镇,许多房屋仍残破不堪或完全被毁,然而一些人还继续住在那里。自2014年以来,红十字国际委员会在马林卡、克拉斯诺霍里夫卡和列别顿斯克(Lebedynske)等接触线附近地区为数百座民房替换窗户并修复较小的损坏,使这些房屋能够防水防风。安装PVC窗户就是在冬季帮助房屋保暖的关键措施之一。仅在2017年10月,就有3000多名顿巴斯居民领到了矿渣棉、防水油布、泡沫、塑料布和胶带等材料为房屋的阁楼和屋顶进行保温隔热。

这些地区饱受冲突之苦的最脆弱人群还收到了现金援助,以确保他们能够在冬天购买燃料、木材、燃气和电。委员会还提供了木屑压块或煤块,使各家各户和社会组织能够在室内保持一定温度,并确保农民能够给蔬菜大棚供暖,继续种植活动。红十字国际委员会还提供牲畜饲料,使当地人在这个冬季及过冬之后都能恢复并开展他们的生计活动。

除了援助家庭外,红十字国际委员会最近还援助了公共机构,比如顿涅茨克的应急和整形修复外科研究所,这些机构在10月初获得了暖气和空调装置。

斯坦尼察-卢甘斯卡破旧和脆弱的狭窄通道仍然是卢甘斯克地区政府与非政府控制区唯一保持开放的过境点。今年10月,每天约有8000人在这里过桥。等候时间可长达数个小时。红十字国际委员会早先在过境站两侧设立了配备暖气的等候室,除此之外,委员会最近还在政府控制区开设了急救站,目前每天救治多达20名患者。我们也努力在非政府控制区增加配备暖气的等候室,使更多人能够在等候过桥期间得到急需的休息。红十字国际委员会正在霍利夫卡另一个每天都有数千人通过的过境点修建集装箱式的取暖处,以改善为排队过境人员提供的基础服务。

红十字国际委员会是中立、公正和独立的人道组织,其使命是保护武装冲突受害者的生命和尊严,为他们提供援助,目前该组织共有近500名工作人员在乌克兰开展工作,在基辅、敖德萨、马里乌波尔、斯洛维扬斯克、顿涅茨克和卢甘斯克都设有办事处。

如欲了解更多信息,请联系:
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员:张双峰
电话:+86 10 85323290-301
Miladin Bogetic, ICRC Kyiv, tel: +380 067 509 42 06, mbogetic@icrc.org
Hanna Leskinen, ICRC Donetsk, tel: +380 503 150 460, hleskinen@icrc.org