津巴布韦:改善奇库鲁比监狱建筑群的用水问题

2015-04-24
津巴布韦:改善奇库鲁比监狱建筑群的用水问题
奇库鲁比(Chikurubi)高度戒备监狱的一名在押人员从监狱的一个供水点取饮用水。超过一万人从新的供水系统中受益。CC BY-NC-ND/ICRC/Jesilyn Dendere

住在这个建筑群内的在押人员、狱警及狱警家属都面临着用水难题。红十字国际委员会最初为应对用水需求曾于2009年捐赠了一个容积为1万升的水箱。

2012年,津巴布韦监狱和惩教局在红十字国际委员会和津巴布韦国家水务局的支持下,启动了以修复整个监狱建筑群供水系统为目标的项目。第一阶段工程在完工和测试通过后于2015年4月正式投入使用。

 

奇库鲁比农场监狱的在押人员在津巴布韦监狱和惩教局官员的指导下搭建用来保护水泵的三个泵房之一,这些水泵将为监狱建筑群提供用水。

泵房的建设以及连接津巴布韦国家水务局水库的管道的挖掘和铺设由津巴布韦监狱和惩教局负责,用来供水的三个井眼则由红十字国际委员会打钻并配备设备。

奇库鲁比农场监狱的在押人员铺设管道,将三个井眼和津巴布韦国家水务局现有的为奇库鲁比监狱建筑群供水的水库连接起来。这个建筑群包括三所监狱——奇库鲁比农场监狱、奇库鲁比女子监狱和奇库鲁比高度戒备监狱。建筑群还包括一所培训学校和狱警及其家属的住宅区。

奇库鲁比农场监狱的在押人员填埋管道,这些管道连接井眼和为奇库鲁比监狱建筑群供水的津巴布韦水务局水库。为防止漏水,红十字国际委员会提供了用做主要供水管线的管道和配件。

在押人员塔乌拉伊 · 隆韦(Taurai Jongwe)(化名)说:"监狱的用水一直是个问题。现在狱友们每天的饮用水和个人卫生用水问题都解决了,我很高兴也很感激。"

在津巴布韦供电局、电气专家和津巴布韦监狱和惩教局官员的监督下,奇库鲁比农场监狱的在押人员准备铺设一条铠装电缆,通过给井眼供电的变压器输电。

高级官员凯姆松 · 内马齐瓦(Kemson Nemadziva)总警司表示,尽管在确保供水充足方面已经取得重大进展,但只要断电,水泵就无法运转。

津巴布韦国家水务局的工程师将井眼与为奇库鲁比监狱建筑群的在押人员、狱警及其家属供水的水库相连。

津巴布韦监狱和惩教局的工人在泵房测试系统,以确保抽出的水输向津瓦(ZINWA)水库,然后由那里输送到监狱建筑群。

狱警长约翰· 沙姆胡(John Shamhu)和家人住在监狱建筑群内,他说:"作为狱警,我们很感激这项改进,我们家的用水得到了保障。"

奇库鲁比高度戒备监狱的一名在押人员从监狱的一个供水点取饮用水。超过一万人从新的供水系统中受益。

在押人员布海基祖卢 · 西班达*(Bhekizulu Sibanda)(化名)说:"我们现在能从监狱内各个供水点取水。每天早上我们都能取水洗澡、做饭,然后清洗庭院和牢房。"

 

*化名

All photos: CC BY-NC-ND/ICRC/Jesilyn Dendere

 

在押人员搭建保护水泵的泵房。

在押人员搭建保护水泵的泵房。

在押人员们铺设管道,连接三个井眼和为奇库鲁比监狱建筑群供水的水库。

在押人员们铺设管道,连接三个井眼和为奇库鲁比监狱建筑群供水的水库。

在押人员填埋连接井眼和水库的管道。

在押人员填埋连接井眼和水库的管道。

奇库鲁比农场监狱的在押人员准备铺设一条给井眼供电的铠装电缆。

奇库鲁比农场监狱的在押人员准备铺设一条给井眼供电的铠装电缆。

津巴布韦国家水务局工程师将井眼与为奇库鲁比监狱供水的水库相连。

津巴布韦国家水务局工程师将井眼与为奇库鲁比监狱供水的水库相连。

监狱官员在泵房测试系统,以确保抽出的水输向水库。

监狱官员在泵房测试系统,以确保抽出的水输向水库。

奇库鲁比高度戒备监狱的一名在押人员在监狱的一个供水点取饮用水。

奇库鲁比高度戒备监狱的一名在押人员在监狱的一个供水点取饮用水。