Página archivada:puede contener información desactualizada

Flamante sitio Web del CICR en portugués

02-07-2004 Comunicado de prensa 04/81

Se acaba de poner a disposición una versión en idioma portugués del sitio Web del CICR. Los visitantes del sitio, cuya dirección es www.icrc.org, pueden acceder a la versión portuguesa pulsando sobre el título Português, donde figura información relativa a la acción del CICR en casi 80 países; asimismo, se pueden consultar algunos de los más importantes tratados, convenios y protocolos del derecho internacional humanitario, por el cual se rige la conducción de los conflictos armados y se dispone la protección en favor de las personas que no participan o han dejado de participar en las hostilidades.

El sitio Web del CICR también se puede consultar en español, árabe, francés, inglés y ruso. Se encargaron de confeccionar la versión portuguesa el Centro de Apoyo del CICR para la Comunicación en América Latina, en Buenos Aires, y la oficina del CICR en Brasilia. La finalidad del sitio es prestar un valioso apoyo a juristas, políticos, militares, estudiantes, periodistas y demás interlocutores tradicionales en los ocho países de habla portuguesa, que se interesan en asuntos de índole humanitaria, en la acción humanitaria y las normas internacionales aplicables. 

El CICR está presente en BrasiI desde 1991 y efectúa principalmente actividades relativas a la difusión del derecho internacional humanitario entre las fuerzas armadas, así como las normas de derechos humanos y principios humanitarios entre la policía militar en todos los estados brasileños. Asimismo, el CICR apoya a las autoridades de ese país, a fin de promover la adhesión de Brasil a las normas jurídicas internacionales, y debate acerca del tenor de dichas normas con los medios de comunicación más importantes y círculos universitarios.

Entre los países de habla portuguesa, el CICR efectúa en Angola las actividades de mayor envergadura. La Institución está presente en ese país desde 1975. Actualmente, tiene una plantilla de 370 empleados angoleños y personal expatriado. Las actividades más importantes son la búsqueda de personas desaparecidas en relación con el conflicto, el restablecimiento del contacto entre familiares aún separados tras el final de los combates en 2002. Unas 13.000 personas han solicitado la ayuda del CICR y de la Cruz Roja de Angola para dar con el paradero de familiares desaparecidos. La Institución tambi én obra para sensibilizar a la población acerca del peligro que suponen las minas terrestres, todavía esparcidas en diferentes regiones del país, y realiza programas ortopédicos y de rehabilitación en favor de las personas que han quedado impedidas a causa de esos artefactos mortales.

  Para más información:  

  João Paulo Charleaux, CICR, Brasil, tel.: ++55 61 248 02 50  

  Fernando Vega, CICR, Buenos Aires, ++ 54 11 45 15 11 18  

  Annick Bouvier, CICR, Ginebra, tel.: ++41 22 730 24 58