Imágenes para TV - Los niños y la guerra

Cada año, miles de niños mueren o quedan discapacitados de por vida en situaciones de conflicto. Los niños son siempre más vulnerables que los adultos, pero en zonas de guerra pierden la protección de la comunidad y de la familia, y quedan expuestos a múltiples amenazas. Esos niños no conocen lo que podría llamarse una vida normal.

Como no suele haber medicamentos o como están desnutridos, mueren a causa de enfermedades que no son graves en otros contextos. Sin acceso a la educación, no tienen demasiadas perspectivas de futuro y son presa fácil para quienes todo se lo permiten gracias a la ausencia total de agentes locales de mantenimiento del orden. Los niños están más expuestos a los abusos sexuales y al tráfico que los destina a trabajos forzados. Con frecuencia se los obliga a casarse o a asumir el papel de padres. Suelen ser testigos de horrendas atrocidades.

Los niños que se encuentran en zonas de guerra son iguales a los niños de cualquier otra parte del mundo: sueñan con crecer y ser maestros, doctores, choferes o zapateros. Pero los niños que viven en zonas de guerra rara vez pueden hacer sus sueños realidad.

La ONU ha calculado que, en 2009, más de mil millones de niños viven en países afectados por conflictos. El año pasado, dieciocho millones de niños vivían alejados de su hogar, obligados a huir como refugiados, es decir cruzando una frontera internacional, o como desplazados en su propio país.

El Comité Internacional de la Cruz Roja conmemora el Día Universal del Niño, el 20 de noviembre, instando a la comunidad internacional a respetar plenamente el derecho internacional humanitario y los derechos humanos existentes, que ofrecen protección a los niños en situaciones de conflicto armado.

Kristin Barstad, asesora del CICR en materia de niños y guerra, afirma que " la vulnerabilidad de los niños aumenta en tiempo de conflicto. El derecho internacional humanitario existe para proteger a los civiles y a los niños en particular. Sus normas fundamentales deben respetarse. Quienes no las respetan deben ser responsabilizados " .

El derecho internacional humanitario, que incluye los Convenios de Ginebra, establece que los niños retenidos por las fuerzas enemigas y/ o que viven en una situación de ocupación tienen derecho a recibir atención médica y a acceder a la educación, y deben ser protegidos contra todas las formas de abuso. Al igual que los civiles que no participan en las hostilidades, en ninguna circunstancia los niños pueden ser objeto de los ataques. Además, el derecho de los derechos humanos, específicamente la Convención sobre los Derechos del Niño, se refiere explícitamente a la necesidad de proteger a los niños contra los efectos de los conflictos armados.

Este año, en el Día Universal del Niño se cumple el 50º aniversario del día en que la Asamblea General de la ONU adoptó la Declaración de los Derechos del Niño. Tres décadas más tarde, en 1989, se firmó la Convención sobre los Derechos del Niño, que ha sido ratificada por 191 Estados. Veinte años han pasado desde entonces, y millones de niños siguen corriendo peligros en todo el mundo, sin la posibilidad de llevar una vida productiva y saludable en una comunidad segura. 

  Afganistán  

Décadas de conflicto en Afganistán han dejado al país con muy poca infraestructura. Las consecuencias para los niños afganos son terribles. Más del 30% de los niños menores de cinco años en Afganistán están por debajo del peso normal; los índices de vacunación son bajos; para la mayoría de ellos es difícil acceder a la atención médica. La combinación de privaciones es letal: el índice de mortalidad de los niños menores de cinco años en Afganistán es el segundo a nivel mundial. El 25% de los niños muere antes de llegar a los cinco años y más de la mitad de los niños del país padece de raquitismo. La esperanza de vida para los hombres como para las mujeres es de 44 años.

Aun cuando es posible acceder a los centros de salud, muchas personas temen acudir a ellos debido a los peligros a que se exponen. 

El doctor Alan Karibean estuvo a cargo de la guardia de pediatría en el hospital Mirwais de Kandahar, la segunda ciudad más grande de Afganistán. Muchas de las mujeres que llegan al hospital se han expuesto a grandes riesgos y han recorrido grandes distancias con sus hijos para recibir atención médica.

" Las enfermedades típicas que vemos son enfermedades asociadas a la pobreza en la mayoría de los países " , dice el doctor Karibean. Y a causa del conflicto, de dificultades económicas, se presentan muchos casos de desnutrición. Creo que ese es uno de los factores que más acentúa la gravedad de las enfermedades.

De momento, el panorama en Afganistán es desolador. La mayoría de la población no tiene acceso al agua potable. El índice de alfabetización es bajo, y las niñas asisten en muy menor medida a la escuela que los niños. Las minas antipersonal y los restos explosivos de guerra constituyen un gran peligro para los niños.

  Pakistán  

El Hospital de Cirugía para heridos de guerra, del CICR, se abrió en febrero de este año para atender a las víctimas del conflicto en los territorios del noroeste de Pakistán. El hospital tiene 60 camas, 120 empleados locales, 20 empleados expatriados, incluidos ocho enfermeros y veinte cirujanos. El conflicto que tiene lugar en el noroeste ha provocado el desplazamiento de unos dos millones de personas desde 2008.

Los niños y los jóvenes son particularmente vulnerables a las heridas causadas por bombas y armas. Sham Sullah tiene quince años y vive en una aldea rural del norte de Waziristán. Recibió una herida de bala en una pierna y lo llevaron al hospital después de haberlo atendido en una clínica local. Lo operaron para salvarle la pierna y ahora está recibiendo atención especializada y fisioterapia. Por el tratamiento que recibió en el hospital, Sham Sullah dice que quiere ser médico cuando sea grande.

  Georgia/Osetia del Sur  

En el sudoeste de Tsjinvali, la capital regional de Osetia del Sur, se extiende una zona conocida localmente como " Shanghai " . Fue el escenario de fuertes enfrentamientos entre las fuerzas georgianas y rusas en 2008. Los bosques aledaños ahora parecen pacíficos, pero son potencialmente letales, sobre todo para los niños.

Azamat Kobesor, de 12 años, y Roman Dzhabier, de 11 años, estaban jugando cuando encontraron lo que creían ser fuegos artificiales. En realidad, era una munición sin estallar. La encendieron con una cerilla; explotó y les causó heridas a ambos. Azamat perdió el pulgar en el accidente, y Roman sufrió heridas en el rostro y los ojos.

" Recuerdo que cuando estaba en el hospital seguía viendo las explosiones. Las veía hasta en los sueños " ; dice Azamat.

Anna Sanakoeva, de la oficina del CICR en Tsjinvali, dice: " Los niños, aunque sepan que están ante algo peligroso, van y lo tocan, tienen que sentir, es algo natural. El problema de las municiones sin estallar se presenta en todas las situaciones de posconflicto. Se pueden hacer actividades de remoción, en mayor o menor medida, pero el peligro existe por muchos, muchos años después de terminado el conflicto. "

  Descripción de las imágenes  

  Afganistán  

00:06 Toma amplia de Kabul

00:10 Toma amplia feria de Kabul, carrusel y rueda de la fortuna

00:15 Primer plano de niños en el carrusel 

00:22 Kandahar, sur de Afganistán, toma larga en el c orredor del hospital de Mirwais

00:27 Madres con niños en camas

00:31 Primer plano de niña con neumonía y sarampión llorando

00:37 Madre alimentando a niña con sarampión

00:44 Entrevista al doctor Alan Karibean, pediatra a cargo de la guardia pediátrica, hospital de Mirwais, Kandahar. (inglés)

Tenía un sarpullido en todo el cuerpo. Más fuerte que el sarpullido causado por el sarampión. Son los síntomas típicos de una infección aguda. Después de dos semanas, la erupción va desapareciendo, pero hay una erupción secundaria que es típica de la desnutrición, cuando se ve la escamación de la piel, la tumefacción de las manos y los pies, que son típicos de la falta de proteínas. Las complicaciones suelen ser neumonía, diarrea, derivadas del sarampión. Pueden sufrir complicaciones en la vista. Esperamos que ella se reponga unos días después de comenzar a alimentarse.

01:25 Niño con desnutrición grave en la balanza

01:49 Bebé con enfermedad respiratoria llorando

01:56 Entrevista al doctor Alan Karibean, pediatra a cargo de la guardia pediátrica, hospital de Mirwais, Kandahar. (Inglés)

Las enfermedades que vemos son enfermedades asociadas a la pobreza en la mayoría de los países.

02:04 Y a causa del conflicto, de dificultades económicas, se presentan muchos casos de desnutrición. Creo que ese es uno de los factores que más acentúa la gravedad de las enfermedades. Las enfermedades comunes se vuelven más graves porque los niños están desnutridos, aunque no siempre severamente desnutridos. Y, además, está la dificultad de acceder a la atención médica.

02:31 Primer plano de doctor examinando a bebé con enfermedad respiratoria

02:48 Primer plano de enferme ra mezclando leche

02:52 Enfermera haciendo un preparado de leche con proteínas

02:56 Madres vienen a buscar la leche

03:00 Enfermera sirviendo la leche en tazas

03:06 Niña recibe taza de leche

03:16 Niña enferma en cama con su madre al lado

03:20 Primer plano de niña enferma

03:24 Kabul – Hombre con globos en la feria

03:29 FIN

  Pakistan  

03:30 Peshawar – Exterior de hospital de campaña para heridos de guerra

03:35 Tomas, a través de las cortinas, de una cirugía

03:44 Exterior de guardias

03:48 Interior guardia de hombres

03:53 Sesión de fisioterapia de Sham Sullah. El fisioterapeuta lo levanta y lo saca de la cama

04:36 Exterior cuando sale Sham Sullah

04:43 Entrevista a Sham Sullah (pashto)

Estaba en la calle y de pronto algo estalló. Perdí el conocimiento. Después mi padre me puso en un carro y me llevó al hospital. Me vendaron, me pusieron una varilla y me mandaron aquí.

05:12 Q: ¿Qué te gustaría ser? A: Médico. 05:18 ¿Por qué quieres ser médico? A. Me impresionó mucho el tratamiento. Los médicos aquí son muy amables, quiero ser como ellos.

05:30 Exterior de guardias

05:52 FIN

  Georgia/ Osetia del Sur  

05:53 Tsjinvali, Osetia del Sur – Jovencitas en columpio

05:58 Dos niñas s altando en una vieja cama

06:08 Entrevista a Anna Sanakoeva, CICR. Tsjinvali (inglés)

En la zona que rodea este centro colectivo hay un pequeño bosque, que estaba muy contaminado. Creo que está contaminado con restos explosivos de guerra, es decir proyectiles de obuses, misiles, granadas, tal vez balas más pequeñas, como ésta.

06:41 Dos niños Azamat Kobesor (12 años, con la mano herida) y Roman Dzhabier(11 años, con heridas en la cara y los ojos), caminando a la zona donde encontraron la munición sin estallar. Tomas varias.

07:08 Entrevista. Hablan de lo que sucedió (osetio)

Había por aquí, por allí también. Había unas 6 piezas. Ah, sí, otra por aquí.

07:19 Entrevista Azamat Kobesor (osetio)

Recuerdo cuando estaba en el hospital, todavía podía ver la explosión. Vi muchas veces la explosión. Podía verla en mis sueños, y me despertaba.

07:35. Entrevista Roman Dzhabier (osetio)

Me quedé ciego inmediatamente después de la explosión. No podía ver nada. Tal vez por eso no podía creer lo que estaba pasando. Pensaba que estaba soñando.

07:51 Toma recortada del niño

07:57 Niños jugando al fútbol

08:13 Anna Sanakoeva, CICR, Tsjinvali (inglés)

Los niños, aunque sepan que están ante algo peligroso, van y lo tocan, tienen que sentir, es algo natural. El problema de las municiones sin estallar se presenta en todas las situaciones de posconflicto. Se pueden hacer actividades de remoción, en mayor o menor medida, pero el peligro existe por muchos, muchos años después de terminado el conflicto.

08:40 Niños en columpios

08:45 Niñas caminando

08:56 FIN

  Entrevista a Kristin Barstad, asesora del CICR en materia de niños y guerra (inglés)  

08:58 La vulnerabilidad de los niños aumenta en tiempo de conflicto. El derecho internacional humanitario existe para proteger a los civiles y a los niños en particular. Sus normas fundamentales deben respetarse. Quienes no las respetan deben ser responsabilizados.

09:18 Los niños siempre necesitan estar con sus familiares, sobre todo en situaciones de conflicto armado. El CICR se esfuerza enormemente para tratar de reunir a los familiares separados por la guerra. El CICR también trata de responder a otras necesidades básicas, como la atención médica. Los niños pueden sufrir una herida de bala, o ser víctimas de la explosión de una bomba o simplemente pueden enfermarse. El CICR también presta apoyo a las estructuras de salud en Pakistán o en Afganistán, que están cerca de las líneas de frente.

10:10 FIN

  Más información:  

  Anna Schaaf, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 22 71 o +41 79 217 32 17  

  Más información sobre las imágenes y el acceso al FTP: Didier Revol, CICR, Ginebra,  

  tel.: +41 22 730 36 81 o +41 79 217 32 82