Siria: el CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria continúan prestando ayuda mientras se intensifican los enfrentamientos

Ha habido enfrentamientos en forma continua en la gobernación de Homs y en Deir Ezzor, mientras que en Dará se han registrado combates esporádicos. El número de personas desplazadas está en rápido aumento. En las zonas rurales de la gobernación de Aleppo, la situación sigue siendo muy tensa, sobre todo en las localidades del norte.

Por ello, son cada vez más las personas que luchan para preservar su seguridad y sus medios de sustento; miles de pobladores han huido para refugiarse en casa de familiares, amigos u otros allegados. A fin de responder a las crecientes necesidades, el CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria están prestando ayuda a la población del norte de Siria. "Desde mediados de 2011, hemos ayudado a más de 600.000 personas, conjuntamente con la Media Luna Roja Árabe Siria", dijo Robert Mardini, jefe de Actividades Operacionales del CICR en Oriente Próximo y Oriente Medio.

Dado que van cambiando las condiciones, el CICR efectúa un seguimiento estrecho del conflicto en el país. La conclusión del CICR es que la situación actual en Siria corresponde a un conflicto armado no internacional (o interno) en el se enfrentan las fuerzas gubernamentales y diversos grupos armados organizados que operan en varias partes del país (incluidas las localidades de Homs, Idlib y Hama, entre otras). Por consiguiente, las hostilidades entre esas partes, en cualquier lugar de Siria donde se libren, están sujetas a las normas del derecho internacional humanitario. Esas normas imponen límites al modo de conducir los enfrentamientos, con el objetivo de proteger a la población civil y a las personas que no participan o que han dejado de participar directamente en las hostilidades.

"En su calidad de organización humanitaria neutral e independiente, que tiene el cometido de promover el respeto del derecho internacional humanitario, el CICR prefiere abordar las cuestiones humanitarias mediante el diálogo bilateral y confidencial", explicó el señor Mardini. "Esta modalidad de trabajo nos permite obtener y preservar el acceso a las personas más afectadas por el conflicto armado o por otras situaciones de violencia, así como a las propias partes beligerantes." El CICR y su personal no pueden ser obligados a dar testimonio ante los tribunales. Sus documentos y sus informes, incluidos los que transmite a las autoridades, no pueden emplearse como evidencias en ningún proceso judicial.

El CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria están respondiendo a las necesidades más urgentes de los residentes y de las personas desplazadas en el interior de Siria. En Deir Ezzor, un colaborador de la Media Luna Roja Árabe Siria, Khaled Khaffaji, fue objeto de un disparo que le causó la muerte el 9 de julio pasado, mientras ejercía sus funciones. En virtud del derecho internacional humanitario, los emblemas de la cruz roja y de la media luna roja deben ser respetados en todas las circunstancias. El personal médico y las instalaciones sanitarias, así como el personal de ayuda humanitaria, deben ser respetados y protegidos de los ataques.

Alimentos y otros artículos de primera necesidad

A lo largo del pasado mes (del 15 de junio al 15 de julio), en cooperación con la Media Luna Roja Árabe Siria, el CICR:

• entregó alimentos para unas 150.000 personas; 100.000 de ellas, por lo menos, están desplazadas en las gobernaciones de Homs, Damasco Rural, Hama, Idlib, Lattakia, Al Hassakeh y Al Raqqa. Además, el CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria proporcionaron alimentos y otros artículos de primera necesidad para más de 5.000 familias desplazadas de Douma y raciones de alimentos suficientes para un mes para casi 600 personas instaladas en la ciudad de Douma;
• entregó colchonetas, colchones, toallas, artículos de aseo personal, utensilios de cocina y otros artículos en función de las necesidades, para pobladores de diferentes zonas, como Damasco Rural, Aleppo, Homs, Idlib, Deir Ez-Zor, Hama y Damasco.

Respuesta a las necesidades de atención médica

A lo largo del pasado mes (del 15 de junio al 15 de julio):

• la Media Luna Roja Árabe Siria entregó insumos médicos donados por el CICR, como material para el vendaje de heridas, guantes, desinfectantes, material para inyección y drenaje quirúrgico, y líquido intravenoso, en Deir Ezzor;
• el CICR proporcionó desinfectantes, material para el vendaje de heridas, instrumentos de sutura, líquido intravenoso y otros insumos médicos para las instalaciones de atención médica de la Media Luna Roja Árabe Siria en áreas de Damasco Rural afectadas por la violencia;
• el CICR puso a disposición artículos médicos para el tratamiento de unos 400 pacientes heridos en las filiales de la Media Luna Roja Árabe Siria en Aleppo, Damasco, Dará, Hama, Homs, Idlib y Tartous.

Acceso al agua y condiciones de saneamiento

A lo largo del pasado mes (del 15 de junio al 15 de julio), los ingenieros del CICR especializados en abastecimiento de agua:

• trabajaron junto con la Media Luna Roja Árabe Siria para refaccionar las instalaciones de 10 escuelas en zonas urbanas y rurales de la gobernación de Homs que suministran agua para 2.000 personas desplazadas;
• transportaron agua salubre en camiones cisterna para entregarla a la gobernación de Homs en favor de unas 70.000 personas desplazadas y las comunidades que las han recibido;  
• trabajaron junto con la Media Luna Roja Árabe Siria y el organismo local encargado del abastecimiento de agua en la zona de An-Nabek, a unos 80 kilómetros al nordeste de Damasco, para instalar depósitos de agua; además, distribuyeron agua en camiones cisterna para cerca de 10.000 personas desplazadas;
• terminaron de refaccionar ocho pozos que abastecen a unas 32.500 personas en las gobernaciones de Raqqa, Aleppo y Dará.

Para más información:
Cecilia Goin, CICR, Damasco, tel.: +963 930 177 746
Rabab Al-Rifaï, CICR, Damasco, tel.: +963 993 700 847 o +963 11 331 0476
Alexis Heeb, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 37 72 o +41 79 218 76 10